¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2442²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡Ã÷ÌìÒªÏÆÆðÃñ×å×ԾȵľÞÀË£¡

¡¡¡¡¾ÞÀË£¡¾ÞÀË£¡

¡¡¡¡²»¶ÏµØÔö³¤£¡

¡¡¡¡Í¬Ñ§ÃÇ£¡Í¬Ñ§ÃÇ£¡

¡¡¡¡¿ìÄóöÁ¦Á¿£¬

¡¡¡¡µ£¸ºÆðÌìϵÄÐËÍö£¡

¡¡¡¡Ìﺺ֮ËÀÊÇ°µ°µµÄËÀ¡£ËûµÄ¼ÒÊôÖУ¬Ö»Óжù×ÓÌï´óηʺ󱻸æÖª¡£Ò»¸ö²Ù°²»Õ¿ÚÒôµÄ¾üÈ˶ÔËûÐû²¼£º¡°ÌﺺËÀÁË£¬×ï´ó¶ñ¼«£¡¡±ÏŵôóηÁ¬¹Ç»Ò¶¼²»¸ÒÈ¡»Ø¡£È«Öйú¡¢È«ÊÀ½çµÄÎÄѧÒÕÊõ½çºÍÏ·¾ç½çÈËÊ¿£¬ÎÞÈËÖªÏþ¡£¹úÄÚÍâËûµÄÅóÓÑ£¬ÎÞÈËÖªÏþ¡£Â³Ñ¸Ëµ£º¡°°µ°µµÄËÀ£¬ÔÚÒ»¸öÈËÊǼ«Æä²Ò¿àµÄÊ¡£¡±µ«ÊÇ£¬Õ⡶±ÏÒµ¸è¡·µÄËÍÐУ¬È´ÊÇÒ»´Î×îÃÀ¡¢×îÒÕÊõµÄ¸æ±ðºÍµ¿Äî¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9941¡¡

Title¡¡£º¸ø×Üͳ°ü×°

×÷Õß¡¡£ºÕÅÓ¢ÖÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡200ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·ç´°

Date¡¡£º1997¡£12

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±Äã×¢Òâµ½µçÊÓ¾µÍ·ÖеÄÊ×ÄÔÃÇ»òׯÖØ¡¢»òÇ×ÇС¢»òÑÏËà¡¢»ò¿ªÀʵÄÐÎÏóʱ£¬Äã¿ÉÖªµÀ£¬ÓÐһȺרΪÊ×ÄÔ½øÐÐÐÎÏó²ß»®µÄÈË£¬ÕýÔÚÄ»ºó¾«ÐÄÉè¼Æ¡£

¡¡¡¡Ä«¾µÓë¾ôÊ¿ÀֵĹÊÊÂ

¡¡¡¡ÔÚ¿ËÁÖ¶ÙµÄÁ¬ÈξºÑ¡ÖУ¬Æä¹ã¸æ¹ËÎÊÂüµÏ²ß»®ÁËÓÉ×Üͳ±¾ÈËÔÚʥĪÄῨº£±õµÄÂå˹·¹µêÑǫ̂ÉÏΪѡÃñ´µ×àÈø¿Ë˹¹ÜµÄ»î¶¯£¬ÒÔÊ÷Á¢ÆäƽÒ×½üÈ˵ÄÐÎÏó¡£ÒÔÂüµÏΪÊ×µÄÐÎÏóÉè¼Æ°à×Ó¾«ÐÄÉè¼ÆÁËÕâÑùÒ»¸ö¶¯×÷£º×ÜͳÔÚÑÝ×àÖУ¬½Ó¹ý´îµµ±£ÂÞ¡¤±´¸ñÀ­µÝ¹ýÀ´µÄÄ«¾µ£¬È»ºó˳ÊÖ´÷ÉÏ¡£ÓÚÊÇ£¬ÔÚµÚ¶þÌìÈ«¹ú¸÷µØ±¨¿¯µÄÍ·°æÉÏ£¬³öÏÖÁËÉí²Ä¸ß´ó¡¢´÷×Å¿í±ßÄ«¾µ¡¢´µ×àÈø¿Ë˹¹ÜµÄ×ÜͳÐÎÏó£¬ÕâÈÃÑ¡ÃñÃdzä·ÖÁìÂÔÁË×ÜͳÓÑÉÆ¡¢ÃÔÈ˵ÄÒ»Ã档ǡǡÏà·´µÄÊÇ£¬ÔÚ¶íÂÞ˹×ÜͳҶÀûÇÕµÄÁ¬ÈÎÑ¡¾ÙÖУ¬ÆäÐÎÏó¹ËÎÊËþ¼ªÑïÄÈÌáÐÑÒ¶ÀûÇÕ£¬Ç°ºôºóÓµ¡¢×ó¹ËÓÒÅεı£ïÚÃÇÔÚ¹«¿ª³¡ºÏ²»Òª´÷Ä«¾µ£¬ÒÔÃâ¸ø×ÜͳÔì³É¡°ºÚÉç»áÀÏ´ó¡±µÄÐÎÏ󡣴˺óÔÚµçÊÓÐÂÎŽÚÄ¿ÖеÄÒ¶ÀûÇÕ±ãÏԵøüΪºÍ°ª¿ÉÇ×ÁË¡£

¡¡¡¡ÐÎÏóÉè¼Æר¼ÒÈÏΪ£¬ÔÚÒ»ÏòÑÏËàµÄÕþÖÎÉú»îÖУ¬ÉÔÉÔչʾһÏÂÊ×ÄÔÃÇ×÷ΪÆÕͨÈ˵ÄÒ»Ã棬¿É´ïµ½Ê×ÄÔÓëÑ¡ÃñÐÄÁéÉÏϸÄåµÄ¹µÍ¨¡£ÔÚ¾ºÑ¡Æڼ䣬¿ËÁÖ¶Ù³Ë×ø½Î³µ´©Ô½ÁË8¸ö¹¤ÒµÖÝ£¬ÑØ;¾­³£Í£³µ·¢±íÑÝ˵¡£¸ù¾ÝÐÎÏóÉè¼ÆʦµÄ¼Æ»®£¬ËûËæÉíЯ´øÐÄ°®µÄÈø¿Ë˹¹Ü£¬ÔÚÑݽ²¼ä϶´µ×à¾ôÊ¿ÒôÀÖ¡£ÀÖÉùÍñתÓÆÑÇúµ÷ôÁôÁ´«Ç飬´ø×ÅŨºñµÄÏçÍÁÆøÏ¢¡£ÈºÇ鼤¶¯Ö®Ê±£¬ÉõÖÁ̤¸è¶øÎè¡£Ó¢¹ú¹¤µ³ÁìÐä²¼À³¶ûÔÚ¾ºÑ¡Ê×Ïàʱ£¬ÐÎÏóÉè¼Æʦ½¨ÒéËû×ß¡°¿ËÁÖ¶Ù·Ïß¡±£¬ÒÔ´òÆÆÓ¢¹úÕþ̳±£ÊØ¡¢³ÁÃƵķçÆø¡£²¼À³¶ûÔÚÅ£½ò´óѧÄîÊéʱ¾ÍÊÇÒ»¸ö³öÉ«µÄ¼ªËûÊÖ£¬ÄêÇáʱµÄ¾ø»îÕýºÃÅÉÉÏÓó¡¡£ÔÚÑÝ˵Öв¼À³¶û²»Ê±Ä£·Â¡°¼×¿Ç³æ¡±ÀֶӵĶ¯×÷£¬¼«¾¡É¿ÇéÖ®ÄÜÊ£¬´Ë¾ÙΪËûÀ­Á˲»ÉÙѡƱ¡£

¡¡¡¡×Üͳ¡°¼Ó¹¤³§¡±

¡¡¡¡ÕþÖÎÐÎÏóÉè¼ÆÓ¦ÓõÃ×î¹ã·ºµÄʱºòÒªËãÔÚ´óÑ¡Æڼ䡣Õâʱºò¾ºÑ¡ÕßÖÜΧ×îÇ×½üµÄÈËÊ¿¾ÍÊÇÓÉÐÂÎÅ¡¢¹ã¸æ¡¢ÓïÑÔ¡¢ÃÀÈݵÈר¼Ò×é³ÉµÄÐÎÏóÉè¼Æ°à×Ó¡£

¡¡¡¡ÈçºÎ±ÜÃâÔÚÑ¡¾ÙÖÐÂäË×Ì×£¬ÊÇ¿ËÁֶٵľºÑ¡°à×Ó¿¼ÂǵÄÊ×ÒªÎÊÌâ¡£ÐÎÏóÉè¼ÆʦÃÇÌá³öµÄ¡°Æ½Ãñ»¯Â·Ïß¡±ÔÚʵսÖÐÈ¡µÃµÄЧ¹û¹ûÈ»²»Í¬·²Ï죺¿ËÁÖ¶ÙÊ×´ÎÏòÐÂÎŽçÅû¶ÁËËûÀ´×ÔÆ«Ô¶µÄ°¢¿ÏÉ«ÖݵÄÒ»¸öƶÇî¼ÒÍ¥£¬Éú¸¸ÔçÄêËÀÓÚ³µ»ö£¬¼Ì¸¸È±·¦½ÌÑø²¢ÇÒÐï¾Æ£¬¾­³£Å¹´òËûµÄĸÇס£ÔÚȱ·¦ÎÂůµÄ¼ÒÍ¥Éú»îÖУ¬Ëûƾ×Ô¼ºµÄ¼áÈͲ»ÇüµÄÒâÖ¾£¬È¡µÃÁËÊÂÒµµÄ³É¹¦¡£³Ë´ó½Î³µÑ²»Ø¾ºÑ¡£¬¸üʹ¿ËÁÖ¶ÙÓ벼ʲÍÑÀëÃñÖڵĹó×åʽ×÷·çÐγÉÏÊÃ÷¶Ô±È£¬²¢»ñµÃÁË´óÅú³Ë²»Æð¾ºÑ¡·É»úµÄµØ·½±¨¼ÇÕߵĺøС£ËûÃÇϲ³öÍûÍâµØץס»ú»á×·Ëæ¿ËÁֶٵĴó½Î³µ×÷¹ö¶¯Ê½±¨µÀ¡£ÕâÒ»ÇÐŬÁ¦¶Ô¹Û²ì¼ÒÀ´ËµÒ²Ðí²¢²»ÐÂÏÊ£¬µ«È´Ê¹¿ËÁÖ¶ÙµÄѡƱ±È²¼Ê²³¬³ö24¸ö°Ù·Öµã¡£

¡¡¡¡ÁîµÂ¹ú×ÜÀí¿Æ¶ûµÄÐÎÏóÉè¼ÆʦÃÇΪÄѵÄÊÇ£¬Æ¤·ô÷îºÚ¡¢Éí¸ß1¡£93Ãס¢ÌåÖØ´ï118¹«½ïµÄ¿Æ¶ûȷʵ²»ÉϾµ¡£µ«ÊÇÐÎÏóÉè¼Æʦ½«¿Æ¶ûµÄÐÎÏó¶¨Î»ÔÚ¡°¶Øʵ¡±¡¢¡°¿ÉÐÅ¡±ÉϱãÈ¡µÃÁ˳ɹ¦¡£Ã½ÌåÖеĿƶûÓëÏÖʵÖеĿƶûʼÖÕÒ»Ö£ºÔÚÑݽ²Ì¨ÉÏ£¬¿Æ¶û»áÍÑÈ¥ÉÏÒ£¬´©×ųÄÉÀ£¬ÓÃһЩͨË×Ò׶®µÄ»°½øÐÐÑݽ²£¬ºÜ¿ìÓ®µÃÁËÑ¡ÃñµÄÀí½â¡£ÔڿƶûµÄÑÝ˵ÖУ¬Ê¼ÖÕÕÒ²»µ½»ªÀöµÄ´ÇÔ壬ÕâÕýÈçËû±¾È˶ØʵºñÖصÄÌåÐÍÒ»Ñù¡£Ñ¡ÃñÃÇ´òÐÄÑÛÀïÈÏΪ¡°ËûÊÇÔÚΪÎÒÃÇ˵»°£¬ÊÇ¿ÉÐŵÄÈË¡±¡£

¡¡¡¡ÓëÆäËûÊ×ÄÔÈËÎïÅÓ´óµÄÐÎÏóÉè¼Æ°à×ÓÏà±È£¬Ó¢¹úÇ°Ê×ÏàÈöÇжû·òÈ˵ÄÐÎÏóÉè¼Æʦ¸êµÇ¡¤Àï˹ÊǸöÈ«²Å¡£ÔÚÈöÇжû·òÈ˵ÄÑÛÖУ¬ËûºÃÏñʲô¶¼¶®£¬Ê²Ã´Ê±ºò¶¼ÊǶԵġ£ÔÚ°ïÖúÈöÇжû·òÈ˾ºÑ¡Ê×ÏàµÄÈÕ×ÓÀ¸êµÇ¶ÔËýÔÚÉç½»³¡ºÏµÄÐÎÏó½øÐÐÁËÒ»·¬³¹µ×µÄ¸Ä±ä¡£ÁÖ¿Ï¿¤¼ÒÏç¿ÚÒôÊÇÈöÇжû·òÈË×î´óµÄµÐÈË£¬¶øËý¸Ä±ä¿ÚÒô˵»°ÌýÆðÀ´ÓÐЩ²»×ÔÈ»£¬ÓÐʱÉõÖÁºÜ´Ì¶ú¡£¸êµÇ´Ó¹úÁ¢¾çÔºÇëÁËһλרҵ½Ìʦ¸øÈöÇжû·òÈËÉϿΣ¬Í¨¹ýÓïÒôѵÁ·£¬ËýµÄ·¢ÒôÔöú¶àÁË¡£ÎªÁË·´»÷ÕþµÐµÄ¹¥»÷£¬ÈöÇжû·òÈËÔÚ¸êµÇµÄ°²ÅÅÏÂÈÃÈËÃǸü¶àµØÁ˽âËý¸»ÓÐÈËÇéζµÄÒ»Ãæ¡£Ëý̸ÂÛÆðËýµÄ·¢ÐÍ¡¢´©Ò·þµÄ³ß´ç¡¢±£ÑøƤ·ôµÄ·½·¨£¬ÃþË÷Å®ÐÔÈçºÎ½«ÊÂÒµºÍÉú»î½áºÏÆðÀ´µÄ;¾¶£¬ÒÔ¼°ËýÊÇ·ñ¿Þ¹ýµÈµÈ¡£ÕâЩ»°Ìâ±¾À´²»ÊÇÈöÇжû·òÈËÔ¸Òâ̸Â۵ģ¬µ«ÕâÑù×öÈ´Äܲ©µÃÐÂÎŽçµÄºÃ¸Ð£¬»ñµÃÑ¡ÃñµÄÖ§³Ö¡£

¡¡¡¡¶Ô¿ËÀïÄ·ÁÖ¹¬À´Ëµ£¬ÓÉÓÚÎ÷·½µÄÐû´«·½Ê½½øÈëµÄʱ¼ä»¹²»³¤£¬ºÜ³¤Ò»¶Îʱ¼äÄÚ¶íÂÞ˹¸ß²ã¹ÙÔ±µÄÍ·ÄÔÖл¹Ã»ÓС°ÐÎÏóÉè¼Æ¡±µÄ¸ÅÄî¡£¶ÔÊÇ·ñ¸Ã³Ëµç³µÉϰ࣬ÊÇ·ñ¸ÃÔڵ¹úÖ¸»ÓÀÖ¶Ó£¬¶¼ÓÉÒ¶ÀûÇÕ±¾È˾ö¶¨¡£ÕâÖÖÇé¿öÖ±µ½ÓÉ×Üͳ°ì¹«Ìü¸±Ö÷Èβ©ÒÁ¿ÆºÍ¶ÀÁ¢µçÊǪ́Áìµ¼ÈËÂíÀ­Ê²¿Æ¾ßÌ帺Ôð×ÜͳµÄÐÎÏóÉè¼ÆÖ®ºó²Å·¢Éú¸Ä±ä¡£Ò¶ÀûÇÕÔÚ×î½üµÄÒ»´Î½²»°ÖкôÓõ¹úÈ˹ºÂò¹ú»õ£¬ÔÚ½²»°ÖÐÌáµ½ÔÚËÕÁªÊ±ÆÚËûΪÁ˸øÆÞ×ÓÂòһ˫Ь¶øÅÅÁ˺ܾõĶӡ£Õâ¸öÀý×ÓÇ¡µ½ºÃ´¦µØÁîÌýÖÚÏëÆðÁËËûÃÇÒ²ÔøÅŶÓÂò¶«Î÷ÌÖÆÞ×Ó»¶ÐĵÄÇé¾°£¬ÒýÆðÁËÌýÖڵĹ²Ãù¡£Ê¹×Üͳ·òÈËÄÎÄÈÃÔ»ó²»½âµÄÊÇ£¬×Üͳ¹«¹²¹Øϵ¾ÖµÄ׫¸åÈËÊÇ´ÓÄÄÀïµÃÖªÕâÒ»¶¯È˹Êʵġ£

¡¡¡¡³óÎÅ¡°Ïû·À¶Ó¡±

¡¡¡¡Î÷·½ÐÂÎÅýÌå½Ò¶»òÖÆÔì³óÎųÉΪ¾ºÑ¡Öй¥»÷ÕþµÐµÄÒ»¸öÖØÒªÎäÆ÷£¬ÕâʹµÃÊ×ÄÔµÄÐÎÏóÉè¼ÆʦÃÇÓÖƽÌíÁËÒ»·Ý·±ÖصŤ×÷£ºÏû³ý³óÎÅ£¬ÖØËÜÐÎÏó¡£

¡¡¡¡¶ÔÓڲμӹýÁ½´Î´óÑ¡µÄÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÀ´Ëµ£¬×îÍ·Í´µÄÎÊÌâ¾ÍÊÇÕþµÐ¶ÔËûÈËÆ·µÄ¹¥»÷£¬Ò»´Î±ÈÒ»´ÎÀ÷º¦£¬Ëƺõ¶¼ÓиùÓоݣºÌӱܱøÒÛ¡¢×éÖ¯·´Õ½Ê¾Íþ¡¢Îüʳ´óÂé¡¢ÐÔ³óÎÅ¡¢°×Ë®ÃÅʼþ¡­¡­ÔÚÐÎÏóÉè¼ÆʦµÄ²¼ÖÃÏ£¬¿ËÁÖ¶ÙЯÆÞÅ®À´µ½Ñ¡ÃñÖм䣬ºÍ´ó¼ÒÌ×½üºõ¡£Ëû°ÑÊÖ´îÔÚÆÞ×ÓÏ£À­ÀïµÄ¼çÍ·£¬»¹²»Ê±Ç×ÎÇÅ®¶ùµÄ¶îÍ·£¬Õ¹Ê¾ËûÃǼÒÍ¥µÄÇ×ÃÜÎ޼䡣¿ËÁÖ¶ÙµÄרְÉãӰʦҲ˵£º¡°Ö»Òª³öÏÖÔÚ¾µÍ·ÉÏ£¬×ÜͳºÍÏ£À­Àï¾Í¸ñÍâÇ×ÃÜ¡£¡±Å®¶ùÇжûÎ÷½«È¥Ô¶ÀëÊ׶¼µÄ˹̹¸£´óѧ¶ÁÊ飬¿ËÁÖ¶ÙÓÖÇ××Ô´øËýµ½°×¹¬¸½½üµÄÎľߵêÂòѧϰÓÃÆ·¡£¾­¹ýýÌåÐû´«£¬¿ËÁÖ¶ÙµÄΪ¸¸Ö®µÀÉîµÃ¹úÈËÔÞÐí¡£

¡¡¡¡²¼À³¶ûÒ»¼Ò¸Õ½øÈëÌÆÄþ½Ö10ºÅ£¬ÐÂÎŽçÅû¶µÄ¡°Í··¢Ê¼þ¡±¾Í¸øÐÂÊ×ÏàµÄÐÎÏóÉè¼ÆʦÃdzöÁ˵ÚÒ»µÀÄÑÌâ¡£ÔÚ²»¾ÃÇ°µÄÎ÷·½Æß¹úÊ×ÄÔ»áÒéÆڼ䣬²¼À³¶ûµÄרҵÃÀ·¢Ê¦°²µÂÁÒ¡¤Èø°¢µÂ¾Í±»Ò»Ö½µç±¨ÕÙµ½»áÒéµØµã¡ª¡ªÃÀ¹úµ¤·ðÊУ¬ÎªÊ×Ïà·òÈËÇÐÀö×ö·¢ÐÍ¡£ÔÚµ¤·ð4Ìì»áÒéÆڼ䣬ÇÐÀöΪ´òÀíÍ··¢¹²ÓÃ2000Ó¢°÷£¬°´ÕÕÓ¢¹úÆÕͨ¸¾Å®µÄ´ò°ç±ê×¼£¬Õâ±ÊÇ®×ã×ã¿ÉÒÔÓÃÉÏ5Äê¡£

¡¡¡¡ÐÂÎŽçÅû¶Õâ¼þÊÂÖ®ºó£¬¹úÄÚÓßÂÛ´ó»©£¬²¢°ÑËüÓë3ÄêÇ°¿ËÁÖ¶ÙÔÚÂåÉ¼í¶»ú³¡ÎªÀí·¢¶ø²»Ï§ÍƳÙÆäËûº½°àÆð·ÉµÄʼþÏàÌá²¢ÂÛ¡£¾­¹ýÐÎÏó°à×ÓµÄÒ»·¬½ô¼±´èÉÌÖ®ºó£¬Ê×Ïà·¢ÑÔÈËÕÙ¿ªÁ˼ÇÕßÕдý»á£¬¾Í¡°Í··¢Ê¼þ¡±ÏòÐÂÎŽç´ð¸´£ºÇÐÀöÔÚµ¤·ð»áÒéÆÚ¼äΪÃÀ·¢»¨µÄÒ»ÇзÑÓö¼ÊÇ×Ô¼ºÌÍÑü°ü£¬ËäÈ»Õþ¸®¹æ¶¨·òÈËËæͬÊ×Ïൽ¹úÍâ·ÃÎÊʱµÄÏ´Àí·ÑÓÿÉÒÔ±¨Ïú£¬µ«ÇÐÀö²¢²»ÏëÕ¼Õþ¸®Ò»¸ö×Ó¶ùµÄ±ãÒË¡£¡°²»¹ý£¬Ëý¶ÔµÚÒ»´Î³öϯ¹ú¼Ê¼äµÄ¸ß²ã»áÎîµÄ×ÔÎÒÐÎÏóÊǷdz£ÔÚÒâµÄ£¬ÎªÁËÈÃ×Ô¼ºµÄÐÎÏó¸üÍêÃÀһЩ£¬Ëý²ÅϾöÐÄ×Ô¼ºÌÍÑü°üÇë˽ÈËÃÀ·¢Ê¦Ç°ÍùÃÀ¹úµÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ä»ºóÓ¢ÐÛ

¡¡¡¡ÔÚ´óÑ¡ÆÚ¼äÐÎÏóÉè¼Æʦ¾«ÉñÉϳÐÊܵÄѹÁ¦Ë¿ºÁ²»±È×Üͳ±¾ÈËС¡£ÔÚ½ÜÄݸ¥¡¤¸¥Âå¶û˹ָ¿Ø¿ËÁÖ¶ÙµÄÐÔɧÈÅ°¸±»Åû¶³öÀ´Ö®ºó£¬¿ËÁÖ¶ÙµÄÖúÊÖÃÇÂíÉÏÓë¸çÂ×±ÈÑǹ㲥¹«Ë¾Ì¸ÅУ¬¾ö¶¨ÀûÓøù«Ë¾µÄ¡°60·ÖÖÓ¡±½ÚÄ¿£¬ÓÉ¿ËÁÖ¶Ù·ò¸¾¹²Í¬³öÃæ³ÎÇåÊÂʵ¡£¿ËÁÖ¶Ùµ£ÐĽÚÄ¿²¥³öºó»áÒýÆðÐÂÎŽçµÄ¸ü´óÐËȤ£¬²¢ÖÆÔì³ö¸ü¶àËÊÈËÌýÎŵÄÒ¥ÑÔ¡£×ÜͳÐÎÏóÉè¼Æ°à×Ó³ÉÔ±Ö®Ò»ÂÉʦղķ˹¡¤¿¨Î¬¶ûÔò¼á³Ö˵ÕâÖÖʳÙÔç»á·¢Éú£¬ÒËÔç²»Ò˳٣¬µÈµ½´óÑ¡µÄ×îºóʱ¿ÌÔÙÀ´ÌÖÂÛÕâ¸öÎÊÌ⣬Çé¿öÖ»»á¸üÔã¡£¿ËÁÖ¶Ù½ÓÊÜÁ˸߲εÄÒâ¼û¡£¸çÂ×±ÈÑǹ㲥¹«Ë¾Ò²Í¬ÒâÔÚÐÇÆÚÌìÈ«¹úéÏé­Çò´óÈüºóµÄ»Æ½ðʱ¼ä²¥·Å¿ËÁÖ¶Ù·ò¸¾³öÃæµÄ¡°60·ÖÖÓ¡±½ÚÄ¿¡£ÖÜÈÕÇ峿6µã£¬¿¨Î¬¶û¾ÍÒѾ­Æð´²£¬¿ªÊ¼¿¼ÂÇΪ¿ËÁÖ¶Ù·ò¸¾Â¼ÖƽÚÄ¿£¬ÈçºÎ»¯×±¡¢´ò°ç£¬ÈçºÎ»Ø´ðÎÊÌ⣬¶¼±ØÐ뿼ÂÇÖÜÈ«£¬ÒòΪÕâÊÇÔÚÈ«¹úµçÊÓÍøÖжÃæ¡£ÓÉÓÚ˼Ï븺µ£¹ýÖØ£¬¿¨Î¬¶ûÇé²»×Ô½ûµØ´ó¿ÞÆðÀ´£¬¿ÞÁËÕûÕû°ë¸öСʱ£¬Ðûйһ֮ͨºó£¬ÓÖ¹Ä×ãÓÂÆøÓ­½ÓеÄÌôÕ½¡£

¡¡¡¡ÓëÄÇÖÖϸÖÂçÇÃÜ¡¢Ë¿Ë¿Èë¿ÛµÄÉè¼Æ·ç¸ñ²»Í¬£¬Ò¶ÀûÇÕµÄÐÎÏóÉè¼ÆʦҶ¸êÂÞÍÞÔòÈÏΪ£¬²»ÐèҪȰ˵×Üͳ´©Ê²Ã´ÑùµÄÎ÷·þ£¬²»ÐèÒª¸æËßËûÓ¦¸ÃÔõÑù¶Ô´ýĸÇ×ÃǺÍÀÏսʿ¡£ÒªÊ¹×Üͳ±£³ÖÁ¼ºÃµÄÐÎÏó£¬×îÖØÒªµÄÊÇÓ¦µ±ÈÃËûÖªµÀÃñÖÚµÄÆÚÍû¡¢ÀûÒæºÍÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡µÚÒ»·òÈËÓëÅ®¶ù¹ËÎÊ

¡¡¡¡¡¡¡¡ÈËÃdz£°ÑÃÀÓ¢Á½¹úµÄµÚÒ»·òÈËÏ£À­À¿ËÁÖ¶ÙºÍÇÐÀö¡¤²¼À³¶ûÏà±È½Ï£ºÁ½Õß¾ù³öÉíÃûУ¡ª¡ªÏ£À­Àï±ÏÒµÓÚҮ³´óѧ£¬ÇÐÀöÔòÊÇÅ£½òµÄ¸ß²ÄÉú£»Á½È˶¼Êdzɹ¦µÄÂÉʦ¡ª¡ªÏ£À­ÀïÊÇÈ«ÃÀ°ÙÃûÓÅÐãÂÉʦ֮һ£¬ÇÐÀöÔÚ1985Äê¾Í±»ÈÎÃüΪ¾ßÓм«¸ßÈÙÓþµÄÓñ±¦·¨ÂɹËÎÊÍųÉÔ±¡£Á½È˶¼ÊÇ·æâ±Ï¶µÄְҵŮÐÔ£¬ºóÀ´ÎªÁËÕÉ·òµÄÊÂÒµ¶ø¸ÊΪÈ˸¾¡¢ÈËĸµÄ½ÇÉ«¡£Ï£À­ÀïΪÁËÓ­ºÏÐÂÎŽ磬1992Äê¾Í½øÈëÁË¿ËÁֶٵľºÑ¡°à×Ó£¬Îª·ò³äµ±¡°ÂÌÒ¶¡±£»ÇÐÀöÔÚ²¼À³¶û¾ºÑ¡Ê×Ïàʱ·ÅÆúÁ˼á³Ö¶àÄêµÄÄï¼ÒµÄÐÕ£¬ÖØËÜ¡°ÏÍÆÞ¡±ÐÎÏó¡£

¡¡¡¡¡°Å®¶ù¹ËÎÊ¡±Ò²ÊÇÕ¾ÔÚÊ×ÄÔÉíºóµÄÒ»Ö§²»ÈݺöÊÓµÄÁ¦Á¿¡£·¨¹ú×Üͳ¾ºÑ¡Æڼ䣬ϣÀ­¿ËµÄÅ®¶ù¿ËÀ͵ÂΪÀÏ°Ö×éÖ¯ÑÝ˵£¬À­Ñ¡Æ±£¬¸ÉµÃÊ®·ÖÂôÁ¦¡£ÔçÔÚ1987Ä꣬Äê½ö24ËêµÄ¿ËÀ͵¾Í˵·þʱÈÎ×ÜÀíµÄÏ£À­¿Ë£¬ÔÊÐíÂóµ±Äȵ½·¨¹ú¿ªÑݳª»á£¬ÒÔÕùÈ¡ÄêÇáÈ˵ĺøС£ÔÚ¿ËÀ͵µÄÔ˳ïÏ£¬Ï£À­¿ËµÄÍþÍûÖð½¥ÉÏÉý¡£ÈëÖ÷°®ÀöÉṬºó£¬¿ËÀ͵¡¤Ï£À­¿Ë±»ÕýʽÈÎÃüΪ×Üͳ½»Á÷°ì¹«ÊÒÖ÷ÈΡ£ÊÜ¿ËÀ͵ÂÓ°Ï죬ÔÚ¶íÂÞ˹×Üͳѡ¾ÙÖУ¬Ò¶ÀûÇÕµÄÅ®¶ùËþ¼ªÑïÄÈΪ¸¸Ç×¾ºÑ¡Á¬ÈÎÁ¢ÏÂÁ˺¹Âí¹¦ÀÍ¡£Ò¶ÀûÇÕÉϵçÊӵĻ¯×±¡¢¾ÍÖ°ÒÇʽµÄ°²Åŵȣ¬¶¼ÊÇÓÉÆäÒ»ÊÖ´òÀí¡£×î½üÆ׳ö»Æ»èÁµµÄÄÏ·Ç×ÜͳÂüµÂÀ­£¬Ò²ÊÇÓÉÅ®¶ùÔóÄÈÄÝ´úÌæÇ°ÆÞÎÂÄݵÄλÖã¬Å㸸Ç׳öϯ¹úÄÚÍâÖØÒª¼¯»á¡£´ËÍ⣬»¹ÓÐÃس×ÜͳÌÙÉ­µÄÅ®¶ù¸Ç¿Æ¡¢°¢¸ùÍ¢×Üͳ÷ÄÚÄ·µÄÅ®¶ùÖìÀ³ÃÜ´ï¡¢Òâ´óÀû×Üͳ˹¿¨¶û·¨ÂÞµÄÅ®¶ùÂêÀò°²ÄÈ£¬¶¼ÔÚЭÖú¸¸Ç×ËÜÔ칫ÖÚÐÎÏó·½ÃæдÏÂÁËÐí¶à¶¯È˵ĹÊÊ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9942¡¡

Title¡¡£ºÖÒʵÓÚ×Ô¼º

×÷Õß¡¡£º³ØÌï´ó×÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡200ÆÚ

Provenance¡¡£º³ØÌï´ó×÷˼ÏëСƷ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¾Ý˵µ±´úÊÇ¡°±¥Ê³Ê±´ú¡±ºÍ¡°¿ÕÏÐʱ´ú¡±£¬ÓÖÊÇ¡°ÍǷϵÄʱ´ú¡±ºÍ¡°ÆÛÕ©µÄʱ´ú¡±£¬Í¬Ê±ÓÖÊÇ¡°×Ô˽Óë²»¸ºÔðÈεÄʱ´ú¡±¡£ÏÖʵµÄÈ·Èç´Ë£¬µ½´¦ÃÖÂþ×Å·Å×ݵÄʱ÷Ö·çÆø¡£

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˵ÄÉú»î̬¶È×ÔÓÐËù²»Í¬£¬ÎÒÏëÕâҲδ³¢²»¿É¡£µ«ÊÇ£¬Ò»Ïëµ½ÒªÎÞËù×÷ΪµØ¶È¹ýÕâÂþ³¤ÈËÉú£¬¾ÍʹÈ˸е½ÎޱȵĿÕÐéÎÞÁÄ¡£

¡¡¡¡¡¶ÄùþȾ­¡·Ëµ£º¡°ÈËÃüÖ®²»Ï¢£¬¹ýÓÚɽˮ¡£½ñÈÕËä´æ¶øÃ÷ÈÕÄÑÖª¡£¡±

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÈËÀàÉúÃüÁ÷ÊŵÄËٶȣ¬±ÈÌÏÌ϶øϵÄɽϪ¸üΪѸËÙ£¬×ªÑÛÖ®¼ä¾ÍÏûÊÅÁË¡£½ñÌìËäȻƽ°²£¬¿ÉË­Ò²ÎÞ·¨±£Ö¤Ã÷Èյݲ¶¨¡£¡¶Ä¦Ò®¾­¡·ÖÐÓÐÒ»½Ú̸µ½£¬ÈËÉúµÄÂó̾ÍÊÇ¡°²½²½½üËÀµØ¡±¡£Ò»ÌìÒ»Ìì¡¢Ò»²½Ò»²½½Ó½üËÀÍö£¬Õâ¾ÍÊÇÈËÉúµÄÕæÏà¡£

¡¡¡¡¡¶·¨»ª¾­¡·ÖÐÒ²ÓÐÒ»¶ÎÃûÑÔ£º¡°Èý½çÎÞ°²£¬ÓÌÈç»ðÕ¬£¬³äÂúÖڿ࣬Éõ¿Éη²À¡£¡±¼òµ¥µØ˵£¬Ëùν¡°Èý½ç¡±±ãÊÇ·²·òËù¾ÓÖ®ÏÖʵÊÀ½ç£¬Ëü¾ÍÏñʧÁË»ðµÄ·¿×Ó£¬·³ÄÕÔÚÀïÃæÐÜÐÜȼÉÕ£¬³äÂúÁ˸÷ÖÖ¿àÄÑ¡£ÕýÈç¾­ÎÄËù˵£¬ÈËÉúµÄÈ·Àë²»¿ª·³ÄÕ¡£×ÓÅ®¡¢¼ÒÍ¥¡¢¹¤×÷µÈµÈ£¬×ÐϸÏëÀ´£¬¿É˵һÇж¼³äÂúÁË·³ÄÕ¡£

¡¡¡¡ÈËÉú±»ÕâÖÖÎÞ³£¶øÍ´¿àµÄ·³ÄÕËùÊø¸¿¡¢ËùçèÎÛ£¬ÈçºÎʹÈËתÏò²»±äµÄ¡°³£ÀÖÎÒ¾»¡±µÄÐÒ¸£×´Ì¬ÄØ£¿Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔõÑù²ÅÄÜ´ÓÈËÉúµÄ±¯¹ÛÖ÷ÒåÖнâÍѳöÀ´ÄØ£¿ÔõÑù²ÅÄÜÈ·Á¢ÕýÈ·µÄ·¨ÔòºÍÈËÉú¹Û£¬ÒÀ¿¿¼áÈ͵ÄÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÉú»îÏÂÈ¥ÄØ£¿

¡¡¡¡Õâ¸ö¡°Æú°µÍ¶Ã÷¡±µÄת±äÕýÊÇÈËÉúµÄÍ·µÈ´óÊ¡£ÎÒÖ®ËùÒÔÁ¢×ãÓÚÓƾõÄÉúÃü¹Û£¬×ßÉÏÐÅ·î·ð·¨µÄµÀ·£¬ÀíÓÉÒ²¾ÍÔÚ´Ë¡£´ÓÎÞ³£µÄÊÀ½çÏòÓÀºãÊÀ½çµÄת»»£¬ÕýÊÇÓÐÊ·ÒÔÀ´ÈËÀàËù×Î×ÎÑо¿µÄ¿ÎÌâ¡£

¡¡¡¡Ð¡ÁÖÐãÐÛÏÈÉúÔÚ¡¶ÄªÔúÌØ¡·Ò»ÊéÖÐдµÀ£º

¡¡¡¡¡°¶ÔÇ¿È͵ľ«Éñ¶øÑÔ£¬¶ñÁӵĻ·¾³Ò²ÊÇʵÔڵĻ·¾³£¬¼È²»È±Ê²Ã´£¬Ò²²»ÉÙʲô¡£¡±¡°ÉúÃüÁ¦ÖÐÓÐÒ»ÖÖÄÜÁ¦£¬Äܽ«ÍâÔڵĿȻ¿´×öÄÚÔڵıØÈ»¡£ÕâÖÖ˼ÏëÊÇ×Ú½ÌʽµÄ£¬µ«Ëü²¢²»ÊÇ¿ÕÏë¡£¡±

¡¡¡¡Õâ±ãÊǺͻ·¾³²«¶·£¬²¢Õ½¶øʤ֮µÄÈËÀàÄÜÁ¦£»ÊǾ«ÉñµÄÁ¦Á¿£¬Äܽ«ÍâÔڵĿȻÐÔ¿´×öÄÚÔڵıØÈ»ÐÔ¡£ÕâÖÖÎÞÏÞµÄÁ¦Á¿¾ÍÔ̲ØÔÚ×Ô¼ºÉúÃüÖ®ÖУ¬±¾ÈËÄÜÇÐʵ¸ÐÊܲ¢¼ÓÒÔ·¢»Ó£¬¶øÕæÕýµÄÈËÉú֮·¾ÍÔÚÆäÖС£

¡¡¡¡ÕâÑùŬÁ¦ÏÂÈ¥£¬²»ÎªÈκλ·¾³ËùÇü£¬×ÜÊÇÖÒʵÓÚ×Ô¼º£¬·¢Õ¹×Ô¼º£¬ÓÚÊDZã×àÏìÁËÈËÉúµÄ¿­¸è¡£

¡¡¡¡·ð·¨ÖÐÓÐËùν¡°Ã·Ó£ÌÒÀµÄÃüÌâ¡£

¡¡¡¡±ÈÈç÷»¨£¬ÓÚ´º¹â³õ¼û֮ʱ£¬Ê×ÏÈ¿ª³ö¸ßÑŵĻ¨¶ä£»È»ºóÊÇÓ£»¨Ê¢¿ªµÄ¼¾½Ú£¬ËüÒ²¾¡ÏÔ·ç×Ë£»ÌÒ»¨¡¢ÀҲ¶¼¸÷Áì·çɧ¡£Í¬Ñù£¬ÈËÒ²Ó¦µ±ÈÃ×Ô¼ºµÄÉúÃü¿ª³öÃÀÀöµÄ»¨¶ä£¬²»£¬ÉúÃüÄÚ²¿±¾Éí¾ÍÓд߿ªÑ¤ÀöÏÊ»¨µÄÉñÁ¦¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬´øÀ´ÕâÖÖÉñÁ¦µÄ¶«Î÷ÊÇʲôÄØ£¿Õâ±ãÊǶÔ×ÔÉí¡°Ê¹Ãü¡±Óë¡°ÔðÈΡ±µÄÉî¿Ì¾õÎò¡£Ä³Ð©ÈËÒÔ¸ù±¾µÄ¡°·¨Ôò¡±Îª»ù×¼£¬Ê¼ÖÕ¼á³ÖÒ»¶¨µÄÉú»îµÀ·£¬¼´½«Ê¹ÃüºÍÔðÈÎÊÓΪ·ÇÎÒĪÊôµÄ¡£ÕâÑùµÄÈ˾ͻ᲻¶Ï¿ªÍØ×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬¾ÍºÍ÷¡¢Ó£Ò»Ñù£¬³ÙÔç»á¿ª³ö²ÓÀõÄÏÊ»¨£¬É¢·¢³öÕóÕóÇåÏã¡£Ëû¾
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü