¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ2270²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄãÏ°à»Ø¼Ò·¢ÏÖ±»µÁ£¬ÄãµÄµÚÒ»¸öÈÎÎñÊÇÂíÉϱ¨°¸£¬È»ºóµÈ´ý¹«°²ÈËÔ±¿±²éÏÖ³¡¡£ÄãǧÍò²»Òª¼±×ÅÈ¥¿´¼ÒÀﶪÁËʲô¶«Î÷¶øóȻ´³È룬ÓÐʱºòÆÆ°¸µÄÏßË÷¾ÍÔÚÄÇЩºÜÈÝÒ×±»ÆÆ»µµÄÖëË¿Âí¼£ÖС£

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄãÏëºÍÍâÉ̺Ï×÷°ìÆóÒµ£¬ÄÇôÄãÖÁÉÙÒªÄܿ϶¨Ò»µã£ºËûµÄͶ×ÊȷʵÀ´×Ô¹úÍ⣬¶ø²»ÊÇÀ´×Ô¹úÄڵĽè¿î»ò´û¿î¡£·ñÔò£¬ÕâÖÖ¾ßÓнϴóÆÛÆ­ÐÔµÄÐÐΪ£¬»áÇÖº¦¹ú¼ÒÀûÒ棬¼õÉÙ¹ú¼Ò²ÆÕþÊÕÈ룬¹ú¼Ò¶ÔÆä²»Óè³ÐÈϺͱ£»¤¡£¶øÇÒÍâÉÌͶ×Ê£¬ÔÚÒ»°ãÇé¿öÏ£¬²»ÔÊÐíÖ±½ÓʹÓÃÈËÃñ±Ò¡£

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄãÔÚ¹«¹²Ô¡³ØÀïÏ´Ô¡ÒòΪԡ³ØÄÚÈÈË®¹ÜÎÞÍⲿ±£»¤Îï¶ø½«ÄãÌÌÉË£¬ÄãÓÐȨҪÇóµÃµ½Ò½ÁÆÅâ³¥¡£

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄãÊǸöÅ®ÐÔ£¬µ±ÄãÔÚ¹«¹²³¡ËùÊܵ½É§ÈÅʱ£¬ÄãÒªÒåÕý´ÇÑϵشóÉù¿¹Òé¡£µ¨ÇÓºÍÈÌÆøÍÌÉùÖ»ÄÜÒýÀ´¸üËÁÎ޼ɵ¬µÄɧÈÅ¡£

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄãÒª´ò¹Ù˾£¬ÖÁÉÙ¸ÃÁ˽âÒÔϼ¸ÖÖ°¸¼þµÄÊÕ·ÑÇé¿ö¡£

¡¡¡¡Àë»é°¸¼þ£¬Ã¿¼þ10ÔªÖÁ50Ôª£¬Éæ¼°²Æ²ú·Ö¸î³¬¹ýÍòÔªµÄ£¬³¬¹ý²¿·Ö°´1£¥½»ÄÉ¡£

¡¡¡¡ÇÖº¦ÐÕÃûȨ¡¢Ð¤ÏñȨ¡¢ÃûÓþȨ°¸£¬Ã¿¼þ½»ÄÉ50µ½100Ôª¡£

¡¡¡¡²Æ²ú°¸¼þ£¬ÒÔÕùÒé½ð¶îµÄ°Ù·Ö±È½»ÄÉ¡£Ç§ÔªÒÔÏ£¬Ã¿¼þ50Ôª£»Ç§ÔªÖÁ5ÍòÔª£¬°´4£¥½»ÄÉ£»5ÍòÖÁ10ÍòÔª£¬°´3£¥½»ÄÉ£»°ÙÍòÔªÒÔÉÏ£¬°´0¡£5£¥½»ÄÉ¡£

¡¡¡¡ÀͶ¯ÕùÒé°¸£¬Ã¿¼þ30ÔªÖÁ50Ôª¡£

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄãÈ¥×ö»éÇ°¼ì²é£¬Äã²»ÒªÕÒ¹ØϵÒԴﵽϡÀïºýÍ¿¹ý¹ØµÄÄ¿µÄ¡£Ïà·´£¬ÒªÊÇÒ½Éú²»ÈÏÕæΪÄã×ö³ö½áÂÛ£¬ÄãÓÐȨ¿Ø¸æËû¡£

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄã½ÓÊÜÁ˸¸Ä¸µÄ´ó±ÊÀ¡Ôù£¬±ÈÈçÒ»Ì׺ìľ¼Ò¾ß£¬×î·ûºÏ·¨ÂɵÄ×ö·¨ÊÇÈÃÄãµÄ¸¸Ä¸¸øÄãдÏÂ×־ݡ£ÒòΪ½«À´Ò»µ©ÓоÀ·×£¬·¨ÂÉÖ»ÈÏÖ¤¾Ý£¬²»ÎÊÈËÇé¡£

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄãÏëÊÕÑø×ÓÅ®£¬Ç§Íò²»ÒªÍüÁËÂÄÐй«Ö¤ÊÖÐø¡£ÊÕÑø¹«Ö¤ÊÇÓз¨ÂÉЧÁ¦µÄÖ¤¾Ý£¬Ò»µ©·¢Éú¾À·×£¬±ÈÈ红×ÓµÄÇ×Éú¸¸Ä¸ÔÚÄãÐÁ¿àÑøÁËÈô¸ÉÄêºóÓÖ·´»ÚÏëÒª»Øº¢×Óʱ£¬·¨Ôº¿ÉÖ±½ÓÒÀ¾Ý¹«Ö¤ÊéÓèÒԲþö¡£

¡¡¡¡Ö»ÊÇÈç¹ûÄã²»ÏëÈÃÁìÑøµÄº¢×ÓÖªµÀµÄ»°£¬Õâ¸ö¹«Ö¤ÊéÒ»¶¨Òª·ÅºÃ¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9488¡¡

Title¡¡£º¸³µÃÓÀ¾ÃµÄ»Ú

×÷Õß¡¡£º¼¾ÏÛÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ

Provenance¡¡£º¹âÃ÷ÈÕ±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡ÌâÄ¿ÊǺ«Ð¡Þ¥Ð¡½ã³öµÄ£¬ËùÒÔÃûÖ®Ô»¡°¸³µÃ¡±¡£µ«ÎÄÕÂÊÇÎÒÐĸÊÇéÔ¸×÷µÄ£¬ËùÒÔ²»Êǰ˹ɡ£ÎÒΪʲôÐĸÊÇéÔ¸×÷ÕâÑùһƪÎÄÕÂÄØ£¿Ò»ÑÔÒÔ±ÎÖ®£¬ÌâÄ¿³öµÃºÃ£¬²»µ«Êµ»ñÎÒÐÄ£¬¶øÇÒÏÈ»ñÎÒÐÄ£ºÎÒÔç¾ÍÏëдÕâÑùһƪ¶«Î÷ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÒѾ­µ½ÁËÍû¾ÅÖ®Äê¡£ÔÚ¹ýÈ¥µÄÆß°ËÊ®ÄêÖУ¬´ÓÏçϵ½³ÇÀ´Ó¹úÄÚµ½¹úÍ⣻´ÓСѧ¡¢ÖÐѧ¡¢´óѧµ½ÑóÑо¿Ôº£»´Ó¡°Ö¾ÓÚѧ¡±µ½³¬¹ý¡°´ÓÐÄËùÓû²»Óâ¾Ø¡±£¬ÇúÇúÕÛÕÛ£¬¿²¿²¿À¿À£¬¼È×ß¹ýÑô¹Ø´óµÀ£¬Ò²×ß¹ý¶ÀľСÇÅ£»¼È¾­¹ý¡°É½ÖØË®¸´ÒÉÎÞ·¡±£¬ÓÖ¿´µ½¡°Áø°µ»¨Ã÷ÓÖÒ»´å¡±£¬Ï²ÔÃÓëÓÇÉ˲¢¼Ý£¬Ê§ÍûÓëÏ£ÍûÆë·É£¬Îҵľ­Àú¿Éν¶àÒÓ¡£Òª½²ºó»Ú֮ʣ¬ÄÇÊǸ©Ê°½ÔÊÇ¡£ÒªÑ¡ÆäÖÐ×îÉîÇС¢×îÕæʵ¡¢×îÄÑÍüµÄ»Ú£¬Ò²¾ÍÊÇÓÀ¾ÃµÄ»Ú£¬ÄÇÒ²ÊÇÍÙÊֿɵã¬ÒòΪËüƬ¿ÌҲûÓÐÀ뿪¹ýÎÒµÄÐÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÕâÓÀ¾ÃµÄ»Ú¾ÍÊÇ£º²»¸ÃÀ뿪¹ÊÏ磬À뿪ĸÇס£

¡¡¡¡ÎÒ³öÉúÔÚ³Î÷±±Ò»¸ö¼«¶ËƶÀ§µÄ´åׯÀï¡£ÎÒ×游ĸÔçÍö£¬ÁôÏÂÁËÎÒ¸¸Ç×µÈÐÖµÜÈý¸ö£¬¹Â¿àÁæØ꣬ÎÞÒÀÎÞ¿¿¡£×îСµÄÊåÊåËÍÁËÈË¡£ÎÒ¸¸Ç׺;ÅÊå±³¾®ÀëÏ磬äÁ÷µ½¼ÃÄÏȥıÉú¡£´ËʱËûÁ©Ò²²»¹ýÊ®¼¸¶þÊ®Ëê¡£ÔÚ¾ÙÄ¿ÎÞÇ׵Ĵó³ÇÊÐÀ±ØÈ»ÊǾ­¹ýǧÐÁÍò¿à£¬¾ÅÊåÔÚ¼ÃÄÏÂäסÁ˽š£ÓÚÊÇÎÒ¸¸Ç׾ͻص½Á˹ÊÏ磬˵ÊÇÅ©Ãñ£¬µ«ÓÖÎÞÌï¿É¸û¡£ÓÖ±ØÈ»ÊǾ­¹ýǧÐÁÍò¿à£¬¾ÅÊå´Ó¼ÃÄÏÓÐʱ¼ÄµãÇ®»Ø¼Ò£¬¸¸Ç×ÀµÒÔÉú»î¡£²»ÖªÔõôһÀ´£¬¾¹È»Ñ°ÉÏÁËϱ¸¾£¬Ëý¾ÍÊÇÎÒµÄĸÇס£

¡¡¡¡ºóÀ´ÎÒÌý˵£¬ÎÒÃǼÒȷʵҲ¡°À«¡±¹ýÒ»Õó¡£´ó¸ÅÔÚÇåÄ©Ãñ³õ£¬¾ÅÊåÔÚ¶«ÈýÊ¡ÓÿڴüÀïʣϵÄ×îºóÎå½ÇÇ®£¬ÂòÁËÊ®·ÖÖ®Ò»µÄºþ±±Ë®ÔÖ½±È¯£¬ÖÐÁ˽±¡£ÐÖµÜÁ©ÉÌÁ¿£¬Òª¡°¸»¹ó¶ø¹é¹ÊÏ硱£¬»Ø¼ÒÑïÒ»ÏÂü£¬ÍÂÒ»ÏÂÆø¡£ÓÚÊÇ°ÑÇ®Ô˻ؼң¬¾ÅÊåÈÔÈ»ÁôÔÚ³ÇÀÏçÀïµÄÊÂÓɸ¸Ç×Ò»ÊÖÕÅÂÞ¡£ËûÓûÄÌÆÀëÆæµÄ¼ÛÇ®£¬ÂòÁËשÍߣ¬¸ÇÁË·¿×Ó¡£ÓÖÓûÄÌÆÀëÆæµÄ¼ÛÇ®£¬ÖÃÁËÒ»¿é´øÒ»¿ÚË®¾®µÄÌïµØ¡£Ò»Ê±ÐË»áÁÜÀ죬ÕæÕýÑïüÍÂÆøÁË¡£¿ÉϧºÃ¾°²»³¤£¬ÎÒ¸¸Ç×ÓÖÓûÄÌÆÀëÆæµÄ·½Ê½£¬·Â·ðËν­Ò»Ñù£¬»í´ï´ó¶È£¬ÕдýËÄ·½ÅóÓÑ¡£×ªË²¼ä£¬¸Ç³ÉµÄÍß·¿ÓÖ²ðÁËÂôש¡¢ÂôÍß¡£ÓÐË®¾®µÄÌïµØÒ²¸Ä±äÁËÖ÷ÈË¡£È«¼ÒÓֻع鵽ԭÀ´µÄÇé¿ö¡£ÎÒ¾ÍÊÇÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÔÚÕâÑùµÄÇé¿öϽµÉúµ½È˼äÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×µ±È»Ç×Éí¾­ÀúÁËÕâ¸ö¾Þ´óµÄ±ä»¯¡£¿Éϧ£¬µ±ÎÒͬĸÇ×סÔÚÒ»ÆðµÄʱºò£¬ÎÒÖ»Óм¸Ë꣬¸æËßÎÒ£¬ÎÒÒ²²»¶®¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÃǼÒÕâÒ»´Î¶¸È»ÉÏÉý£¬ÓÖ¶¸È»Ï½µ£¬Ö»ÏñÊÇê¼»¨Ò»ÏÖ£¬ÎÒµ½ÏÖÔÚÒ²²»ÍêÈ«Ã÷°×¡£Õâ¿ÖÅÂÒª³ÉΪÓÀÔ¶µÄÃÕÁË¡£

¡¡¡¡¼ÒÀïÈÕ×ÓÊÇÔõÑù¹ýµÄ£¬ÎÒÄêÁä̫С£¬Ëµ²»Çå³þ¡£·´Õý³ÔµÃ¼«»µ£¬Õâ¸öÎÒÊǶ®µÃµÄ¡£°´ÕÕµ±Ê±µÄ±ê×¼£¬³Ô¡°°×µÄ¡±£¨Ö¸Âó×ÓÃ棩×î¸ß£¬Æä´ÎÊdzÔСÃ×Ãæ»ò°ô×ÓÃæ±ý×Ó£¨»ÆµÄ£©£¬×î´ÎÊdzԺì¸ßÁ»±ý×Ó£¬ÑÕÉ«ÊǺìµÄ£¬ÏñÖí¸ÎÒ»Ñù¡£¡°°×µÄ¡±ÓëÎÒÃǼÒÎÞÔµ¡£¡°»ÆµÄ¡±ÓëÎÒÃÇÔµ·ÖÒ²²»´ó¡£ÖÕÈÕΪÎéÕßÖ»ÓС°ºìµÄ¡±¡£Õâ¡°ºìµÄ¡±ÓÖ¿àÓÖɬ£¬ÕæÊÇÄÑÒÔÏÂÑÊ¡£µ«²»³ÔÓÖº¦¶ö£¬ÎÒÕæÓеã̸¡°ºì¡±É«±äÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ð¡º¢×ÓÒ²ÓÐСº¢×ӵİ취¡£ÎÒ×游µÄÌÃÐÖÊÇÒ»¸ö¾ÙÈË£¬ËûµÄ·òÈËÎÒº°ËýÄÌÄÌ¡£ËûÃÇÕâÒ»Ö§ÊÇÓÐÇ®Óеصġ£ËäÈ»¾ÙÈËËÀÁË£¬µ«ÎÒÕâһλ´óÄÌÄÌÈÔÈ»½¡ÔÚ¡£¼Ò¾³ÒÀÈ»ºÜºÃ¡£ËýµÄÇ×Ëï×ÓÔçÍö£¬ËùÒÔ°ÑÈ«²¿µÄÖÓ°®¶¼Çã×¢µ½ÎÒÉíÉÏÀ´¡£ËýÊÇÕû¸ö¹ÙׯÄܹ»³Ô¡°°×µÄ¡±µÄ½öÓеļ¸¸öÈËÖ®Ò»¡£Ëý²»µ«×Ô¼º³Ô£¬¶øÇÒÿÌ춼¸øÎÒÁô³ö°ë¸ö»òÕßËÄ·ÖÖ®Ò»¸ö°×ÃæâÉâÉÀ´¡£ÎÒÿÌìÔ糿һÕöÑÛ£¬Á¢¼´ÌøÏ¿»Åܵ½´óÄÌÄ̸úÇ°£¬Çå´àÌðÃÀµØº°ÉÏÒ»Éù£º¡°ÄÌÄÌ£¡¡±ËýÁ¢¼´Ð¦µÃºÏ²»ÉÏ×죬°ÑÊÖËõ»Øµ½·Ê´óµÄÐä×Ó£¬´Ó¿Ú´üÀïÌͳöһС¿éâÉâÉ£¬µÝ¸øÎÒ£¬ÕâÊÇÎÒÒ»ÌìÖÐ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬ÎÒҲż¶ûÄܹ»³ÔÒ»µã¡°°×µÄ¡±£¬ÕâÊÇÎÒ×Ô¼ºÓÃÀͶ¯»»À´µÄ¡£Ò»µ½ÏÄÌìÂóÊÕ¼¾½Ú£¬ÎÒÃǼҸù±¾Ã»ÓÐʲôÂó×Ó¿ÉÊÕ¡£¶ÔÃÅסµÄÄþ¼Ò´óÉô×Ӻʹó¹Ã¡ª¡ªËýÃǼÒÒ²ÇîµÃ¹»Çº¡ª¡ª¾Í´øÎÒµ½±¾´å»òÍâ´å¸»È˵ĵØÀïÈ¥¡°Ê°Âó×Ó¡±¡£Ëùν¡°Ê°Âó×Ó¡±¾ÍÊDZð¼ÒµÄ³¤¹¤¸î¹ýÂó×Ó£¬×Ü»¹»áÊ£ÏÂÄÇôһµãµãÂóË룬ÕâЩ¶¼ÊDz»ÖµµÃÒ»¼ñµÄ£¬ÎÒÃÇÕâЩÇîÈ˾ÍÀ´¡°Ê°¡±¡£ÒòΪʣϵľö²»»á¶à£¬ÎÒÃÇÊ°ÉÏ°ëÌ죬Ҳ²»¹ýÊ°°ëÀº×Ó£»È»¶ø¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬ÕâÒѾ­ÊÇÈç»ñÖÁ±¦ÁË¡£Ò»¶¨ÊÇ´óÉôºÍ´ó¹Ã¶ÔÎÒÌرðÕչˣ¬Ò»¸öËÄÎåËê¡¢ÎåÁùËêµÄº¢×Ó£¬Ê°ÉÏÒ»¸öÏÄÌ죬ҲÄÜÊ°ÉÏÊ®½ï°Ë½ïÂóÁ£¡£ÕâЩ¶¼ÊÇĸÇ×Ç×ÊÖ´ê³öÀ´µÄ¡£ÎªÁ˶ÔÎÒ¼ÓÒÔ½±Àø£¬Âó¼¾¹ýºó£¬Ä¸Ç×±ã°ÑÂó×ÓÄ¥³ÉÃ棬Õô³ÉâÉâÉ£¬»òÌù³É°×Ãæ±ý×Ó£¬ÈÃÎÒ½â²ö¡£ÎÒÓÚÊǾʹó¿é¶äÒÃÁË¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÇµÃÓÐÒ»Ä꣬ÎÒÊ°Âó×ӵijɼ¨Ò²ÐíÊÇÓе㡰³¬³£¡±¡£µ½ÁËÖÐÇï½Ú¡ª¡ªÅ©Ãñ×ìÀï½Ð¡°°ËÔÂÊ®Î塱¡ª¡ªÄ¸Çײ»Öª´ÓÄÄÀïŪÁ˵ãÔ±ý£¬¸øÎÒêþÁËÒ»¿é£¬ÎҾͶ×ÔÚÒ»¿éʯͷÅԱߣ¬´ó³ÔÆðÀ´¡£ÔÚµ±Ê±£¬¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Ô±ý¿ÉÕæÊÇÉñÆæµÄºÃ¶«Î÷£¬Áú¸Î·ïËèÒ²ÄÑÒԱȵÃÉϵģ¬ÎÒÄѵóÔÉÏÒ»´Î¡£ÎÒµ±Ê±²¢Ã»ÓÐ×¢Ò⣬ĸÇ×ÊÇ·ñÒ²ÔÚ³Ô¡£ÏÖÔÚ»ØÏëÆðÀ´£¬Ëý¸ù±¾Ò»¿ÚҲûÓгԡ£²»µ«ÊÇÔ±ý£¬Á¬ÆäËû¡°°×µÄ¡±£¬Ä¸Ç×´ÓÀ´¶¼Ã»Óг¢¹ý£¬¶¼Áô¸øÎÒ³ÔÁË¡£Ëý´ó¸ÅÊDZÏÉú¾ÍÓëºìÉ«µÄ¸ßÁ»±ý×ÓΪÎé¡£µ½ÁËÔÖÄ꣬Á¬Õâ¸öÒ²³Ô²»ÉÏ£¬ÄǾÍÖ»ÓгÔÒ°²ËÁË¡£

¡¡¡¡ÖÁÓÚÈâÀ࣬³ÔµÄ»ØÒäËƺõÊÇһƬ¿Õ°×¡£ÎÒÀÏÄï¼Ò¸ô±ÚÊÇÒ»¼ÒÂôÖóÅ£ÈâµÄ×÷·»¡£¸øÅ©ÃñÀÍ¿à¸ûÔÅÁËÒ»±²×ÓµÄÀÏ»ÆÅ££¬µ½ÁËÀÏÄ꣬¸û²»¶¯ÁË£¬¼¸¸öÅ©Ãñ±ãÒÔ¼«ÆäµÍµÄ¼ÛÇ®ÂòÀ´£¬Óü«ÆäÒ°ÂùµÄ°ì·¨É±ËÀ£¬°ÑÈâÖóÀã¬È»ºóÂôµô¡£ÀÏÅ£ÈâÄÑÖó£¬ÊµÔÚûÓа취£¬Å©Ãñ¾ÍÔÚÈâ¹øÀïС±ãһͨ£¬ÕâÑùÈâ¾ÍºÃÀÃÁË¡£Å©ÃñÐij¦ºÃ£¬ÓÐÁËÕâÖÖÇé¿ö£¬¾ÍÕѸæËÄÁÚ£º¡°½ñÌìµÄÈâÄãÃDZðÂò£¡¡±ÀÏÄï¼ÒÇËäÈ»¼«ÆäÌÛ°®ÎÒÕâ¸öÍâËҲֻÄÜÓÃÍÁ¹Þ×Ó£¬»¨¼¸¸öÖÆÇ®£¬×°Ò»¹Þ×ÓÅ£ÈâÌÀ£¬ÁÄʤÓÚÎÞ¡£¼ÇµÃÓÐÒ»´Î£¬¹Þ×ÓÀï¶àÁËÒ»¿éÅ£¶Ç×Ó¡£Õâ¾Í³ÉÁËÎÒµÄרÀû¡£ÎÒÉá²»µÃÒ»Æø³Ôµô£¬¾ÍÓÃÉúÁËÐâµÄСÌúµ¶£¬Ò»¿éÒ»¿éµØ¸î×ųԣ¬ÂýÂýµØ³Ô¡£ÕâÒ»¿éÅ£¶ÇÕæ¿ÉÒÔͬÔ±ýæÇÃÀÁË¡£

¡¡¡¡¡°°×µÄ¡±¡¢Ô±ýºÍÅ£¶ÇÄѵ㬡°»ÆµÄ¡±ÔõÑùÄØ£¿¡°»ÆµÄ¡±Ò²Í¬ÑùÄѵᣵ«ÊÇ£¬¾¡¹ÜÎÒÖ»Óм¸Ë꣬ÎÒÈ´Ò²Ïë³öÁË°ì·¨¡£µ½ÁË´º¡¢ÏÄ¡¢ÇïÈý¸ö¼¾½Ú£¬×¯ÍâµÄ²ÝºÍׯ¼Ú¶¼³¤ÆðÀ´ÁË¡£ÎҾ͵½×¯ÍâÈ¥¸î²Ý£¬»òÕßµ½È˼ҸßÁ»µØÀïÈ¥Åü¸ßÁ»Ò¶¡£Åü¸ßÁ»Ò¶£¬ÌïÖ÷²»µ«²»½ûÖ¹£¬¶øÇÒ»¹»¶Ó­£¬ÒòΪҶ×ÓÒ»Åü£¬Í¨·çÇé¿ö¾ÍÄܸĽø£¬¸ßÁ»³¤µÃ¾ÍÄܸüºÃ£¬Á¸Ê³´òµÃ¾ÍÄܸü¶à¡£²ÝºÍ¸ßÁ»Ò¶¶¼ÊÇιţÓõġ£ÎÒÃǼÒÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÑø¹ýÅ£¡£ÎÒ¶þ´óÒ¯¼ÒÊÇÓеصģ¬¾­³£Ñø×ÅÁ½Í·´óÅ£¡£ÎÒÕâ²ÝºÍ¸ßÁ»Ò¶¾ÍÊǸøËüÃÇ×¼±¸µÄ¡£Ã¿µ±ÎÒÕâ¸ö²»µ½Èý¿é¶¹¸¯¸É¸ßµÄº¢×Ó±³×ÅÒ»´óÀ¦²Ý»ò¸ßÁ»Ò¶×ß½ø¶þ´óÒ¯µÄ´óÃÅ£¬ÎÒÐÄÀïÓÐËùÊѶø²»¿Ö£¬°Ñ²Ý·ÅÔÚţȦÀÀµ×Ų»×ߣ¬×ÜÄܲäÉÏÒ»¶Ù¡°»ÆµÄ¡±³Ô¡£µ½Á˹ýÄêµÄʱºò£¬×Ô¼ºÐÄÀï¾õµÃ£¬ÔÚ¹ýÈ¥µÄÒ»ÄêÀ×Ô¼ºÎ¹Å£Á¢Á˹¦£¬ÓÖÓÐÓÂÆøµ½¶þ´óÒ¯¼ÒÀïÀµ×ųԻÆÃæ¸â¡£»ÆÃæ¸âÊÇÓûÆÃ×Ãæ¼ÓÉÏÔæÕô³ÉµÄ¡£ÑÕÉ«Ëä»Æ£¬È´Î»ÁС°°×µÄ¡±Ö®ÉÏ£¬ÒòΪһÄêÖ»ÔÚ¹ýÄêʱ³ÔÒ»´Î£¬ÎïÒÔϡΪ¹ó£¬ÓÚÊÇ»ÆÃæ¸â¾Í¹óÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÉÏÃæ½²µÄÈ«ÊdzԵĶ«Î÷¡£ÎªÊ²Ã´Ò»½²µ½Ä¸Ç׾ͽ²Æð³ÔµÄ¶«Î÷À´ÁËÄØ£¿Ô­Òò²¢²»¸´ÔÓ¡£µÚÒ»£¬ÎÒ×÷Ϊһ¸öº¢×ÓÈÝÒ×¹ØÐijԵĶ«Î÷¡£µÚ¶þ£¬ËùÓÐÎÒÔÚÉÏÃæÌáµ½µÄºÃ³ÔµÄ¶«Î÷£¬¼¸ºõ¶¼ÓëĸÇ×ÎÞÔµ¡£³ýÁË¡°»ÆµÄ¡±ÒÔÍ⣬ÆäÓàËý¶¼²»Õ´±ß¶ù¡£ÎÒÔÚËýÉí±ßÖ»´ôµ½6Ë꣬ÒÔºóÁ½´Î±¼É¥»Ø¼Ò£¬´ôµÄʱ¼äÒ²ºÜ¶Ì¡£ÏÖÔÚÎÒ»ØÒäÆðÀ´£¬Á¬Ä¸Ç×µÄÃæÓ°¶¼ÊÇÃÔÀëÄ£ºýµÄ£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÇåÎúµÄÂÖÀª¡£ÌرðÓÐÒ»µã£¬ÈÃÎÒÄѽâ¶øÓÖÒ׽⣺ÎÒÎÞÂÛÈçºÎÒ²»ØÒä²»ÆðĸÇ×µÄЦÈÝÀ´£¬ËýºÃÏñÊÇÒ»±²×Ó¶¼Ã»ÓÐЦ¹ý¡£¼Ò¾³Æ¶À§£¬¶ù×ÓÔ¶À룬ËýÊܾ¡ÁË¿àÄÑ£¬Ð¦ÈݴӺζøÀ´ÄØ£¿ÓÐÒ»´ÎÎһؼÒÌý¶ÔÃæµÄÄþ´óÉô×Ó¸æËßÎÒ˵£º¡°ÄãÄï¾­³£Ëµ£º¡®ÔçÖªµÀËͳöÈ¥»Ø²»À´£¬ÎÒÔõôҲ²»»á·ÅËû×ߵģ¡¡¯¡±¼ò¶ÌµÄÒ»¾ä»°ÀïÃ溬×ŶàÉÙÐÁËá¡¢¶àÉÙ±¯ÉË°¡£¡Ä¸Çײ»ÖªÓжàÉÙÈÕÈÕÒ¹Ò¹£¬ÑÛÍûÔ¶·½£¬ÅÎÍû×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó»ØÀ´°¡£¡È»¶øÕâ¸ö¶ù×ÓȴʼÖÕûÓйéÈ¥£¬Ò»Ö±µ½Ä¸Ç×À뿪Õâ¸öÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâ¸öÇé¿ö£¬ÎÒ×î³õãÂ㶮¶®£¬Àí½âµÃ²¢²»Éî¿Ì¡£µ½ÉÏÁ˸ßÖеÄʱºò£¬×Ô¼º´óÁ˼¸Ë꣬Öð½¥Àí½âÁË¡£µ«ÊÇ×Ô¼º¼ÄÈËÀéÏ£¬¾­¼Ã²»ÄܶÀÁ¢£¬¿ÕÓÐÐÛÐÄ׳־£¬ÔõÄÎÎÞ·¨ÊµÏÖ¡£ÎÒ°µ°µµØ϶¨Á˾öÐÄ£¬Á¢ÏÂÁËÊÄÔ¸£ºÒ»µ©´óѧ±ÏÒµ£¬×Ô¼ºÕÒµ½¹¤×÷£¬Á¢¼´Ó­ÑøĸÇס£È»¶øûÓеȵ½ÎÒ´óѧ±ÏÒµ£¬Ä¸Ç×¾ÍÀ뿪ÎÒ×ßÁË£¬ÓÀÔ¶ÓÀÔ¶µØ×ßÁË¡£¹ÅÈË˵£º¡°Ê÷Óû¾²¶ø·ç²»Ö¹£¬×ÓÓûÑø¶øÇײ»´ý¡±£¬Õâ»°ÕýÓ¦µ½ÎÒÉíÉÏ¡£ÎÒ²»ÈÌÏëÏóĸÇ×ÁÙÖÕʱ˼Äî°®×ÓµÄÇé¿ö£»Ò»Ïëµ½£¬ÎҾͻáÐĸξãÁÑ£¬ÑÛÀáÓ¯¿ô¡£µ±ÎÒ´Ó±±Æ½¸Ï»Ø¼ÃÄÏ£¬ÓÖ´Ó¼ÃÄϸϻØÇåƽ±¼É¥µÄʱºò£¬¿´µ½ÁËĸÇ׵Ĺײģ¬¿´µ½ÄǼòªµÄÎÝ×Ó£¬ÎÒÕæÏëһͷײËÀÔڹײÄÉÏ£¬ËæĸÇ×ÓÚµØÏ¡£ÎÒºó»Ú£¬ÎÒÕæºó»Ú£¬ÎÒǧ²»¸ÃÍò²»¸ÃÀ뿪ÁËĸÇס£ÊÀ½çÉÏÎÞÂÛʲôÃûÓþ£¬Ê²Ã´µØλ£¬Ê²Ã´ÐÒ¸££¬Ê²Ã´×ðÈÙ£¬¶¼±È²»ÉÏ´ôÔÚĸÇ×Éí±ß£¬¼´Ê¹ËýÒ»×ÖÒ²²»Ê¶£¬¼´Ê¹ÕûÌì³Ô¡°ºìµÄ¡±¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÎҵġ°ÓÀ¾ÃµÄ»Ú¡±¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9489¡¡

Title¡¡£ºÖÕ½áÎĸï

×÷Õß¡¡£º·ëæ÷²Å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖÓɽ

Date¡¡£º1996¡£4

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÄ꣨1996Ä꣩£¬ÎÒÃÇÃæ¶Ô×ÅÁ½¸ö¼ÍÄîÈÕ£ºÒ»¸öÊÇÎĸ﷢¶ËµÄ30ÖÜÄ꣬һ¸öÊÇÎĸï±ÀÀ£µÄ20ÖÜÄê¡£ÕâÁ½¸ö¼ÍÄîÈÕ¸øÎÒÃǵĸÐÊÜåÄÈ»²»Í¬¡£Ç°Ò»¸öÓÐÈçËÀÍö£¬³ÁÖØ¡¢Ñ¹ÒÖ¡¢¿àɬ£¬³äÂú×Å°§µ¿µÄÆøÏ¢£»ºóÒ»¸ö¼ÍÄîÈÕÈçͬÔÙÉú£¬È»¶øËü²¢²»ÇáËÉ¡£Ç°Ò»¸ö¼ÍÄîÈÕÊÇÀíÐԵġ¢¾¯¾õµÄ¡¢·´Ê¡ºÍ×·¾¿µÄ£»ºóÒ»¸ö¼ÍÄîÈÕÔòÊÇÇé¸ÐµÄ£¬µ«ÕâÓÖÊÇÒ»Öְٸн»¼¯¡£¾ÍÊÇÔÚÕâÁ½¸öËù¼ÍÄîµÄÈÕ×ÓÖ®¼ä£¬ÖйúÈË×ß¹ýÒ»Ìõ±ÈÊñµÀ»¹Òª¼èÄÑ°Ù±¶µÄÐÄÁéÀú³Ì¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÈÕ×ÓÀÎÒ½«ÎĸïÊÜÄÑÕßµÄÐÄÁéÊ·¡ª¡ª¡¶Ò»°Ù¸öÈ˵ÄÊ®Äê¡·×îºóµÄƪÕÂÍê³É£¬»®ÉÏÁËÖÕ½áµÄ¾äºÅ¡£ÕâÊÇÒ»Êø´øѪµÄ»¨£¬ÎÒ°ÑËü·ÅÔÚÔø¾­ÂñÔáÁËÒ»´úÈËÀíÏëÓëÐÒ¸£µÄÎĸï·ØĹÉÏ£¬²¢Õ¾ÔÚÕâÀä±ù±ùµÄĹǰ³ÁĬ²»Ó¶ú¶äÀïÈ´Ïì×ÅÎҲɷùýµÄÄÇЩÈËÈçÆüÈçËßµÄÊö˵£¬ÕâÉùÒôÓúÀ´ÓúÏ죬Çê¿Ì±ä³ÉÄÇʱ´úÈ糱ˮһ°ã¾Þ´ó¶ø±¯Á¹µÄºäÃù¡£

¡¡¡¡´óÔ¼8ÄêÇ°£¬ÎÒ˵ÎÒҪΪÆÕͨÖйúÈ˼ÇÔØËûÃǵÄÎĸᆳÀú£¬Ö±µ½½ñÈÕ£¬´óÔ¼ÓÐËÄǧÈËͨ¹ýдÐź͵绰·½Ê½ÒªÇóÎÒ³ÉΪËûÃǵĴúÑÔÈË¡£Ò»¸öΪÈËÃñ´úÑÔµÄ×÷¼Ò³£³£ÏíÊܲ»µ½×ÔÎÒäÖйµÄ¿ìÀÖ£¬È´ÄܸÐÊܵ½ÒýÌìÏÂΪ¼ºÈεĸßÉÐÓëׯÑÏ¡£ÔÚд×÷ÖУ¬ÎÒÒ»Ö±×ñÑ­ÕæʵÖÁ¸ßÎÞÉϵÄÔ­Ôò£¬Èç½ñÎÒÉîÐÅ×Ô¼ºÍê³ÉÁË¡°¼Ç¼ÎĸµÄʹÃü¡£

¡¡¡¡ÎÞÇéµÄËêÔ±íÃ÷£¬ÎĸïÒÑÊÇÒ»¸öÀúÊ·¸ÅÄµ«ÔÖÄÑÐÔµÄÀúÊ·´ÓÀ´¾ÍÓÐÁ½¸öº¬Ò壬¼´£ºËÀÈ¥µÄÀúÊ·ºÍ»î×ŵÄÀúÊ·¡£ËÀÈ¥µÄÀúʷͽ¾ß²Ðº¡¶ø²»Äܸ´Éú£¬»î×ŵÄÀúÊ·ÔòÒź¦ÓÌ´æ¡£»î×ŵÄÀúÊ·ÊôÓÚÏÖʵ£¬ËÀÈ¥µÄÀúÊ·²ÅÊÇÒ»ÖÖÓÀÔ¶µÄÖսᡣµ«ÖÕ½áµÄ·½Ê½£¬²»ÊÇÕÚÑÚ£¬²»ÊÇÍüÈ´£¬²»ÊÇÑð×°²»Öª£¬¶øÊÇÀä¾²µÄ·´Ê¡ÓëÇåÃ÷µÄ˼±æ¡£Ö»ÓÐÔÚÔÖÄѵľäºÅ»¯ÎªÒ»Æ¬Á¼Ò©Ê±£¬ÎÒÃDzÅÓÐȨÀû˵ÎĸïÒÑÈ»ÖÕ½áÁË¡£

¡¡¡¡±¾Ê鸽¼ÁË20Ãû·ÇÎĸᆳÀúÕß¡ª¡ª¼´1976ÄêÒÔºó³öÉúµÄÈË¡ª¡ª¶ÔÎĸïÓ¡ÏóºÍ¿´·¨µÄ¶ÌÓï¡£Ëü×ãÒÔÒýÆðÎÒÃǵľ¯Ìè¡£±¯¾ç×ÜÊÇÔÚÎÞÖªÖз´¸´£¬µ«²»»áÔÚ¾õÐÑÕßÖмäÖØÑÝ¡£ÕâÒ²ÊÇÎÒ¼á³ÖÒª°ÑÕâ±¾ÊéÍê³ÉµÄÉî¿ÌµÄÔµ¹Ê¡£

¡¡¡¡ÔÚ±¾Êé¼´½«³ö°æÖ®¼Ê£¬ÎÒ»¹ÒªÁô³öÊýҳƪ·ù£¬ÒÔÑ°Çóһλâã»ÚÕßµÄ×԰ס£¾¡¹ÜÎÒ˵¹ý£º¡°Ò»¸öûÓÐâã»ÚµÄÃñ×åÊÇûÓÐÏ£ÍûµÄ¡±£¬ÎÒ»¹Ëµ¹ý¡°´¿½àµÄÈËÉú´Óâã»Ú¿ªÊ¼£¬³ó¶ñµÄÈËÉú×Ô¸º¾Î½áÊø¡±£»¾¡¹ÜÎÒÒ²ÇãÌý¹ýһЩÁ¼ÐÄÄÑ°²µÄâã»ÚÄÚÈÝ£¬µ«ÊÇÎÒÕæÕýÆÚÍûµÄÄÇÖÖ²»ÕÛ²»¿ÛÓ¸ҵÄâã»ÚÕߣ¬»¹Ã»ÓÐÅöµ½¡£ºÎÈÕºÎʱ£¬Ò»¸ö±»Á¼ÐÄÇý¶¯µÄÈËÀ´ßµÏìÎÒµÄÃŰ壿ÎÒÏ룬ֻÓÐÕâÖÖʱºòµ½À´£¬ÎÒ²ÅÉîÐŲ»ÒÉÁ¼ÖªÓëÎÄÃ÷ÒѾ­È«È»·µ»Ø¡ª¡ªÎÞÂÛÊǸöÈË£¬»¹ÊÇÕû¸öÉç»á¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒ²»Ê
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü