分分秒秒在琴弦上流淌，一瞬间等于创造那个烈火与繁星的世界的数日；腾腾喷向天空的生命之火，缓缓注入心域的万物之泉；惊雷的呐喊，软风的抚慰；情感博斗的波峰浪谷、世界的大同、人类崇高精神光辉下的灿烂谐音……鲁道夫从未演奏得如此炉火纯青，也从未得到过这般不同凡响的伴奏。海浪和暴风用巨大的手指敲击着塔楼，熠熠的灯塔自信地持续着一明一暗的循环。最后一声音响消失了，鲁道夫把头垂在胸前，大口地喘着气。大海在小岛周围翻腾着，咆哮着，像鼎沸的人声，在给他喝采。
老人自始至终都一动不动地坐在那里，宽大、粗糙的手放在大腿上，低着头，使劲地听着。曲终许久，他依然静静地坐着。然后他仰起脸，平静地、显得很有鉴赏力地抬起手，点点头。
“对，一点不假。”他说道。
Number：1828
Title：路给开拓者
作者：邵璞
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
以泥泞的胸膛
以沥青和钢筋水泥的混凝
向沙漠向沟壑
向深远和雄伟的希望
跋涉
面对炎热太阳的烤灼
汗流浃背地
穿越山峦
穿越崎岖
穿越巍峨
险恶阻挡
就在险恶上匍匐
深渊拦劫
就在深渊里接起路
一寸寸向前
决不屈服
遥远一天天接近
陌生一片片破除
生命多长它便有多长
世界多久它便有多久
Number：1829
Title：莫怕多情
作者：ArdisWhitman
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
名作家哲斯特顿说过，最无聊的畏惧是怕伤感多情。我们因为怕人批评自己脆弱，就用一副老于世故的外表来掩饰我们的感情。心里想说的是“感激万分”，口头上却只是轻轻一声“谢谢”；心中的感想是“此时一别，思君为劳”，但是表现出来的只是挥手“再见”。
许多人以为冷淡和不显露感情为成熟的标志。实际上，压抑着情怀，就像是生活在一个没有花，没有音乐，或是没有炉火温暖的世界中。因为我们有感情，所以向朋友和邻居伸出友谊的手，扩大我们认识和友谊的圈子；因为有感情，才能成功地建立婚姻和家庭。婚姻必须有感情，就像是做生意必须有信誉。那是一种不可捉摸的因素，却比任何实际条件更有价值。温情从不会破坏婚姻。与之相反，平实淡漠很容易使婚姻瓦解。
差不多每种有益于人类的进步，都有某一个人的感情力量为推动力。发现胰岛素的班亭医生，出身加拿大农家，小时有个亲密朋友名叫珍妮，和他一起打球、爬树、溜冰、赛跑。有年夏天，珍妮忽然不能和他玩了。她的“血中有糖”，竟至不起。班亭始终耿耿于心。后来他学成行医，立志济人。因为他对她有那一份情感，今日千百万糖尿病患者才得以生存。
只有小人才怕暴露真实的感情。而有所作为的人对内心的温情毫不掩饰，恰似对美好的事物或美好的生活一样。诗人爱默生的娇妻去世，他每天到她坟上去凭吊，两年如一日。他是一代文坛伟人，可是听他讲演的人都有亲切无拘之感。一个村妇在听他讲演之后说：“我们都是思想简单的人，可是我们听得懂爱默生先生的话，因为他直接对我们的心说话。”
罗斯福夫人艾莲娜有一次心有所感，向经济学家巴鲁克请教。她说：“我的头脑叫我做，可是我的内心叫我不要做。”
巴鲁克的劝告是：“有疑问时，遵从你的心。如果因为遵从你的心而做错事，不会觉得太难过。”
大人物都不怕真情流露，我们为什么要怕？之所以怕，是因为我们从小就局限在生活的框框里长大。我们说：在事业上不宜动感情；科学没有感情；甚至对自己也不可温柔多情。我们一定要把自身中最温暖最好的一部分压住藏起，这做法实在是太没有价值了。
我们怎样才能使感情蓬勃？怎样才能恢复似已消失的深情？
首先要问问自己。下次你再要抑制温暖和蔼的情绪时，应该反躬自问：我为什么要压制真情？我怕的是什么？这样做，是出于真诚，是故作老于世故，还是怕人误会？当然，过分的流露感情并不可取，但更重要的是排除猜忌怀疑，不故作老辣，应对生活中亲切感人之事有所反应。
也许我们的最大困难是没有空闲。分秒必争的急促气氛与温柔的情怀格格不入。实际上，抽出一些时间来做那些“看来没有实际价值”的小事，却往往能够美化我们的生活。例如给昨天刚见过面的朋友写一封问候道谢的信，或是送人一点小礼物表示“怀念你”。
时间是一定有的，问题只在我们如何利用。第二次世界大战期间的著名战地记者派系，从来没有因为赶时间发稿而无暇坐下来听一个想家的战士向他吐诉，或是替一个伤兵写一封家信。
从前在我父亲的乡村教区内，一个农民的妻子死了。她是个贤妻良母。儿女长大成人后各自离家独立。她伴着生性乖僻而沉默寡言的丈夫生活了几年，继续操劳，有一天在洗衣时突然死去。在丧礼中，她的丈夫不流眼泪，在走向坟场时，他也没有伤痛的表情。
但是丧礼完毕之后，他迟迟不走，等着和牧师说话。他把手中拿着的一本破旧小书递给牧师，木然说道：“这是一本诗。她喜欢时，你能替她念一首吗？她总是要我和她一起念，我从来没有空。田里每天都有事要做。不过我看破了。今天不下田，并没有什么不得了。大概是非到失之太迟的时候，不会知道应该如何利用时间。”
Number：1830
Title：你的健康得多少分
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
什么是健康？根据世界健康组织的解释，健康是“生理、精神及社会的健全，不单只是没有疾病。”请细读以下的每一个问题，假如你答案是“否”，给自己O分，假如答案有部分程度是“对”，给自己1分，假如答案完全是“对”，给自己2分。最后将分数加起来，然后再告诉你如何知道自己的健康状况：
一、当你弄伤了自己，不管是刀割伤，扭伤足踝，骨折或接受了外科手术后，你是否康复得较其他人快？或比医生所预料的要快？
二、当你受到侮辱、挫折、失恋、拒绝、轻视或漠视时，你是否能在一两天内即能恢复一向的乐观情绪？
三、当你做了些你实在不愿做的事，并且做完后不久即感后悔时，你能否很快就原谅自己，继续你的工作，而不是长久地沉溺在自责中？
四、你目前是否在培养和增强自己的能力，以完成看来是你生命中最重要的事情？
五、每一天里你想做的所有活动（如穿鞋，将衣物自洗衣机中取出，将柜顶的坛子取下来等）是否都能做到，没有觉得不适或使你累坏呢？
六、你最近是否开始实行一项新计划或新工作，或对自己的生活做一种新的尝试（例如在家中安装一种节能装置，或学习一种乐器等）？
七、你参加宴会、舞会、音乐会或看电影时，是否能得到很多娱乐？
八、你是否酷爱运动，能玩多种运动项目呢？
九、你的耳垂是否平滑呢？（有斜角的折痕便不算平滑。）
十、你起床后，是否在数分钟后就会感到充满活力，渴望工作？
十一、你是否渴望能种些花或菜？
十二、你最近有否发脾气叫人滚开、闭嘴或别管闲事？
十三、你是否发觉自己在淋浴、开车或在屋内时经常唱歌？
十四、你是否时常微笑？
十五、你是否穿着一双合脚而舒适的鞋子？
十六、你是否感到深呼吸是一种享受？你是否在无需奔跑的时候亦渴望能奔跑？
十七、你时常感到很快乐吗？
十八、当你照镜子时，是否经常都喜欢自己的形象？
十九，当你照镜子时，镜中的你的姿势是否好看？
二十、你是否深爱着某一个人？是否亦感到被对方同样地深爱着？或者你对某一样重要的东西是否有一种深切、甚至热烈的爱恋，比你自己本身更重要和更恒久？
假如你得到四十分满分，那么你已经比许多人健康。如果得不到四十分，也不要担心，因为无论你得到多少分，每一分都代表一点健康，都有帮助，你可以将你自己认为是健康的象征写下来，事实上健康的象征比这里所提到的要多许多，例如面色红润，身材苗条，热爱工作，爱家庭，看起来比实际年纪年轻等。
Number：1831
Title：女人和男人
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位穿着时髦的巴黎女郎在圣母院附近来回踱步，前面忽然走过来一位身材魁梧、看起来很有钱的男人。
她迎上前去。
女人：“先生一”
男人：“我”他明白对方的意思了。
女人：“我们一同去卢森堡公园好吗？”
男人：“不！一见到你这模样，我就想到了海。”
女人：“哦，先生，我明白了大海的水是碧蓝的，美极了，引人神往哪！”
男人：“不！亲爱的女士，是因为我常晕船，一想到海我就恶心、呕吐。”
Number：1832
Title：秘诀
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
父亲：记住，孩子，成功需要诚实和智慧。
儿子：诚实和智慧？但什么是诚实呢？
父亲：诚实就是要信守诺言。
儿子：那么，什么是智慧呢？
父亲：不要许诺。
Number：1833
Title：礼物
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“我真想不出在我妻子生日那天送给她一件什么礼物最好，这礼物既不很贵又能使她非常高兴。”
“给她写一封匿名情书。”
Number：1834
Title：打蟑螂
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位老太太买了三袋卫生球。第二天她又来到商店里。“请再给我六袋卫生球。”她对店员说。
店员吃惊地看着她：“您家一定有很多蟑螂。”
“是的，”老太太答道，“我花了一整天时间用昨天买的卫生球打蟑螂，可至今我才打中一只。”
Number：1835
Title：爱的程度
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一对恋人进了一家高级餐馆，坐定后女的拿起菜单看起来，发现爱吃的菜都在高档栏里，她便问道：“你到底爱我到什么程度？”
男的也打量着菜单回答：“我看要超过咸牛肉，不过还没到烤龙虾。”
Number：1836
Title：涨价
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个人被传到法院，因为他骂邻居是猪，被罚款200法郎。
“法官先生，上次我同样骂人家是猪，却只罚我150法郎呀！”
很遗憾，我无能为力，因为猪肉涨价了。”
Number：1837
Title：两只鸡
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位太太来到肉食品商店，要买开膛的童子鸡。售货员拎起一只鸡说道：“一美元七十五美分！”
“小了点，”这位太太说，“还有没有大一点的？”
店里只剩下这一只鸡了，于是，售货员走进里屋，又捶又打，并把它往长拉了拉，然后又走了出来，重新过了一次秤。“嗯，这只鸡两美元二十五美分。”
“很好，”买鸡的太太说，“两只鸡我全要了！”
Number：1838
Title：如果
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
如果哥伦布家有个老婆，他能够发现美洲大陆吗？
她会说：“你上哪儿去？和谁一块儿去？去找什么？什么时候回来？我看你们这次航海什么也别想得到！”
Number：1839
Title：结疤问题
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
我打算修房子，到建材公司去买材料。在我挑选板材时，一位工作人员问我要什么。我说我想找些上面没结疤的板子。他盯着我看了一会儿，然后说：“有结疤是因为有枝杈，没有枝杈，你想让小鸟在什么地方唱歌呢？”
Number：1840
Title：三十年之经验
作者：
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
邮局职员告诉总经理：
“这是米勒先生，他在邮政局已干了三十年，现在想退休。”
总经理：“哦，米勒先生，您在我们这儿三十年里都学会了什么？”
米勒：“请您不要通过邮局给我寄来退休金。”
Number：1841
Title：无题
作者：刘湛秋
出处《读者》：总第65期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
我不去想会怎样结束
既然幕已拉开了
就要愉快地演出
既然玫瑰花已在身边
就要尽情地去吮吸甘露
既然小船已经离了岸
哪怕驶向荒岛也不会单孤
既然已在荆棘中匍行
就不必害怕毒蛇和�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架