《读者十年精华》

下载本书

添加书签

读者十年精华- 第315部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
哲人一生苦思焦虑的智慧结晶,接受他们惊人的可爱的“人生导游”。他们待我们如此之好,远远超过我们本份应得的。事实上,这个世界上,待我们恩情超出“常理之外”的人太多了。

  至于我们自己呢?是不是一板一眼地和别人进行数学式的讲理而毫不吃亏的人生交易呢?或者,我们肯比讲“理”更多走一步,走到不与人计较的“情”的世界里来呢?

 

Number:1430

Title:“长大成人”的晚会

作者:徐国民

出处《读者》:总第87期

Provenance:这就是美国

Date:

Nation:中国

Translator:

  晚饭时,房东的女儿特瑞莎显得心事重重,刚喝了半盘汤就躲进了自己的卧室。房东太太也显得坐立不安,一会儿到女儿房门前轻轻敲门,一会儿又在客厅里闷坐。今晚特瑞莎要出席应届高中毕业生在联合中学礼堂召开的联欢晚会。离聚会开始的时间只剩一小时了,她尚不曾梳洗打扮。玛丽大婶一边把早从箱底翻出的她的婚礼裙整理着,一边焦急地看看卡卡作响的挂钟。当她再一次把女儿劝来换衣服时,特瑞莎难过地哭出声来,母亲也忍不住眼圈发红了。

  原来,高中毕业典礼后的联欢舞会在美国年轻人的心目中占有崇高的地位,几乎仅次于步入礼堂举行婚礼的意义。这是人生道路上的第一块里程碑,它标志着成熟和自立。似乎只有参加了这个舞会,人们才算长大成人。按照习俗,女生出席这样的晚会,必须有男伴陪同,而她的声誉和荣光不仅取决于她本人的美丽,服饰的出众,舞姿的优美,也取决于她的男伴的声望、气质和风度。许多晚会上的男女舞伴,后来都成了终身伴侣。没有男伴陪同的女生将会被人看不起。至少也得由兄弟、表兄弟,或父叔辈,甚至祖父辈相陪,聊以自慰。近两年来,四、五十年代的淑女绅士式的传统又在摇滚乐、迪斯科称雄的这种晚会上重整旗鼓,卷土重来。男女生们皆爱翻出父母结婚时的礼服来打扮,以增添庄重、娴雅的气氛,牛仔裤、健身鞋加T恤只能暂时束之高阁。

  特瑞莎的一位相好的男同学在毕业前夕已移情外班级的一朵校花,所以她临时决定由父亲陪同出席。可偏偏不巧,父亲又到欧洲出差去了,已来不及赶回,而表兄弟也都早已被“拉郎配”,一时找不到合适的人选。母女俩真陷入愁城。

  特瑞莎的哭声和她母亲的叹息声惊动了我。当我换好藏青色西装走进客厅来到特瑞莎面前时,我慢慢抬起略略向胸前弯起的左臂,轻轻地问了声:“不会嫌我滥竽充数吧?”特瑞莎满含泪水的眼睛顿时发亮,一时竟不知说什么好;做母亲的高兴得一迭连声地说:“真太谢谢了!有你这么个中国博士生陪同,她太荣幸了!”特瑞莎一抹眼泪,扑向前来在我的右脸颊热烈地来了一个响亮的吻,不由得又红了脸,妩媚地一笑,抄起挂在衣架上的纱裙,轻快地飞进自己的卧室。玛丽大婶匆匆跟了进去,过了一会又跑到我身边,在我的西服口袋上细心地放入一块折叠好的绣花手帕,又把特瑞莎爸爸的一只金质领带夹给我夹上,还用衣刷认真地把我的西装刷了一遍。

  容光焕发的特瑞莎亭亭玉立般出现在房门口,她那亮晶晶、忽闪闪的蓝眼睛里,洋溢着少女青春的欢乐。做母亲的仿佛又看到了自己引以为荣的过去的身影,忍不住热泪纵横,喃喃地说着:“长大了,你真的长大了……”

 

Number:1431

Title:天南地北

作者:

出处《读者》:总第87期

Provenance:文化娱乐

Date:

Nation:

Translator:

  在新加坡,教师是一项颇受人尊重的职业。一些餐馆老板为迎合人们的尊师心理,挖空心思地将菜谱与尊师联系起来,以博得食客们的好感。以下便是新加坡一家知名度较高的餐馆所列出的“谢师宴全席”菜谱:

  薪火相传(烛火拼盘)

  吾爱吾师(三丝鱼翅)

  有教无类(烩海中宝)

  活学活用(清蒸活鱼)

  教育英才(北京填鸭)

  春风化雨(如意素烩)

  济济多士(四喜蒸饺)

  桃李满门(雪蛤莲子)

  将菜名与尊师联系在一起,自然是餐馆老板招徕食客的一种生意经,其中亦不乏牵强附会之处。但是,新加坡人尊师之风,由此也可见一斑。

 

Number:1432

Title:带信用卡的乳牛

作者:

出处《读者》:总第87期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  法国毕卡第和另外几个地方有约六十家农场上的乳牛,身上都带着信用卡。信用卡是一张黄色的菱形卡片,挂在乳牛颈上。牛饥饿时,可以走到一个状如巨形花生或玉米配售机的电子饲养器前面。黄色卡片一碰到磁头,饲养器就会递上一份饲料。

  “乳牛饿了会自己去吃东西,而且不会吃得太多或太少,”农民兰莱特说,“每头牛每天的饲料分量,都按照它的年龄、体重、产乳情况甚至它的性格而记录在卡片上。”

 

Number:1433

Title:“虫室”里的“居民”

作者:练性乾

出处《读者》:总第87期

Provenance:

Date:

Nation:中国

Translator:

  耶鲁大学自然历史博物馆的地下室里有一间房间,里面生活着成千上万吃腐肉的小甲虫,它们不是陈列品,而是博物馆的“工作人员”。

  这些小甲虫的工作是把做标本用的动物骨骼上的肉吃光。“虫室”小甲虫的“人口”根据工作需要来控制,一只小动物可以在几个小时里就被小甲虫收拾清理得干干净净,大一点的要费几天的时间。然后,把动物的骨架放在氨水里浸泡,去掉脂肪和粘在上边的小甲虫,漂洗干净就成了一具动物骨架的标本。

  这间小小的“虫室”经常放上棉花垫子,供小甲虫在上面产卵。

 

Number:1434

Title:没有女人的地方

作者:

出处《读者》:总第87期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  世界上有三个地方没有一个女人,这三个地方是:

  一、希望城:此城是阿根廷的博琴顿河附近的一个小城,城里规定一条法律不准娶妻,认为没有娶妻的人才会有希望。

  二、鳏夫村:此村在英国科芬德里的富尔山下,此地居民一提起女人便愁容满面。

  三、沙比斯岛:该岛位于希腊,有居民7000人,但皆僧侣之类,住中世纪的房屋,穿古代修道士服装,个个独居,不仅女人,就连一切雌性动物都不准在该岛存留。

 

Number:1435

Title:默默而语

作者:

出处《读者》:总第87期

Provenance:科学画报

Date:1988。5

Nation:中国

Translator:陈钰鹏

  人事部经理与求职者的谈话结束后,经理站了起来,漫不经心地把手伸给年轻的求职者:“我们会告诉你消息的。”这位求职者有点拿不准,他应该等消息,还是马上到别处去登记。

  如果这位小伙子稍懂一点人体语言,他马上就会知道结果,因为在谈话时,经理的右手总是撑在脸上(图1),中指封住了嘴巴,食指伸直了指向右眼角,经理的左臂则横挨在胸前,目光从不对着年轻人。这些姿势在人体语言中就表示:你现在讲的我不感兴趣,你不是我们所需要的人。

  人体信息站

  人体语言学也叫举止神态学,是最近几年发展起来的一门新兴学科,它主要研究姿势、表情等非语言的人体动作与人际沟通之间的关系。

  在日常生活中,人们不仅在不作声的时候,而且在说话时,或话语并不表达其真正想法时,往往会通过自己的人体语言(姿势、动作、表情)向别人泄露出真实的思想、意图和感受。如果掌握了这一语言,就不需要猜测对方是愿意还是不愿意,是好意还是恶意,是在讲真话还是讲假话。

  人体语言学专家认为,查理·达尔文于1872年发表的《人和动物的情感表意》一书是一部人体语言学的启蒙作品。人体语言学家艾伯特·梅拉比恩提出了一种极为新颖的论点。他认为只有在转达专业信息时,言词才具有充分的表达力和可能性,而在一般的人际沟通时,只有10%是文学性的,40%是声学性的,即讲话的声调及弦外之音,而另外50%则通过人体的姿态、动作和表情等来实现。

  女人的直觉

  如果有一天晚上丈夫很晚回家,进门后他就向妻子解释说,因为有许多事要和用户谈,所以耽误了很多时间。然而当他在煞有介事地自言自语的时候,下意识地用手摸摸上嘴唇,而且尽量避免与妻子的目光相对,这时妻子即使不加追问,心中也已有数:丈夫的理由是编造出来的。

  人们通常所说的“女人的直觉”就是指获悉和明白丈夫或同事下意识信号或动作的本领。为什么女人的直觉强于男人,根据行为学家的观点,主要原因在于哺育孩子。从孩子出生到能够用语言来表达感觉和愿望,一般至少需要两年,在这段时间里,做母亲的接受着一种特殊的观察训练,她们仅仅凭借孩子的眼神以及所发出的各种声响来了解孩子的要求,所以每个母亲在观察细微的姿态和动作方面都具有高度的注意力和洞察力,这就是为什么许多丈夫做事瞒不过妻子的原因。

  会谈与人体信号

  人在表示自信、有把握或有优越感时,往往体现在挺起胸部,手臂伸高交叉在脑后,倘若你的谈话伙伴采取这种姿势,那就意味着他要向你显示,一切都掌握在他手中,也就是说:“你讲的我早就知道了”,“你讲的好是好,但不合我的口味”。假如这一挑衅性姿势使你反感,不妨用同样的姿势来对付,以表示:“我的机灵不亚于你。”

  (图2)

  有时这种针锋相对的人体语言能起重要的作用,尤其在一些僵持性谈判或意见分歧很大的争论中,它能帮助你把对方的气焰压下去,甚至使你从劣势转向优势,最后成为胜家。当对方发现你也做出同样姿势时,他便会觉得自己的举止欠妥或言谈过失,因而有所收敛。

  在会谈时,若能通过姿势、动作,察觉出对方想终止会谈时就结束会谈,也就不会因他不耐烦而影响会谈结果。一般来说,双手放在膝盖上,上身微微欠向前方,这是一种想结束会谈并随时准备站起来的典型姿态。另外,如果与会者把双手夹住椅子座面的边缘(图3),同样说明他越来越不耐烦了。

  争斗前的默语

  向对方寻衅的意图往往从髋部和皮带处体现出来。美国西部影片中,拿左轮枪的歹徒经常把拇指钩插在子弹带里。两个男子将拇指插在皮带里或双手叉在髋部(图4),这是相互对峙的架势,如果双方的上身还未完全碰在一起,目光只是偶尔接触,那么事情尚属半开玩笑,若双方以这种好斗姿势相持下去,眼睛不断盯来盯去,此时此刻,只要有一方再讲一句刺激性的话,就会爆发一场扎扎实实的争端。

  镜对称动作

  前面说过,对付挑衅和嘲讽性姿势的方法是模仿对方的姿势,但有一种下意识的模仿却表示另一种含义,术语叫镜对称动作。比如有两个人坐在桌旁或酒吧的柜台旁,他们的姿势正好互相对称(图5),这说明其中一个人对另一人十分佩服,所以也摆出一样的姿势,这种拟态现象往往发生在好友之间以及处得很和睦的夫妻之间。如果我们在一次会谈中发现有人做出跟我们类似的动作和姿势,这是一个好的兆头,它说明这位与会者的意见和我们完全一致。

  在美国的企业经理学校中,在培养未来的销售经理时,多数设有一门特殊的实习课,即让学生列席产品推销谈判或其他商务谈判。在谈判过程中,学生的任务是秘密地模仿用户的姿势、表情,以便让他们在今后的工作中习惯于仿效对方的人体语言,使对方感到你是一个可信赖的人。但有一点应注意,在与一位上司或级别较高的人物会谈时,模仿其动作却意味着狂妄、可笑,它只会起反作用。

  摊牌与专横

  自古以来双方碰在一起,为表示手中没有武器,没有侵犯意图,于是就张开双手给对方看。今天人们同样用摊开一双空手表示“摊牌”(图6),说明不仅没有隐藏任何有危害性的东西,而且没有危害性念头。

  有时候这种求得信任的姿势往往被训练有素的政治家和谈判专家所利用,他们有意识地“发射”这样的人体信号,从而造成假象。碰到这种情况,尚应注意人体语言中的其他下意识信号:讲话时是否直接看着听众,嘴巴是否在抽搐……

  若把张开的手翻过来,即手心朝下,意思就完全不一样了,它是显示一种起主宰作用的手势,即使说话者的语调中没有命令的口气,但只要做出这一手势,就表示他刚才讲过的意见或指示一定得照办,充分体现出其人之专横独断。

  始于足下

  假如有两个人在交谈,你作为第三者插了进去,倘若那两位把身体稍为转向你,即每个人都有一只脚对着你,这三双脚之间组成了一个三角形(图7),这就表示你受到他们的欢迎。如果他们只是短暂地转着看了你一眼,身体和脚并不转向你,那就是说他们对你的到来并不感兴趣。

  有时候脚比手更能泄露机密:站着的时候,脚往往指着主人要去的方向,或者指着一件吸引人的东西。比如有三个男子站在一起,表面上看来他们在专心交谈,谁也没有理会站在一旁的漂亮女子,但实际上不是这么回事,每个人都有一只脚的方向对着她(图8),也就是说,每个人都在注意她,他们之所以站着交谈,无非在等待接近她的机会。

  人体语言的滥用

  一般来说,人体语言是下意识的举止,它体现出一个人的真正动机,而欺骗则是一种有意识的心理。有人悉心研究了人体语言,有意识地做出通常为无意识的姿势
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架