读者十年精华- 第467部分

在前些年，海洛英最大产地集中在缅甸、泰国和柬埔寨组成的（金三角区），近年来则转到巴基斯坦、阿富汗以及伊朗这几个国家所形成的（金新月区）。全世界毒贩子手中的海洛英主要是从这里及南美诸国和马来西亚等贩去的。

海洛因是人间最著名的毒品，在吸食或注射后，能给人一种特有的振奋感觉，浑身感到非常舒畅。由于海洛英进入人体后会马上还原为吗啡，使人上瘾，长期吸毒（包括注射毒品）会使人生理上出现特有的病态，四肢无力，萎糜不振，一副“乌烟鬼”的丑样子，而且会令人对海洛英产生十分强烈地需求欲望。当毒瘾发作时，不想吃饭，不想睡觉，更不想干活，除了海洛英，什么也不感兴趣。全身骨头、肌肉发生疼痛，恶心想吐，坐立不安，甚至满地打滚。为了能得到海洛英满足毒瘾，什么样的坏事都会干得出来。诈骗、偷窃、凶杀、抢劫，出卖灵魂与肉体，等等，都会发生。据美国政府统计资料，美国近年就业人员中有10…23％的人吸毒，海洛英等毒品已成为富人财富与地位的象征之一。每年美国人花在海洛英上的钱多达40余亿美元。

吸毒摧残了人的肉体和灵魂，制造了大批人间悲剧，损害了社会。这就是海洛英不可饶恕的罪恶。

Number：2081

Title：年龄称谓趣谈

作者：

出处《读者》：总第69期

Provenance：深圳特区报

Date：

Nation：

Translator：

自古以来，我国对婴、幼、少、青、壮、中、老各个年龄的称谓，真可说是名目繁多，雅致有趣。

不满周岁襁褓；2~3岁孩提；女孩7岁髫年；男孩8岁龆年；幼年泛称总角；10岁以下黄口；13~15岁舞勺之年；15~20岁舞象之年；12岁（女）金钗之年；13岁（女）豆蔻年华，15岁（女）及笄之年；16岁（女）破瓜年华、碧玉年华；20岁（女）桃李年华；24岁（女）花信年华；至出嫁梅之年；至30岁（女）半老徐娘；20岁（男）弱冠；30岁（男）而立之年；40岁（男）不惑之年、强壮之年；50岁年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年；60岁花甲、平头甲子、耳顺之年、杖乡之年；70岁古稀、杖国之年、致事之年、致政之年；80岁杖朝之年；80~90岁耄耋之年；90岁鲐背之年；100岁期颐。

Number：2082

Title：信不信由你

作者：

出处《读者》：总第69期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

Δ在16世纪时，英国的男人是允许在晚上10时前殴打太太的。

Δ在古希腊，象征婚姻幸福的标志是一个三角形。

Δ在英国，当现代接骨手术还未发现之前，接骨的工作是由铁匠负责的。

Δ在本世纪之前，所罗门群岛的土著都是用狗牙来作钱币的。

Δ早期的高尔夫球其实是一个塞满羽毛的皮袋。

Δ原来头痛是产生于脑子周围的肌肉及神经而不是脑子本身；因脑子是不能够感受痛楚的。

Δ从含盐的多少来看，与人血最接近的物质是海水。

Δ每一个人平均每年要消耗一吨的食物和饮料。

Δ在我们吸入的氧气之中，有1／5是被脑细胞消耗的。

Δ婴儿可以同时地呼吸和吞咽，但成人却不可以。

Δ飞蛾是不会吃东西的，因为它没有口和胃。

Δ大象是唯一能够做头手倒立的动物。

Δ由于猪身有厚脂肪层的保护，令它不受蛇类的毒液影响，因此它不但能将蛇踏死，还会把它吃下。

Δ并不是所有的蚊子都吸人血的，只有雌蚊才这样做，雄蚊只吸植物的汁液。

Δ在家猫的一生中，只有1／3的时间是清醒的。这跟它们的主人人类只花生命中的1／3时间来睡眠，有着明显的不同。

Δ爱斯基摩人用电冰箱的目的是防止食物结冰。

Number：2083

Title：热水比冷水结冰快

作者：

出处《读者》：总第69期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

热水比冷水结冰快，这种自然现象是坦桑尼亚中学生埃拉斯托·姆佩姆巴第一个发现的。

一九六三年，姆佩姆巴在热牛奶里加了糖，准备做冰淇淋。如果要等热牛奶凉后再放入冰箱，恐怕别的同学把冰箱占满了，所以他便把热牛奶塞进了冰箱。令人惊奇的是：姆佩姆巴的热牛奶比别的同学的冷牛奶结冰快得多。他的这一重要发现，当时不过被老师和同学当成笑料。

姆佩姆巴不顾人们的嗤笑，求教于达累斯萨拉姆大学物理教授奥斯博尔内博士。他做了同样的实验，证实这种自然现象确实存在。

此后，世界上很多科学杂志，刊登了这种自然现象，并把它命名为“姆佩姆巴效应”。

Number：2084

Title：癌症的125种危险信号

作者：

出处《读者》：总第69期

Provenance：文汇读书周报

Date：

Nation：

Translator：

这里刊登的是有关癌症的危险信号，一旦发现其中某一条同自己的情况一样，既不要心情紧张，也不要掉以轻心，不妨到医院进行适当的检查。实践证明，早发现，早治疗，许多癌症是可治的。

鼻喉

鼻：鼻腔里或面颊有发红的易出血的丸块。

唾液腺：耳下或颌下有肿块；有时疼痛；唾液多而稠；面部麻痹。

口腔：白斑，创伤不愈合；有肿块或组织增厚；出血；咀嚼或吞咽困难；舌或上下颌活动不灵；戴假牙感觉不适。

上喉部：浅红血斑；口腔内溃疡，呼吸困难，耳疼。

下喉部：吞咽困难，颈部有肿块，呼吸困难，耳疼；咳嗽；有裂口疼痛。

甲状腺：颈部肿块；吞咽困难。

喉：声音嘶哑；喉头有肿块；吞咽困难或疼痛；耳痛；气短；呼吸有浊音。

食管：吞咽困难；胸闷；胸的中部灼痛。

脑和脊髓

不同寻常的痛，比一般的头痛疼得多，头的后部、前部、侧面或眼后部位持续疼痛；经常在早晨呕吐；言语障碍；耳聋或耳鸣；嗅觉失灵；面部肌肉萎缩；视力衰退；失去平衡感，或行走不稳；惊厥或癫病；不能长时间入睡；昏懒困倦。

肺部

吸烟者咳嗽持续不断、加剧；不吸烟者的咳嗽持续达两周以上；胸部疼痛持续不愈，但不是咳嗽引起；呼吸时有喘鸣声；痰中带血丝；痰的颜色改变或痰多。

乳房

乳房有肿块固定的或不固定的；

腋窝有肿块；

乳房皮肤起皱纹或增厚变红；

乳头溢液或破溃；

乳头回缩（如果乳头原先是隆起的话）；

乳房大小发生变化肿胀或萎缩；

乳房或乳头生疮不愈；

乳房持续疼痛或感觉不适。

胃肠

便血或尿中带血（必须立即就医）；

大便失调；使用泻药次数增多；大便量改变；大便后仍有便意；胀气引起疼痛或痉挛；长期消化不良或胃灼热；小便时有灼痛感；经常有尿意；呕吐；腹部有肿块或丸块。

皮肤

伤处结痂或反复结痂但不愈合；

小片皮肤呈鳞状并增厚，通常在面部、颈部或手上；

长出痣状物，不断增大，破溃，易出血；

珠状的或光滑的瘤；

任何疮、疱、斑、丘疹或在二至三周内没有愈合迹象的小伤口。

成年人白血病症和淋巴腺瘤

颈部、腋部或股沟的淋巴结增大；腹部、背部或腿部疼痛；持续性疲劳；发烧；体重减轻；盗汗；痒；恶心和呕吐；饮酒后身体某些部位疼痛。

男性生殖器

前列腺：排尿障碍；尿中带血；腰部、骨盆，大腿上部疼痛。

睾丸：睾丸增大，或两个睾丸变硬；腹内隐痛，拉痛或下坠感；乳房增大，乳头变硬。

阴茎；阴茎生丘疹、疖、结、疣等，通常在阴茎头上；勃起时出血；无性欲时勃起。

女性生殖器

外阴发痒、灼痛或疼痛；阴道、性交或阴道检查后无疼痛出血；膀胱疼痛；尿频。

子宫颈：不正常出血或分泌物增多；盆骨疼痛；子宫不正常出血，特别是绝经后出血；下腹或腰部疼痛。

幼儿癌

急性淋巴白血症：疲劳；虚弱；面黄肌瘦，体温低；牙床出血；常流鼻血；骨或关节疼痛；淋巴结；肝或脾增大；皮肤上出现针尖大小的红色或深紫色斑点；使用抗生素时，对炎症作用不大而炎症不消失。

Number：2085

Title：凡人的发明

作者：

出处《读者》：总第69期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：常敏毅

一

C．A．克兰是专售巧克力的商人，他每到夏季便苦闷异常，因为巧克力变软，甚至融化，销售量急剧下降。他苦思冥想，制造了一种专供夏季消暑用的硬糖，造型上一改块状、片状型，而压制成小小的薄环。1912年，他正式批量生产这种命名为“救生圈”的具有薄荷味的硬糖，颇受欢迎，至今不衰。

二

S．N．戈德曼是目前超级市场人人必需的购物推车的发明者。1937年他在俄克拉荷马城超级市场，观察到顾客个个挎着、背着装满物品的筐和口袋，排着队等待着结帐。他灵机一动，于是试制了一辆四轮小型推车，结果深受消费者和超级市场老板的欢迎，获得了重大发明专利。

三

G．克鲁姆是位美国印地安人，他是炸马铃薯片的发明者。1853年，克鲁姆在萨拉托加市的高级餐馆中担任厨师。一天晚上，来了位法国人，他吹毛求疵，总挑剔克鲁姆的菜不够味，特别是油炸食品太厚，无法下咽，令人恶心。克鲁姆气愤之余，随手拿起一只马铃薯，切成极薄的片，骂了一句便扔进了沸油锅中。结果好吃极了，他自己也品尝了几片，确实香酥可口，不久，这种金黄色的、具有特殊风味的油炸土豆片，就成了美国特有的风味小吃而进入了总统府，至今仍是美国国宴中的重要食品之一。

四

1973年，15岁的C．格林伍德收到了别人送给他的圣诞节礼物一双冰鞋。他兴奋异常，马上就到屋外结冰的小河去溜冰，结果不到几分钟便跑了回来，因为外面太冷，耳朵受不了。戴上皮帽子，一玩起来又满头大汗。他终于琢磨出一个办法，请妈妈照他的意思缝了一副棉耳罩，两耳各套一个，十分方便实用。不久很多人都来找格林伍德要。小格林伍德和妈妈一商量，索性把祖母请来，一齐做耳罩，公开出售。后来格林伍德为耳罩取了名字叫“绿林好汉式耳套”，并申请了专利，专利号为188292。他成了世界耳套生产厂家的总首领，并成了百万富翁。

五

鸡尾酒是今天社交中不可缺少的名贵饮料，它诞生在韦斯切斯特州的一个小菜馆中。发明权应属于B．弗兰纳根，她是一名普通的女招待。当时一群军人在狂饮，他们不时大喊着“酒！酒！”。弗兰纳根忙得不可开交，而搅拌酒的木棍又丢了。于是她急中生智，从邻居处拿来一把鸡毛，放在每只酒杯中一根，端了上去，请军官自己搅拌。一个法国军人感到很新鲜，大呼一声：“为鸡毛万岁干杯！”于是鸡尾酒问世了。

六

E．A．哈姆威原是出生在大马士革的糕点小贩，1904年在美国路易斯安那州举行的世界博览会期间，他被允许在会场外面出售甜脆薄饼。他的旁边是一位卖冰淇淋的小贩。夏日炎炎，冰淇淋卖得很快，不一会儿盛冰淇淋的小碟便不够用了。着忙之际，哈姆威把自己的热煎薄饼卷成锥形，来作小碟用。结果冷的冰淇淋和热的煎饼巧妙结合在一起，受到了出乎意外的欢迎，被誉为“世界博览会的真正明星”，获得了前所未有成功。这，就是今天的蛋卷冰淇淋。

Number：2086

Title：莫斯科一条不寻常的胡同

作者：闵嗣华

出处《读者》：总第69期

Provenance：世界博览

Date：1986。11

Nation：中国

Translator：

莫斯科的街道、胡同名称中真是史话连篇、趣谈纵横。最动人的莫过于波麦兰采夫胡同了。来往于这条胡同的行人中竟然还包括“革命烈士”波麦兰采夫本人！更有趣的是，“革命烈士”甚至还碰上过路人向他打听：“请问，波麦兰采夫胡同怎么走？”

这条胡同一点儿也不偏僻，它位于市中心，而且是在极著名的阿尔巴特大街上。胡同不长也不窄，两边高楼大厦鳞次栉比，路旁鱼贯停靠着轿车，环境整洁、幽静。有关它的史话可以追溯到那如火如荼的1917年。

波麦兰采夫是莫斯科人，第一次世界大战中曾在沙皇的一九三后备团服役。1917年10月26日彼得格勒起义的炮声传到莫斯科后，全团立即倒弋，选出以波麦兰采夫为主席的军事革命委员会。

从此，这位“叛逆”的年轻军官踏上了革命之途。波麦兰采夫满腔热情地来到红色近卫军司令部请战，随后便带领人马奔赴战斗最激烈的市区。由于他英勇善战，指挥有方，队伍节节挺进。最后，在向特罗伊茨胡同附近的临时政府司令部发起冲锋时，波麦兰采夫不幸被子弹击中，负了重伤。他被送进医院，几小时后，噩耗传到阵地。这纯粹是误传，但在那战斗紧张、转移频繁的时刻，没能去核对事实。战友们悲痛之余一直深深怀念着自己所拥戴的指挥员。

1922年十月革命五周年之际，应原波麦兰采夫连队战士们的请求，莫斯科市苏维埃作出决定，将特罗伊茨胡同易名为波麦兰采夫胡同。决议上写道：“为纪念在此阵地上牺牲的一九三陆军后备团连长波麦兰采夫准尉……”

再说波麦兰采夫，他入院治疗数月后竟奇迹般活了下来。他庆幸的是看到了十月革命的胜利，遗憾的是与战友们失去了联系。他痊愈后即告别戎马生涯，踏入大学校门。说也巧，当他大学毕业、由外地调回莫斯科大学任教时，正巧也是1922年，可他哪里知道这时首都竟出现了一条以自己的姓氏命名的胡同呢？他很久以后才知道，第一个告诉他的人是他的女儿。女儿常去“科学家之家”听音乐会，波麦兰采夫胡同是必经之路，不知怎的，她获悉了胡同与父亲的关系。当女儿兴奋地告诉他这一惊人的发现时，波麦兰采夫只平静地说了一句话：“一九三团中每一个士兵都配享有这一荣誉。”

一次，这位老战士走进自己熟悉的胡同，胡同牌子使他百感交