读者十年精华- 第217部分

　　我说：“只要做了乞丐就没有假的，因为他伸手要钱的时候，心情就是乞丐了。心情是乞丐的人，即使他四肢完好，孔武有力，家财万贯，他仍然是个乞丐，更值得同情，值得施舍。”同样的，一个穷人只要有富有的心情，他就是一个富人了。

　　比目鱼

　　在市场买了一条比目鱼，只有一半的肉，听说比目鱼是皇帝吃了一半丢在海里的，台湾人叫它“皇帝鱼”。

　　煎着比目鱼的时候，我突然为难起来，因为我请一位外国朋友吃饭，如果把无肉的一面朝上，他会以为我请他吃鱼骨头；如果把有肉的一面朝上，翻鱼身时，他会以为我事先吃了一半；如果我告诉他皇帝的故事，他是绝对不能相信的。

　　最后我把比目鱼留着自己吃，自己做剩下的半个皇帝，中国古人碰到不可理解的事，总是相信皇帝的。

　　鸟的心情

　　即使这世界有了飞机，我总是还羡慕着鸟。

　　尤其当我在烈日下赶路，一只鸟突然的啾啾飞过，一晃眼就到了我要去的山上。那只鸟也许早上还在田野上觅食，午后，它已经飞过好几个市镇。飞机比起鸟来是笨拙的，因为即使我有飞机，也不能看到一片芦苇美丽就随兴飞入。

　　但这世界上只要有鸟笼，有溜鸟的人，我就知道我并不真的想做一只鸟，只想有鸟的心情罢了。

　　风知道山

　　我躺在田野上看山，山不高，但姿形优美。

　　我努力的想像着山那一面的情景，也许它刚播种不久，有一片新芽的绿，也许它已经是收割后的苍凉，虽然我那样想着，但完全不能确定山那边的风景，除非我站起来，爬到山的顶上去看。

　　阳光从山那边转来，它知道山那边；风从山头吹过，它知道山那边；鸟飞过群山，它也知道山那边；只有我不知道，因为我没有上山。这时我感觉在山之前，我是多么渺小，那不是一座高山，因为我懒得上山，它就格外高了。

　　海拔五百

　　有时候只要往上走几步，不要太高，只要走到海拔五百米，世界就完全不同了。

　　本来我们是抬头看世界，可是就在海拔五百的地方，我们既可以府视也可以抬头，天更广了，平芜拓得更大，人的心也就远大了。

　　我们不必像爬山专家，到五千或者一万的地方，把名字刻在石上，他们说那是“征服”。但是，有了征服，就没有完全自由的心情。登山专家只看见山顶，不像我们，能享受海拔五百的乐趣。

　　声音的灵魂

　　深夜里坐在小屋中听音乐，是我最爱的事，音乐固然是美的，但就是看着唱片上旋转的唱针，也可以把人从时空中超拔。

　　那唱针一圈一圈画着唱片，竟好像是磨着音乐家细致的灵魂，却在千百里外千万年外的时空被不同的人磨着，藉着灵魂的苦磨，音乐洗涤了更多的灵魂。

　　灵魂真是个奇异的东西，愈磨愈清明。

　　我的家

　　我走过一座黑暗的树林，遇到一位住在林中的人，除了他的木屋，他几乎没有财物，可惊的是，他还是一个青年，并且安之若素。

　　我问他：“你这么年轻而强壮，为什么不到山外去打天下呢？”他疑惑的望着我，指着那一片树林说：“这儿是我的家。”以一种无比肯定的语气。

　　走出树林，已是黄昏了，我看到脚下的城市华灯万盏，那里是许多人的家，也许住了很多富有的人，但从远处看，每一个人的家只是一个小小的窗口。

Number：987

Title：二十四种举止令人生厌

作者：文路

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　美国一位行为心理学家，研究人类的“沉闷行为”多年，结果归纳出二十四项经常由那些“闷人”所作出的“闷事”：

　　▲经常对自己的命运及生活遭遇作出抱怨。

　　▲扮演心理分析专家，对任何人的言行，都要作出分析，找寻其动机。

　　▲自我作大，以夸耀去掩饰自己的怯懦无能。

　　▲拒绝尝试新事物及新经验，不肯从众。

　　▲言语冷淡单调，缺乏情感热诚。

　　▲过分注意于取悦别人，迹近阿谀奉承。

　　▲毫无主见，人云亦云。

　　▲自我膨胀，视自己为最受瞩目人物，一派“天下滔滔，舍我其谁”的狂妄态度。

　　▲过度轻率，凡事不经大脑，肤浅幼稚。

　　▲尖刻冷峭，专挖别人疮疤，恶意多，善意少。

　　▲谈话内容狭窄，而且多以个人的喜好或活动为主题，从不考虑别人的感受或反应。

　　▲在团体活动中扮演旁观者角色，从不为天下先，主动倡议任何活动。

　　▲说话时唯唯诺诺，态度冷淡。

　　▲对人对事，从不认真，态度暧昧，模棱两可。

　　▲肆意攻击诋毁别人，揭人隐私。

　　▲过度吝啬，有机会占人便宜，绝不放过。

　　▲喜欢挟名人以自重。常以“某某人是我的朋友”来抬高自己身价。

　　▲逢人便巨细无遗地缕述自己的健康情况。

　　▲专门败坏别人兴致。

　　▲经常打断别人的话题，强行表达自己的意见。

　　▲扮演“通天晓”的角色。对任何事物都作权威状。

　　▲自我过度谦抑，肉麻虚伪。

　　▲经常向人诉说生活沉闷。

　　▲自我吹嘘，夸耀个人优点及成就。

　　▲如果您不愿意成为一个“闷人”，就应该尽量避免犯上述错误。

Number：988

Title：变是好事

作者：维维安·布奇安

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　你说过多少遍“要是我们的生活能恢复如常……”却不知生命永不再回到任何地点，任何时间？变是宇宙间最恒久不变的事。明白了不管我们喜欢不喜欢，没有一样东西会停留不前，只会随时光流逝，我们就必须接受一切变化。由于两样东西永远不可能在同一空间同时并存，才会推陈出新，让我们有机会成长。

　　琳达的丈夫要调到距她的亲友千里之遥的一个城市去，令她沮丧非常。她肯定自己会很苦恼，她激烈抗拒，甚至暗自希望丈夫不要带她一起去。

　　后来有一位朋友劝服了她，说太阳虽在一个生活领域落下，却会在另一个生活领域升起。她于是决定尽可能体面地接受这个改变。

　　为了交新朋友，她参加了绘画班。在绘画班里，她显露出她从没梦想到自己居然有的才华。不久之后，她老师筹备了一次画展。琳达的作品竟然大受欢迎，从此许多人向她求画，委托她画海景，她很快就成为人们争相罗致的水彩画家了。

　　“我当时多么幼稚可笑，”她写信给她母亲说，“这次改变给了我一个机会，让我发挥自己可能永不会发现的才能。”

　　假如我们学会欣然接受变化，从中求富，对眼前的种种难题和烦恼就能处之泰然，因为我们知道“这一切都会过去”。

　　记住，一扇门如果关上，必定有另一扇门打开。

Number：989

Title：日常生活中的绝妙招数

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：现代妇女

Date：1989。8

Nation：

Translator：基石

　　生活中谁都会遇到麻烦。美国《妇女节》杂志为我们提供了一个机会，使我们得以看看国外人是如何解决一些生活中的实际问题的：

　　几年来，我们家一直使用着一种奖励性质的“证券”，其中有“奖励你在一周中想多晚睡就多晚睡一次”、“准许在来不及时不铺床一次”、“奖励你有一个下午可在完成作业前看电视”、“奖励一些家制巧克力甜饼”等。

　　这些奖券已成为我的孩子们最喜爱的礼物。看他们怎样地将“证券”积赞起来或在一天中花个精光也不失为一件趣事。

　　──黛安妮·伊·安德逊

　　我发觉在家做事时，穿健美服对减肥或保持体型很有益处。我不知道这到底是健美服总使我看见自己不愿承认的多余脂肪的缘故，还是纯属心理作用，但穿着健美服好像总给我一些小小的鼓励，使自己注意收缩腹部、臀部，并拒电冰箱于千里之外。

　　──南希·奥美拉

　　过短假期的一个好方法是秘密行动。只有父母知道真正的目的地，而孩子们始终猜测着他们要上哪儿。不仅这样，假若原计划因种种原因有所改变时，神秘感依然保留着。

　　──波拉·卡尔

　　下面是一个献给新娘的绝妙主意：安排一个“24小时”宴会。在每张请柬上注明不同的钟*点──中午12点，凌晨1点，凌晨2点，等等，一直到24小时都用完（如果需要，某些钟点可重复使用）。客人们接到通知：他们的礼物要与所注钟点相符。比如请柬上写着“正午”，客人可以挑选一把开罐头的刀，或做午餐汤的锅。客人们在礼物包装外写好他分派到的钟点，这样在开启礼物前，新娘可将它们按时间顺序排好，依次打开。一旦开始当众开启礼物，很难说谁得到的快乐最多──新娘还是客人们。

　　──安妮特·宝登

　　进入下半学期时，孩子们总会有越来越多的破书、脏书。您不妨试着用画有您孩子最喜欢的风景点的旅游图或标有您家住址、您孩子就读学校的地图作为书的封皮，这些封皮会保持书本洁净。

　　──卡罗·史密斯

　　当我孩子还小的时候，每餐总是有“我不喜欢这个菜”，“我不想吃那个菜”的抱怨。终于，我解决了这个问题。我同孩子们宣布：每人每顿只许不吃一样他不喜欢的菜，但他们得吃其余所有的菜。打那以后，每餐再也听不见抱怨了，而且，他们都渐渐改掉了偏食的坏习惯。

　　──姆·伊·韦斯

　　说服我儿子上床常常是件大难事。后来我们想出了一个解决办法。我跟他说，床是一只信封，而他是一封充满好消息的信。这下他高兴地跳上床，钻进被子，让我把他放入“信封”，封好信口，并将他投邮。

　　──裘德·可瑞根

Number：990

Title：听从妻言

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　凌晨二时，陈太太听见客厅里有声响，把丈夫推醒。“踮着脚出去，”她对丈夫说，“不要开灯。悄悄走过去给他来个措手不及。”

　　陈先生顺从地穿上睡袍。他走到卧室门口时，他太太加了一句：“回来时顺便给我带杯牛奶，”

Number：991

Title：形象比喻

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　我的两个女儿常取笑她们的爷爷是老顽固，而他却竭力否认。一天，爷爷跟她们讲他在山里的一次骑马旅行。他说：“导游认为马的性格应和骑马的人一致、并把我们作了很仔细的搭配，”

　　“你骑的马什么样？”一个女儿插嘴道。

　　爷爷极其勉强地回答：“给了我一头骡子。”

Number：992

Title：名与实

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　我刚开始工作，钱不多。可我忍不住买了一瓶我最喜爱的香水。妈妈马上就注意到价格昂贵的香水盒，说：“南希，你为什么花那么多钱买香水？”

　　我解释说：“我洒了美丽牌香水，就感到自己更美丽。”

　　妈妈若有所思地说：“他们真该造一种叫负责牌或合时牌的香水。”

Number：993

Title：恋爱短篇

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　文艺社征文比赛：“请以最短的文章，论述恋爱始未”。结果，小王得到了冠军，其文如下：

　　初恋：心里眼中只有她。

　　热恋：妈妈叫我向东，爱人叫我向西：向西。

　　失恋：爱人结婚了，新郎不是我。

Number：994

Title：慈善家

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　上课的时候，我问学生的志愿，结果不外乎将来立志要做一位工程师、科学家、医生……等。只有一位学生说他将来做慈善家。我听了，马上对这位学生刮目相看。于是我问他为什么？他答道：“老师，您想，要是没有几个钱，能不能做一位慈善家？”

Number：995

Title：受骗

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　我们去溪头郊游时，选了一个地方做团体游戏，主持人老王要我们每个人写出一句当切曾经被广告诱惑而破费的事，等大家交卷后，许多人不约而同地写上了一句电影广告：“儿童不宜观看，”

Number：996

Title：X与Y

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　聚会时，老王发表他的高论：

　　“夫妻的感情就象X，相交只有一点就是谈恋爱的时候，以后就越离越远了。”

　　回家路上，我悄悄问我那一口子：

　　“我们呢？是不是也像X那么可悲？”

　　“不，我们是Y，相交以后，就永远合而为一了。”

Number：997

Title：两倍

作者：

出处《读者》：总第100期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　一女人沿海边垂头丧气地走着，忽见沙中有个瓶子。拾起瓶子拔开瓶塞，涮地出现了一大股浓烟。

　　一个妖怪在浓烟中对她说：“你把我从牢狱中放出来了，为了报答你，准你3个心愿实现。不过你得当心，对于你许下的每一个心愿，你男人都会得到相当于你所得到的两倍。”

　　“为什么呢？”女人问道，“那个无赖抛弃我投入了另一个女人的怀抱啊。”

　　“书上就是这么写定的，”妖怪答道。女人耸耸肩，于是