¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ203²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
×¢Òâµ½ÎÒ´÷×ÅÒ»¶¥×Ô¼ºÖÆ×÷µÄ¸´»î½Úֽñ»Øµ½¼ÒÀï¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÄÔ×ÓÀï³äÂúÁ˸´»î½ÚµÄÉñÃØ´«Ëµ©¤©¤°×Íᢲغ컨£¬·­À´¸²È¥ÏëµÄ¾ÍÊǸ´»î½ÚµÄÓÎÐС£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÄǶ¥Ö½Ã±È´Ê®·Öƽ³£¡£ËüÊÇÓÃÒ»Ö»Ö½ÅÌ×ö³É¡£ÎªÁËÌåÏÖ´ºÌìÃ÷¿ìµÄÐýÂÉ£¬ÎÒÌØÒâÓÃÖ½¼ô³öÏÊ»¨¡¢°×ÍúÍÌ«Ñô£¬°ÑËüÃÇÈ«¶¼Õ³ÔÚÖ½Å̵ıíÃæ¡£¿ÉËüÈÔÈ»ÏÔµÃÄÇÑùƽµ­ÎÞÆæ¡£ºÁÎÞÉúÆø¡£Îҽʾ¡ÄÔÖ­£¬°ÑÒ»Ö¦ÈáÄÛµÄÁøÌõÅÌ¿ÛÔÚñÑØÉÏ£¬ÓÖÓÃÂÌÉ«µÄÊÖ¹¤Ö½¼ô³öÒ»¿ÃСÊ÷£¬ÓÃËÕ¸ñÀ¼Ê½µÄºÉÒ¶±ß¹Ì×ÅÔÚñÉÏ¡£ÕâÑù£¬Ö»Òª´÷ñ×ÓµÄÈ˵ÍÏÂÍ·»òÕßÍäÏÂÑüȥϵЬ´ø£¬ÄÇ¿ÃСÊ÷¾Í»á¿ì»îµØÉÏ´ÚÏÂÌø¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÏëÏóÂèÂè»á¶ÔÕâ¼þÀñÎï×ö³öʲô·´Ó¦¡£ÎÒÏ룬ËüÒ²ÐíÖ»ÄܺÍÆäËûÐí¶àÎÒ´ø»Ø¼ÒµÄÊÖ¹¤ÖÆ×÷Ò»Ñù£¬±»ÊøÖ®¸ß¸ó¡£ÎÒÒ²ÖªµÀ£¬Îҵĸç¸ç½ã½ãÃǶ¼»á³¯ÎÒö·ÑÀßÖ×죬ÓÞ´ÀµØ¼¥Ð¦ÎÒ£¬È»ºó×°Ä£×÷ÑùµØ°ÑËü´÷ÔÚÍ·ÉÏ£¬ÔðÎÊÌìµ×ÏÂÔõô»áÓÐÓÃÖ½ÅÌ×ö¸´»î½ÚÀññµÄɵ¹Ï¡£ÎÒÊÇ7¸öº¢×ÓÖÐ×îСµÄÒ»¸ö£¬¶ÔÕâÖÖÊ£¬ÎÒÔç¾ÍÎÞ¶¯ÓÚÖÔÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÎÒûÓÐÏëµ½µÄÊÇ£¬ÂèÂèµÄ·´Ó¦È´ÒìºõÑ°³£¡£¸´»î½ÚÄÇÌ죬ÊǸöÑô¹â²ÓÀõĴºÈÕ£¬Â·±ßµÄÁ¬ÇÌÏÊ»¨Å­·Å£¬¸ñÍâÒýÈË¡£ÂèÂè´÷×ÅÎÒ×öµÄÄǶ¥Ã±×ÓÈ¥×öÀñ°Ý¡£Ëý×öÕâÒ»ÇÐʱ£¬Ã»ÓбíÏÖ³öÄÄÅÂÊÇһ˿À§¾½ÄÑ¿°£¬µ¹ÈÃÈ˾õµÃÊÇÔÚ×öÒ»¼þׯÖضøʱÉеÄÊÂÇé¡£×ßÏÂÆû³µµÄʱºò£¬ËýÓñðÕë°Ññ×Ó±ðÔÚÍ·ÉÏ£¬°ÑËɽôñ´øϵÔÚò¢Ï£¬È»ºó´©¹ýÄÇЩÉíן´»î½ÚÊ¢×°µÄÄÐÄÐŮŮ£¬´ÓÈݵصØ×ßÏò½ÌÌá£ÎÒÖªµÀÎÒ²»¸ÃÒªÇóÂèÂè°ÑÕâÒ»ÇÐ×öµ½µ×£¬Òò´ËÎÒÏëËý²»»á¾ÍÕâÑù×ß½ø½ÌÌá£

¡¡¡¡ÎÒÖÁ½ñÈԼǵã¬ÄÇʱ£¬ÎÒÄýÉñµØ¿´×ÅÂèÂ裬Ëý×ߵúÜÇᣬ¾ÍÏñÊÇÆ®½øÁ˽ÌÌá£ÂèÂèûÓп´ÎÒÒ»ÑÛ¡£µ½ÏÖÔÚÎÒ²ÅÃ÷°×£¬µ±Ê±ËýÈç¹ûÄÇÑù×öÁË£¬ÎÞÒÉ»áÆÆ»µÄÇÖÖÆø·ÕºÍÇéÐ÷¡£Ã±¶¥ÉϵÄСÊ÷Ö¦ÔÚ´ºÌìµÄÇá·çÖÐÒ¡Ò¡Ò·Ò·£¬Ã±ÑØÉϵÄÁøÖ¦»¥Ïà²øÈÆ£¬´ÓÂèÂèµÄÓÒ¶ú±ß´¹¹ÒÏÂÀ´¡£ÔÚ×ß½ø½ÌÌõÄÒ»ö®¼ä£¬ÎÒºöÈ»¸ÐÊܵ½Ò»ÖÖ°®µÄÇé¸Ð£¬ÄÇÑù²©´óºÍ³äʵ£¬Ê¹ÎÒÎÞ·¨°ÑÄ¿¹â´ÓÂèÂèÉíÉÏÒÆ¿ª¡£

¡¡¡¡Ëý´÷×Åñ×Ó¾¶Ö±×ßµ½½ÌÌõÄ×øÒÎÉÏ£¬ÔÚÀñ°Ý¿ªÊ¼Ö®Ç°²ÅСÐÄÒíÒíµØÕªÏÂÀ´£¬°ÑÒ»¸±¸üΪ֣ÖصÄÃæÉ´ÕÖÔÚÍ·ÉÏ¡£Ã»ÓнâÊÍ¡£µ«ÊÇÎÒÃǶ¼Ã÷°×£¬ÔÚ×öÀñ°ÝÕâÑùׯÑϵÄÒÇʽÉÏ£¬ÏÖʵ±Ï¾¹ÒªÆð×÷Óá£È»¶øÔÚº¢×ÓµÄССͯÐÄÖУ¬ÄǶ¥Ö½×öµÄñ×Ó±ÈÆðËùÓÐ×øÔÚÎÒÃÇÖÜΧµÄ¸¾Å®Ëù´÷µÄñ×Ó¶¼¸üΪ¸ß¹ó¡¢×¯ÖØ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔçÒѲ»¼ÇµÃÀñ°ÝÒÇʽ֮ºó£¬ÂèÂè°ÑÄǶ¥Ã±×ÓÔõôÑùÁË¡£µ«ÎÒÄþÔ¸ÏàÐÅ£¬Ã±ÉÏ´¹ÏÂÀ´µÄÄÇÒ»¹ÒÂÌÁø¾Í³¤ÔÚÂèÂèµÄС»¨Ô°ÖУ¬ÝîÝîÓôÓô¡£

Number£º917

Title£ºÐĵÄÕõÔú

×÷ÕߣºÒþµØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£ºÌ¨ÍäÉ¢ÎÄÑ¡ÝÍ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1

¡¡¡¡¼Å¾²£¬ÄãÒªÉè·¨ÈÃÄãµÄÊÀ½ç¼Å¾²¡£

¡¡¡¡µ±ÄãÓµÓмž²£¬Äã×ÜÊÇ×Ô¼ºµÄÖ÷ÈË£¬¶ø¹Â¶ÀÒ²»á³ÉΪÄãµÄÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡Ã»Óй¶ÀÕâλÅóÓÑ£¬ÄãÏëÌá¸ß×Ô¼º×÷ΪÈ˵ÄÆ·ÖÊ£¬ÄǾÍÕæµÄÊÇԵľÇóÓ㣡

¡¡¡¡2

¡¡¡¡ÈË»î×ŵÄÒâÒåÓ¦µ±ÊÇÔÚ¹ý³Ì£¬¶ø²»ÊǽáÂÛ¡£ËùÒÔÒ»¸öÈ˲»Ó¦ÒÔ×Ô¼ºµÄ¾­ÑéºÍ¹ÛÄîÈ¥Ó°ÏìÁíÒ»¸öÈË£¬ºÎ¿öÄã²»ÊÇËû£¬ËûÒ²²»ÊÇÄ㣬ÿһ¸öÈ˵ijɳ¤¹ý³Ìδ±ØÒ»Ñù£¬ÈËÉúµÄËáÌð¿àÀ±¶¼Ó¦µ±×Ô¼º³¢Ò»³¢¡£³¢ÊÔ£¬¾ÍÊÇÈËÉú£¡

¡¡¡¡3

¡¡¡¡ÈËÉúûÓÐʮȫʮÃÀ£¬Èç¹ûÄã·¢ÏÖ×ö´íÁË£¬ÖØÐÂÔÙÀ´£¬±ðÈ˲»Ô­ÁÂÄ㣬Äã¿ÉÒÔ×Ô¼ºÔ­ÁÂ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡4

¡¡¡¡ÉúÆø£¬²»ÈçÕùÆø£¡

¡¡¡¡¿Éϧ£¬ÉúÆøÈÝÒ×ÕùÆøÄÑ¡£

¡¡¡¡¶øÕùÆø1Ìì¡¢1ÖÜ¡¢1Ô¡¢1Äê¡¢10Äê¡¢30Äê¡¢50Äê¡­¡­¶¼Ã»ÓÐÓ㬱ØÐëÕùÆøµ½×îºó1·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡5

¡¡¡¡ÈËÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£ÓеÄÈËÊÓÒ»µ¹Èý±¥µÄƽ°²Éú»îΪÀíËùµ±È»¡£ÓÐÈ˾ÍÊDz»ÄÜÈÌÊÜÈÕ×ӵĵ¥µ÷ƽ·²£¬ÕâÖÖÈËÉíÉÏ¿ÉÄܶàÁËÒ»ÌõÓûÏß¡£²»°²µÄÇéÐ÷£¬Ã¿¸ôÒ»¶ÎʱÈÕ£¬×ÜÒªÔÚÌåÄÚ¼¤µ´²»ÒÑ£¬ÐÅ·ðħÐÔÔÚËûѪҺÀï±¼ÌÚ¡£Èç¹û²»ÄÜʱ¿ÌÇåÐѵijÉΪһ¸öÇýħÕߣ¬Ëû±ØÈ»»áÏò×ï¶ñͶ½µ¡£

¡¡¡¡6

¡¡¡¡ÓÐÈ˽¾°Á£¬ÓÐÈË°ÔµÀ£¬Ê±¼ä»á½ÌÓýÎÒÃÇ£¬ËêÔµÄÄ¥ÄÑ£¬Ê¹ÂùºáµÄÈËÒ²»áÓÐÇ«±°µÄÒ»Ìì¡£

¡¡¡¡7

¡¡¡¡ºÃµÄµçÓ°£¬ºÃµÄÎÄѧ×÷Æ·£¬ÆäʵÊÇÎÒÃǵľµ×Ó¡£ËüÈÃÎÒÃÇ¿´µ½ÕæÕýµÄ×Ô¼º¡£¾­¹ýÒþÂ÷£¬ÒÔ¼°Éç»áÐéαµÄÓ°×Ó£¬ÎÒÃÇÔçÒѲ»ÈϵÃ×Ô¼º£¬¶øµçÓ°ÓëÎÄѧ×÷Æ·£¬ÓóÏʵµÄÉùÒôºô»½¡¢Äź°£¬ÕâʱÎÒÃDZ»ÃɱÎÁ˵ÄÒ»¿Å³à×ÓÖ®ÐÄ£¬ÖÕÓÚàÛàÛµÄÌø¶¯ÁËÆðÀ´£¬Ò²»îÁ˹ýÀ´¡£

¡¡¡¡8

¡¡¡¡×öÒ»¸öÏÖ´úÈËÒª¾«Ã÷£¬È´²»¿É¿Ì±¡¡£¶®£¬È´²»ÒªÍ³Í³Ëµ³öÀ´¡£×öÒ»¸öÏÖ´úÈËǧÍò²»¿ÉËÀÐÄÑÛ¶ù¡£¶ÔÈËκñ£¬ÆðÂë×Ô¼º»á¿´µÃÆð¿´¼º¡£

¡¡¡¡9

¡¡¡¡ÓÐÈË˵£¬ÓúÀ´Óú°®Ç®£¬Ö»ÊDZíʾÕâ¸öÈËÒѾ­ÀÏÁË£¬¶øÎÒ¾õµÃ£¬ÄÇЩһÌìµ½Íí¶Ô¼ÒÈË»ò¶ÔÅóÓÑÔÙÈýÇ¿µ÷×Ô¼º¶àôÖØÒªµÄÈË£¬²ÅÊÇÕæµÄÀÏÁË£¡

¡¡¡¡10

¡¡¡¡»îµÃÓÐȤ£¬ÄêÀϵĻá±äµÃÄêÇ᣻»îµÃÎÞȤ£¬ÄêÇáµÄ»á±äµÃÄêÀÏ¡£

¡¡¡¡11

¡¡¡¡Òª³ÉÃû²¢²»ÄÑ£¬ÄѵÄÊdzÉÃûÖ®ºó£¬ÄÜÔÙƽ·²µÄÌÖÉú»î£¬ÈÔÈ»ÒÔÒ»¸öƽ·²ÈË×Ô¾Ó¡£

¡¡¡¡12

¡¡¡¡ÈËÐԵı¯¾çÖ®Ò»ÊÇÌ°¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÏëÓÉС¶ø´ó¡£Æäʵ±£×¡Ð¡µÄ¾ÖÃ棬±ÈÆð´ó¶øÎÞµ±£¬·´¶ø¶®µÃÈËÉúÕÜѧ¡£Ð¡µÃ¾«ÖÂÊÇÒ»ÖÖÃÀ¡£Ð¡Ò²ÊÇÒ»ÖÖÉú´æÖ®µÀ¡£

¡¡¡¡13

¡¡¡¡ÈËÉúÀïÃæ×ÜÊÇÓÐËùȱÉÙ¡£ÄãµÃµ½Ê²Ã´£¬Ò²¾Íʧȥʲô¡£ÖØÒªµÄ£¬ÄãÓ¦¸ÃÖªµÀ×Ô¼ºµ½µ×Ҫʲô£¬×·Á½Ö»ÍÃ×ÓµÄÈË£¬ÄÑÃâ»áÒ»ÎÞËù»ñ¡£

¡¡¡¡14

¡¡¡¡Äã×îÍ´¿àµÄʱºò£¬´°ÍâÈ´ÓÐСÄñÔÚ¿ìÀֵĸ質¡£

¡¡¡¡Äã×î¿ìÀÖµÄʱºò£¬ÓÐÈËÕýÊÜ×Ų¡Ä§µÄÕÛÄ¥£¬ºÍËÀÍö²«¶·¡¢ÕõÔú¡£

¡¡¡¡ÊÀ½ç×ÜÊÇÒ»ÑùµÄ£¬Ö»ÊÇÎÒÃǵÄÐÄÇéºÍÔâÓö²»Ò»Ñù¶øÒÑ£¡

¡¡¡¡15

¡¡¡¡²»Çó»Ø±¨µÄ°®ÓпìÀÖµÄÒ»Ã棬ҲÓÐÐÁËáµÄÒ»Ãæ¡£

¡¡¡¡16

¡¡¡¡°®ÇéʹÈËÄêÇ᣻°®ÇéҲʹÈ˲ÔÀÏ¡£

¡¡¡¡17

¡¡¡¡ÓÐÒò¾ÍÓйû£¬Î±¾ý×Ó¶àµÄÉç»á£¬±Ø¶¨ÓÐÒ»¹ÉÎÞÐεÄÐγÉÁ¦Á¿¡£ÈËÐÔºÎÆäÃôÈñ£¡ÈË£¬ÆäʵÊÇÁíÒ»ÖÖË®£¬ÖÃÓÚ·½£¬Ôò·½£»ÖÃÓÚÔ²£¬ÔòÔ²¡£¼òµ¥µÄ˵£¬Ê²Ã´ÑùµÄÉç»á£¬¾Í»á²úÉúʲôÑùµÄÈËÐÄ¡£

¡¡¡¡18

¡¡¡¡°¢ÚÄÕßÖÚ£¬ÊÇÒòΪ´ó¶àÊýÈ˶¼Ï²»¶±ðÈË·î³ÐÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡19

¡¡¡¡µ±Ç峿µÚÒ»µÀ¹âÕÕÁÁ´óµØ£¬ÎÒÃǺôÎüµ½µÄÊÇÐÂÏʵĿÕÆø£¬Çå·ç´µµ½ÉíÉÏ£¬ÈÎË­¶¼½û²»×¡ÒªÆíµ»£ºÔ¸ºÍƽÄþ¾²³£ÔÚ£¬Ô¸ÐÒ¸£»·ÈÆÈ˼䡣

¡¡¡¡¶øÊÂʵÊÇ£¬ÊÀ½çûÓÐÒ»ÌìûÓÐÕ½Õù¡£

¡¡¡¡20

¡¡¡¡Å¼Ò»ÎªÖ®£¬×ÜÊÇÁîÈËÄÑÍüµÄ£¡

¡¡¡¡21

¡¡¡¡×îÀ§ÄѺÍ×îÈÝÒ׵ģ¬ÆäʵֻÊÇÒ»ÏßÖ®¸ô¡£

Number£º918

Title£º»ê

×÷ÕߣºÂí¹â¸´

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1989¡£6¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÌýÀÏÈ˽²£¬ÈËÊÇÓлê¶ùµÄ¡£µ«ÎÒ²»ÐÅÊÀ½çÉÏ»áÓÐʲô»ê¶ù¡£

¡¡¡¡¿É×î½üÎÒÈ´¿´µ½ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ³Ë×øµÄ»ð³µºôÐ¥×Å¿ª³öÁËʯ¼ÒׯÊС£³µÏáÀïÈË°¤ÈË£¬È˼·ÈË£¬ÂúÂúµÇµÇ¡£

¡¡¡¡¸ÕÉϳµµÄÒ»¸öС»ï×Ó£¬¿´µ½Ò»¸ö×ùλÉÏ·Å×ű¾ÓÖÔàÓÖÆÆÃû½Ð¡¶Ò°Å®ÑÞÊ·¡·µÄÊ飬³­ÆðÀ´£¬ÈÓµ½²è¼¸ÉÏ£¬ÅÔÈôÎÞÈ˵Ø×øÏ¡£

¡¡¡¡ÁÚ×ùһλ¸É²¿Ä£ÑùµÄÈË˵£º¡°¶ÔºÅÈë×ù£¬Õâ¶ùÓÐÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇС»ï×ÓÑÛÒ»µÉ£¬±Ç×ÓÒ»³é£¬Á³Éϼ¡ÈâÒ»¶¶£¬¹ÖÅÂÈ˵ØÍû×ŶÔÃæ×ùλÉϵÄһλ´©ºìÉÏÒµÄÊ®À´ËêµÄС¹ÃÄÎÊ£º¡°ÊÇÂ𣿡±

¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄïµãµãͷ˵£º¡°ÊÇ¡£ÄÇÒ²ÊÇһλ´ó¸ç¸ç£¬ËûºÃÏñÊÇÈ¥´ò¿ªË®ÁË¡£¡±

¡¡¡¡»°Òô¸ÕÂ䣬ÄÇ´òˮȥµÄ´Ö׳µÄС»ï×ÓÒѾ­»ØÀ´ÁË£¬ËûÐ×É·ËƵغðµÀ£º¡°¹·ÔÓÖÖ£¬¹öÆðÀ´£¡¡±

¡¡¡¡×ø×ŵÄС»ï×ÓÁ¬Í·Ò²²»Ì§£¬Ò»Ö»ÊÖÔڿ㶵Àï°ÚŪ×Å£¬ÄÇ·ÖÃ÷ÊÇÒ»°ÑØ°Êס£Ò»»á¶ù£¬ËûÑÛ¾¦ÍùÉÏÒ»·­£¬Ëµ£º¡°ÉÙ·¸¸Â£¡ÀÏ×ÓÓÐƱ¡£×ù¿Õ×Å£¬¾ÍÒª×ø£¬×ø¶¨ÁË£¡¡±

¡¡¡¡»ð³µµÄºäÃùÉù¼ÐÔÓ×Ų»¿°Èë¶úµÄÕù³³ÓëáÂÏñ±ùˮһÑù¹àÈë¶úÖУ¬ÈÃÈ˼¡º®ÑªÄý£¬Á¬ÐĶ¼Á¹ÁË¡£ÎÒ°µ×ÔÏ룬¼ÙÈçÈËÓлê¶ùµÄ»°£¬ÄÇÓÐЩÈË´ó¸Å½öÖ»ÓÐÒ»¸öÇû¿ÇÁË¡£

¡¡¡¡ËÄÖ»ÊÖ¾¾°ÍÔÚÒ»Æð£¬Ò»³¡ØË´òÆÈÔÚü½Þ¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÈ°£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÈ¥À­¡£

¡¡¡¡ºöÈ»£¬ÄǸö´©ºìÉ«ÉÏÒµÄС¹ÃÄïÕ¾ÆðÉí£¬Õ£Õ£ÓÐ×ÅË«ÑÛƤµÄÓÖºÚÓÖÁÁµÄ´óÑÛ¾¦£¬Éù¶ùÏñÒøÁåËƵØ˵£º

¡¡¡¡¡°±ð´ò¼ÜÀ²£¡ÎÒҪϳµÁË¡£ÄãÃǹýÀ´Ò»¸öÈË×øÕâ¶ù°É¡£¡±

¡¡¡¡ËÄÖ»ÊÖËÉ¿ªÁË¡£Ò»¸öС»ï×Ó×øµ½Ð¡¹ÃÄïÈóöµÄ×ùλÉÏ¡£ËùÓеÄÈ˶¼ËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Õâ²Å°ÑÄ¿¹â¼¯Öе½ÄÇС¹ÃÄïÉíÉÏ¡£ËýÄÇÅÖºõºõµÄ°×¾»¾»µÄºÃ¿´µÄÁ³É²ÄǼäºìÁË£¬ºìµÃ¸úÆ»¹ûËƵġ£ËýÃòÃò×죬˦ÁËÒ»ÏÂÄÔºóµÄÓͺÚÓͺڵÄÍ··¢£¬Ìá×ÅÒ»¸ö²»´óµÄÂÃÐдüÏò³µÃÅ×ßÈ¥¡£

¡¡¡¡»ð³µÔÚ±£¶¨Õ¾Í£ÁË¡£ÎÒÏ룬Ëý¿Ï¶¨ÔÚÕâһվϳµÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÌ˳µÖÕµãÕ¾ÊDZ±¾©¡£µ½Õ¾ÁË£¬ÎÒÏÂÁ˳µ£¬ÔÚºÓÑùµÄÈËÁ÷Öд©ÐС£³öÁËÕ¾¿Ú£¬ÎÒ¿ì²½×ßÏò¹«¹²Æû³µÕ¾¡£

¡¡¡¡Ìì°¡£¡ÎÒºöÈ»¿´µ½ÁËÄǸöС¹ÃÄ´óÑÛ¾¦£¬Ë«ÑÛƤ¶ù£¬ºÃ¿´µÄÁ³£¬ÓͺڵÄÍ··¢£¬ºìÉÏÒ¡­¡­

¡¡¡¡Ëý²»ÊÇÈý¸öСʱǰÔÚ±£¶¨Õ¾Ï³µÁËÂð£¿

¡¡¡¡ÄѵÀÎÒ¿´µ½ÁË»ê¶ù£¿ÎÒ²»ÐÅ¡£ÄѵÀÊÇ¿´»¨ÁËÑÛ£¿¾ö²»»á£¡ÄÇô£¬ËýÊǶ㵽±ðµÄ³µÏᣬһֱվµ½Á˱±¾©£¿

¡¡¡¡ÎÒÏë×·ÉÏËýÕæ³ÏµØ¶ÔËý˵һÉù£º¡°ÄãÕæºÃ£¬ÎÒ²»ÈçÄã¡£¡±¿ÉÖÕÓÚûÓÐ×·ÉÏ£¬ËýÁà×ÅÄÇÖ»²»´óµÄÂÃÐдü¼·ÉÏÁ˹«¹²Æû³µ£¬ÃŹØÉÏ£¬³µ¿ª×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÎҾþÃØùÁ¢×Å£¬Ä¿ËÍÄÇԶȥµÄÆû³µ¡£ÐÄÖÐÓÖºöÈ»ÏëÆð£¬ÀÏÈË˵£¬ÈËÊÇÓлê¶ùµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅÁË£ºÈËÓл꣬¹úÓл꣬Ãñ×åÓлꡭ¡­

Number£º919

Title£ºÓêÌìµÄ÷ÈÁ¦

×÷ÕߣºÈØ×Ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£ºÌ¨ÍäÉ¢ÎÄÑ¡ÝÍ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Õæϲ»¶ÕâÑùÃàÃàµÄÓ꣬³¤³¤µØÂä×Å£¬Íü¼ÇÁ˳¿»è£¬Íü¼ÇÁËʱ¼ä£¬Ò²ÍüÁ˽ÚÁî¡£°¡£¬ÓÈÆäÔÚÕâÎåÔÂÒѹýÈ¥ÁËÒ»°ëµÄ³õÏÄ£¬ÓêÏñ±¡É´µÄá¡Á±Ò»ÑùͻȻµØ·ÅÏ£¬Á¢¿ÌΪÄã¸ôסÁ˺ܶàÑô¹âϵÄÐúÌÚºÍÈÅÈÁ£¬ÒÔ¼°¹ý·ÖÃ÷°×ÇåÎúµÄÊÂÎïÐÎÏó¡£ÒòΪÇçÌìÌ«Ã÷ÁÁ£¬Éù¹âÎÞ¾¡£¬½Å²½ÔÓí³£¬ÊÂÇé¾Í¶àµÃÈÃÄã×ö²»Íꣻ¶øÇÒËüÎÞÐÎÖÐÓÐÄÇÖÖ´ßÆÈÈ˵ÄÁ¦Á¿£¬Ê¹ÄãÎÞ·¨ÀÁ¶è¡£Ò»¸öÁÁÁÁµÄÇçÌ죬Äã¼Òµç»°ÁåÏìµÄ´ÎÊý£¬Ò»¶¨±ÈÓêÌì¶à£»ÃÅÁå±»°´ÏìµÄ»ú»á£¬Ò²Ò»¶¨½ÏÒõÓêµÄÈÕ×Ӷࣻ¶øÇÒÄã×Ô¼ºµÄÐÄÒ²»á²»Í£µØ橤©¤ÌرðÊÇÎÒÃÇÅ®È˼ң¬Ò»Åöµ½ÄǾÃÓêºóµÄ´óÇçÌ죬¾ÍÈçͬ¼ñµ½ÁËÒ»¿é½ð»ÆÉ«µÄ»Æ½ðËƵģ¬·ÇÒªºÃºÃµØÀûÓÃÒ»·¬²»¿É¡£ÓÖÏëɹÊ飬ÓÖÏëɹ±»£¬¸üԸʹʹ¿ì¿ìÏ´Ò»´ÎÒÂÎï¡£ÒòΪÕ⸻ÓÐÈÈÁ¦µÄÑô¹â£¬Äܽ«Ã¿Ò»¼þʪäõäõµÄÒ·þɹµÃÓÖ¸ÉÓִࣻÄÜʹÿһÑù¾­Ëü±©É¹¹ýµÄÎï¼þÁôÏÂÓàÏ㣻¶øÕâµÈµÄºÃÌìÆøÓÖÊÇ×îÒýÓÕÈËҪȥÂÃÐкͽ¼ÓεÄÌìÆø£»Ò²ÊÇ´¦Àí¸÷ÖÖÍâ³öÊÂÎñ×î·½±ãµÄÌìÆø£»µ±È»£¬Ò²ÊÇ×îÊÊÓÚ°Ý·ÃÅóÓѵĺÃÌìÆøÁË¡­¡­ºÃÏñÒ»µ½ÇçÌ죬ÖîʾÍÕùÏÈ¿Öºó·äÓµ¶øÖÁ£¬Äã¾¹²»ÖªµÀÏÈ×öÄÇÒ»¼þ²ÅÊÇ£¿

¡¡¡¡Í»È»¼ä£¬ÄÇÕµ½ð»Æ²ÓÀõĴóµÆת°µÁË£¬ÔÚÓÄ÷öµÄÆø·ÕÀµÚÒ»µÎÓêÏñÕäÖé°ãµôÂ䣬ȻºóÎÞÊýµÄÓêÖé´®Á¬³ÉÏߣ¬Ñ¹ÒÖ×Å·ÉÑïµÄ»Ò³¾¡­¡­ËäÈ»ÓêµÄ²½Ì¬×ªÈᣬµ«ÊÇÄãÈÔÈ»Ìý¼ûËüÇåÀʵĴø׎ðÊôÔÏÂɵIJ½Òô£»µ±ÖÚÏÒ¾ã×àÓÖ²»Í£µØÔö¼Ó¸ü¶àµÄÏÒË÷ʱ£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÌýµ½Ò»Çú·á¸»µÄÓêµÄ½»ÏìÀÖÁË£¡Õâʱ£¬ÄãÕû¸öµØ±»ÁýÕÖÔÚÓêË¿½»Ö¯³ÉµÄÁ±×ÓÀï¡£Ê×ÏÈ£¬Äã¸Ðµ½ÁËË¿³ñ´¥·ôµÄÁ¹Ë¬£»Ñ×ÈÈÍËÈ´£¬·³ÏùÒ²¸ú×ÅԶȥ¡£¸ô×ÅÒ»²ã±¡±¡µÄëüëÊ¿´ÊÀ½ç£¬²»»Å²»Ã¦£¬ÊÀ½çÊÇÄÇÑùÄþ¾²¿É°®£»¸ô×ÅÒ»µã¾àÀë¿´ÈËÉú£¬È˺Íʶ¼±È½ÏºÃ°²ÅÅ¡£ÕæµÄ£¬ÔÚÕâ¾²¾²µÄÏÂÓêÌ죬˭Ҳ²»É§ÈÅË­£¬Ö»¼ûÓêÖеÄÂÌÒâÈçÈóÓñ£¬ÝíÀÙÃÇÒ²¶¼ÓÐÁËѪɫ£¬Í¬ÑùÊÇÎÒÃǿݺµµÄÐÄ©¤©¤ÈÕÈÕ³ÁÂñÔÚÑ̳¾ºÍ·³ÏùÖеģ¬¾¹Ò²»ñµÃһЩÔóÈó£¬Ñ°»ØÒ»µãÄþ¾²£¬ÕÒ×ÅÄÇÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÉùÒôºÍ˼ά¡£Èç¹ûÓêϵøüŨ¸üÃÜ£¬Äã¾Í¸üÎÞÇ£ÎÞ¹ÒÁË£¬ºÜ¶àÉú»îÉϵÄÔÓÆßÔӰ˶¼¿É·ÅÏ£¬¶øÇÒÒ»ÎÞÀ¢âô¡£Ö»ÓÐÔÚÕâʱ£¬Äã¿ÉÒÔÀíÖ±Æø׳µØ°Ñ²»Ïë×öµÄÊÂÇéͳͳ¸øÍÆ¿ªËµ£º¡°ÏÂÓêÂµÈÌìºÃÁËÔÙ˵¡£¡±©¤©¤ÕâÕæÊÇ×îºÃµÄÀíÓÉ£¬Ë­Ò²²»¸ÒÔð¹ÖÄãÀÁ¶è£»ÆäʵÄãËäÀÁ£¬ÐÄÁéÈ´ÏñÓêË®ÖеÄÒ¶¿ªÊ¼Ò¡Ò·ÆðÀ´£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÕâÎåÔÂÒѹýÈ¥ÁËÒ»°ëµÄ³õÏÄ£¬ÈÃËƸʶµÄÓê´ø¸øÄãÒ»·ÝÇåÁ¹Ò⣬¸øÄã´ÓÈݵØÔÍÄðÄÇ´´ÔìµÄÁéȪ°É£¡

Number£º920

Title£ºÇÄÇÄ×ß³ö¡°Ò»°ã»¯¡±

×÷Õߣº³ÂÂþÑ©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ99ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÅóÓѺܾÃû¾Û£¬¼ûÃæ×ÔȻҪÎÊ¡°×î½üÔõôÑù£¿¡±¡°àÅ£¬Ôõô˵ÄØ£¿»îµÃÒ»°ã»¯¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ò»°ã»¯¡±£¬¶àÈÃÈËÌá²»Æ𾢵Ĵʣ¬È´³ÉÁËÕâÄêÍ·½ÖÉϵ½´¦·ÉµÄ˵·¨¡£©¤©¤ÌìÆøÒ»°ã»¯©¤©¤Éú»îÒ»°ã»¯©¤©¤°®µÃÒ»°ã»¯©¤©¤¹¤×÷Ò»°ã»¯£¬×ÜÖ®²»ÉÙÈ˸оõÒ»Çж¼Ò»°ã»¯¡£

¡¡¡¡½ñÌìÌìÇ磬̫ÑôÈÈÁÒµØÕÕ×Å£»»òÕßÌìÒõ£¬ÃÉÃÉÓêÊ«Ò»°ã¶àÇéµØÏÂ×Å£»Ò²¿ÉÄÜÔÚ½¼ÍâµÄ;ÖÐÍ»Óö±©Ó꣬û´©ÓêÒ£¬ÄÇôË÷ÐÔ°ÑЬÍàÒ²ÍѵôÁàÔÚÊÖÖУ¬ÍìÆð¿ãÍÈ£¬ÉîÒ»½Ådzһ½Å×ßÔÚÄà·ÉÏ£¬¿´»Æ»ÆµÄÏ¡Äཬ´Ó½ÅÖº·ìÀïÒç³ö£¬¸ÐÊÜ×Å´ó×ÔÈ»µÄÇ×ÇС£Ôõô˵ÌìÆøÒ»°ã»¯£¿

¡¡¡¡ÎçºóÄãÊÖ´îÁ¹Åî×ßÔÚÁÒÈÕÏ£¬ºöÈ»·¢ÏÖÄÇ´±¾ÉÂ¥µÄǽ·ìÀﳤ³öÒ»¿ÃСÓÜÊ÷Ã磬¸ùÐëÞÕÃüÏòÓÐǽÍÁ¡¢»ýË®µÄµØ·½ÉìÈ¥£¬ÍçÇ¿¶øÓ¸ҵØÏòÉϳ¤×Å¡£ÔõôÄÜ˵Éú»îÒ»°ã»¯£¿

¡¡¡¡ÔÚ³µ¼äÀÍÀÛÒ»ÌìµÄÆÞ×ӻص½¼ÒÀºÜ¿ìÍÑÏÂÓÍÄåµÄ¹¤×÷·þ£¬»»ÉÏÏßÌõÃ÷¿ìµÄÁ¬ÒÂȹ£¬ÓÖÕÖÉÏΧȹ£¬³ø·¿ÀïÏìÆð¡°£¿£¿£¿£¿À²À²¡±µÄ³´²ËÉù¡£Ã¦µÃ²»ÒàÀÖºõµÄÆÞ×Ó͵ÏÐÄÃ׏ø²ùÅܳöÀ´£¬¸ø¶×ÔڵذåÉϱßË¢ÄǼþÅ®¹¤×÷·þ±ß±³×ÅÓ¢Óïµ¥´ÊµÄÕÉ·òÒ»¸öÎÇ¡£ÔõôÄÜ˵°®µÃÒ»°ã»¯£¿

¡¡¡¡¹¤×÷³¶Æ¤£¬Ð§Âʲ»¸ß£¬ÄãÅÜ×ÊÁÏÊÒ²éÊý¾Ý°¾Á˼¸¸öͨÏüдµÄ¡°ºÏÀíµ÷ÕûÉú²ú½á¹¹µÄ±¨¸æ¡±ÌÉÔÚÖ÷ÈγéÌëÀï˯´ó¾õ£¬±ïÁËÒ»¶Ç×Ó»³²Å²»ÓöµÄÎÑÄÒÆø¡£¿ÉÖØÒªµÄÊÇÄãÒ»Ö±ÔÚŬÁ¦×Å£¬´ó¼ÒÒ²¶¼Å¬Á¦×ŸıäÏÖ¿ö¡£ÔõôÄÜ˵¹¤×÷Ò»°ã»¯£¿

¡¡¡¡Ò²ÐíÄã²»¾ß±¸×齨»·Ó˾µÄºê²Å´óÂÔ¡£Ò²ÐíÄã²»ÄÜÎʽò¹ú¼Ò¡°Èý°Ë¡±ºìÆìÊÖ½±¡£Ò²ÐíÄã¿Õ»³Âú¸¹²Åѧȴ²»±»ÖØÓá£Ò²ÐíÄã×òÌìÒÑ°ìÁËÀëÐÝÊÖÐø£¬²»ÈÌÒä·¢ºÅÊ©ÁîµÄ¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÊÔÊÔ¿´£¬Äã×Ü¿ÉÒÔ×öµãʲôʹÇéÐ÷²»ÔÙÏû¼«µÄÊÂÇé¡£ËÍÄãÅ®ÅóÓÑÒ»¼þ³öºõÒâÁϵÄСÀñÎï¡£°ÑÄêÇ
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü