员闼悄芏嘞履毯酶⒆硬溉椤Ｈ羰悄昵岬牧允衷卺髁灾形耍囊盘逋凡亢脱壑樽樱指逵判愕牧允殖裕员；に轻髁园踩诖蛄允毖劬Ω髁粒抗飧羧瘢纺愿逍眩懿痘窀嗟牧晕铩�
他们分食本族死者遗体，只是他们的一种信仰，一种风俗。他们盼望死者重返本族，也是一种美好的善良的愿望。虽然目前世界上某个角落里仍有少数人吃人的部族，但贝拉尔决不是人吃人的部族。食葬只是他们的风俗。
Number ： 8513
Title ：请求原谅
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
西班牙一个守礼甚谨的伯爵将死，一位朋友去看他。伯爵虽已气喘不过，但那位访客仍喋喋不休在长谈。伯爵只好忍着静听，到了最后关头，他不耐烦地对来客说：“对不起，求先生原谅，让我此刻断气。”言罢翻身朝壁，就此善终。
Number ： 8514
Title ：微型纪实小说
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：《三月风》
Date ：1989
Nation ：
Translator ：
“僧倒”
宋铁铮
前几年，正在东南沿海某城搜集艺术资料，慕名至某名刹参观。清晨即进入山口，但见树木葱郁茂盛，溪水潺潺，岩壁上历代名家、文人骚客勒石刻字，既有风景又有文化，令人赏心悦目。
历经数度转折的石阶，行至山腰，绕过一丛幽竹，眼前现出一条杏黄色墙垣和颇为壮观的山门。走进庙门，只见‘大雄宝殿’前方的鼎炉内瑞香冉冉，耳边又听阵阵木鱼声，恍若有隔世之感。
我历来对宗教徒的虔诚颇为崇敬，认为正是这种执著的诚心，才创造了如此丰富多采的艺术。
当我判定声声木鱼来自于一侧鼓楼时，便循声轻步上楼，想一睹这位僧家的慈容，又惟恐惊动他的修行。
果见一位心无旁鹜的和尚，端坐那里喃喃诵经，手敲木鱼，力度均匀，神态专注。
突然，“登、登、登”有人急促上楼。我心中不免嗔怪，这游人太唐突，太煞风景。转瞬间来人已直奔僧人身旁，用手挡住嘴巴，对僧人耳语。僧人听后，勃然色变，从座位上站起：“什么，我的那批货脱手了没有？”
政治辅导员
曹振强
刚到农村那会儿，我们这些知青心里都憋着一股火。一天到晚瞎折腾，搅和得村里鸡犬不宁。于是，党支部便命令政治辅导员组织我们学习。
政治辅导员60多岁，精瘦，穿一身老黑老黑的棉衣服，裤裆前面窝窝囊囊嘟噜着一大块。他来到知青宿舍，只是看我们一眼，便一声不吭地蹲在炕边抽烟袋。
“抽支这个？”
“不，抽这个。”
知青们虽然在心里并不欢迎他，但还是争先恐后地敬烟。
“抽不了洋烟卷。你们尝尝这个”他立起身，从腰里拽出一个塑料袋，扔在炕边，“自家种的，上了点炕坯土，挺冲，就是要火；鸡粪都换了工分；上麻酱渣子最好，没地方淘换。”
我们没有动那塑料袋，都使劲吸着自己的烟卷。
忽然，我想起书包里还有一包烟叶，便掏了出来：“尝尝这个吧。我哥从东北探家时捎的，没人抽，劲大！”
“嘿！辫子烟。”他眼珠子一转，笑了，一脸的褶子。
他没说话，慢慢装了一锅烟，点着，然后，一口气嘬透了，半天，鼻子嘴巴竟没冒出一点烟气。
“咽了？”我们异口同声地问。
他点了点头，又装了一锅：“我年轻的时候跟人打赌，从炕头到炕梢排了10个烟袋，挨着抽，哪个都不能灭，结果，挣了2斗麦子。”
又抽了几袋烟，他的手开始发抖，冷不丁，嘴角淌出了口水……
我们着急了，要去找赤脚医生，他吃力地摆摆手，晃晃悠悠地走了。
第二天，我们见到他：“好了吗？”
“不碍事，瞧着你们这群离开爹娘的娃儿怪可怜的，逗你们乐乐。要是肚子里有食，抽那几袋烟真醉不了。”他说着，眼珠子一转，笑了。
我们谁也没笑。
打那以后，我们安稳多了。
Number ： 8515
Title ：微型纪实小说
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：《青春》
Date ：1989
Nation ：
Translator ：
要帐
作者：徐子飞
仪征市解放路有家小店，门面不大，生意却做得活。可最令小店老板头痛的是顾客赊帐太多，据说，开店五年来，已累积有三千元欠帐未收回，光记帐的大本子就用了不下十本，欠帐者大多是同学、朋友、邻居，一时无法开口要回。
老板干着急，老板娘更急，吵着要老板上门去讨。老板无奈，又怕丢了情面，就写了份要帐通知贴在店门口，可几个月过去了，非但无人还，而且越赊越多。没办法夫妻俩一合计，将欠帐者大名挂了出来，而且限定归还日期，还特地说明如不还者定上门讨债。这一来，赊帐的渐少，拖了很长时间的帐也慢慢收回了。
为什么？其中并无奥妙，那牌子上的大名全是假的，从此再熟悉的老朋友也不敢欠帐了。
小杰造反
作者：赵长占
青城乡中学校长被打成走资派，关进牛棚里。
一个星期六，造反派把校长放回去，说是换换衣服，准备下周继续接受批斗。晚上，老伴给校长炒了两个菜，又备了一壶酒。正在吃饭的时候，读初中一年级的女儿小杰回来了。
这些天，小杰在学校里倍受歧视。同学们都神气地戴上了红袖章，当了红卫兵。小杰也想当一名红卫兵，可是，因为和爸爸这个走资派没划清界限。却不能，心中便无端地产生了怨恨。
小杰一进家门，看见爸爸在喝酒，心里好不高兴。我连红卫兵都入不了，你还有心思喝酒。于是一股红卫兵造反的勇气，便涌上心头，她大步走到桌前，夺过了爸爸的酒壶，高呼着学校里红卫兵喊的口号，不过她没叫出爸爸的名字，而是喊成了
“打倒走资派爸爸！”
爸爸并没有生气，还像往常一样可亲：“既然要打倒我这走资派，却又叫我爸爸，这不是还没有划清界限吗？”爸爸给女儿纠正说。
此刻，小杰的造反勇气不知跑到哪去了，竟扑到爸爸的怀里，嘤嘤哭了起来，心情是那样的沉痛。
分梨
作者：吴士来
元旦，机关和往常过节一样，照样要分些东西。离休干部、原厅办公室主任王力同志的老伴张阿姨，看到分给自家的是一筐二等的梨，顿时火冒三丈。心想：如果老头子不离休，一等里面还得拣好的哩！
掌管分梨的是办公室王秘书，以前是王主任的公务员，因他写得一手好字，王主任就推荐他当了秘书。她认识他，就向他招了招手。
“梨是你分的？”
“是的，张阿姨！”
“他们都拿走了吗？”
“还有李主任的没拿！”
“那好吧，”张阿姨说，“把这筐和李主任的换一下。”
“这，”王秘书有些为难，“这筐是李主任交待给你留的。”
哼！李主任，李大麻子，你不是有意整我们吗？老头子刚离休，你就玩点子欺负他。张阿姨想到这里，再也忍不住了：“我家的东西干嘛非得他定下来？换，一定得和他换。”
王秘书对她说：“张阿姨，既然你不满意那筐，那就换一筐吧！”说着，从仓库里搬出半筐又小又黑的梨，放到她面前。
张阿姨直感到脸上发烧，嗓眼好像有团什么东西塞住似的，说不出话来。
“这次分的梨都是小的，你的那筐还是主任叫我上街买的。”
溯源
作者：喻晓
老王凡事极善追根问底。一次他出差路过老家，如今农村又兴祠堂并修族谱，族长热情相待，捧族谱提议老王续谱，老王欣然而诺。老王查到自己父亲的名字，翻过一页又在父名上找到爷的名字；再翻一页，又在爷名上找到祖爷名字；再再翻一页，在祖爷名上找到太爷名字时，不料老王面色一变，脸惨白。谱上有一行绳头小字，注明老王的祖爷是他太爷抱来收养的一个私生子。老王忧郁不乐。再无心溯源。
Number ： 8516
Title ：再爱一次
作者 ：王冰
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：《辽宁青年》
Date ：
Nation ：
Translator ：
一
1988年元旦前的一天晚上，我在李谷一家里玩，几乎是快要走的时候，她忽然对我说：“小王，我给你算算命吧！”和她结识这些年，从未听说她还有算命的本事。我倒想见识见识她的这一“业余爱好”，一来是个游戏，命好命坏大家都开开心；二是日后潦倒之时，也可弄篇《李谷一算命》之类的文字骗几个钱花，便答应了。
“算婚姻还是算事业？”她一本正经地问，然后找出一本本红红绿绿的洋书来，足有2尺厚。
“婚姻吧。”男人们总是对婚姻更感兴趣，再说，那时我刚从一次失恋中解脱出来。
她叫我随便说一个字，我不知怎么随口说出个“事”字，也许因为那时根本无“事”可干。接着她便忙起来，先查笔画，再翻书。约摸有1刻钟，我的命被歌唱家“请”出来了。当李谷一递给我那张写有一行小字的纸条时，我如待圣旨般毕恭毕敬地双手接过，因为这是我的命啊！
纸上写着这么几个字：自从存守放功在众人而别恐非不可头张地谨。
虽经反复断句、研究，我们谁都没搞清这些文字的意思。我只好把“命”装进口袋告辞了。
3天之后，我收到母亲从山东老家的来信，展开一读，，我惊呆了：“冰儿：告诉你个不幸的消息，小霞的丈夫因骑摩托与卡车相撞，不幸去世。幸亏小霞已出月子，现在她带着刚满月的女儿从福建回来了……”
当我终于使自己相信这一切都是真实的时候，我的眼泪雨点般洒落在信纸上，感情的堤坝彻底崩溃了……
噢，天！难道这也是她的命么？
二
我和她的命是在一个偶然的机会连在一起的。
1979年，15岁的我考取了上海华东师范大学哲学专业。1982年暑假回家，一个女同学过生日，请我去吃酒。正吃得尽兴，来了一位女孩，也是来祝贺生日的。经介绍才知她和我竟是中学的校友，低我几届，那年她报考了山东昌潍师专艺术系声乐专业，正等录取通知。我偷偷打量她，她长得很美。不知怎的，一种我从未体验过的情感就在那一刹间袭上我的心头。面部的神经绷紧了，周身的血流加快了。当我和她的目光在有意无意间碰到一起时，我赶紧移开，两手不知怎么放，身子也不知怎么坐。
回到家中，我有种怅然若失之感，心里怎么也撵不走她的影子，渴望再见到她，跟她在一起。而心里却失望地想，也许这样的机会永远不会有了。
然而命运之神对我特别青睐。暑假结束返校前一天，母校请我回去给应届毕业生作报告，在校门口我又遇见了她。她告诉我已经接到了录取通知书，我祝贺她并开玩笑地说：“这是喜事，得请吃糖。”等我回到家，外婆告诉我，刚才一个陌生女孩送来好多糖，说是给我的。
我多么喜出望外！遗憾的是我没时间去找她了。第二天一早，我带着这些非同一般甜密的糖踏上返校的旅途。
回校后我顾不上新学期的准备工作，跑到街上买了十几本歌曲集和乐理方面的书，挑选了一条漂亮的手帕，同时寄去一封情意绵绵的信。没几天就接到她的回信，看那样子，她收到书时肯定感动得不行，她在信中亲切地称我“王冰大哥哥”，而实际上她比我大一岁，在以后她终于知道了我的真实年龄时，来信把我数落一通，说要我跪在她面前叫三声“大姐”讨饶……
然而我终于没有跪下讨饶，我还是称她“霞妹妹”，而她也不客气地叫我“冰老弟”，就这样，冰老弟和霞妹的通信越来越频繁。
转眼寒假到了。我急匆匆赶回家。第二天晚上，她来了，我们谈着，已不像第一次见面那么羞涩，我们好像都从彼此的眼睛里看到了什么，那是一种神秘而古老的语言，只有爱着的人才能读懂它。
送她回家时，我们谁也不想分手。寒夜的风吹得我们瑟瑟发抖，但心中的爱火却在炽烈地燃烧。我们谁也不说话，她用眼睛长时间地看着我，我完全被这目光溶化了，我拉住她的手，轻轻地喊了声：吕波，便把她拥抱在怀里……
这是一个少年的初吻。
三
爱情的港湾也从来不是风平浪静的。社会上对我们相爱的敏感程度几乎超出了我的想像。当时就有人找上门来，他们在故作寒暄之后，言归正传地第一句话似乎是同一个师傅教出来的：“怎么，听说你跟吕波谈恋爱？你怎么会跟她那种女孩好呢？都说她很轻浮，全县城没有一个不知道的。”
关于她作风到底如何？我不敢说完全了解，但关于我所在那个县城的封建保守程度，我倒深有领教。男孩和女孩在一起准是不正经，男同学给女同学写封情书，就会被学校记大过，开会批评。人的本性的东西被压抑和扭曲了，人们生活的方向完全被舆论操纵和调节，每个人都在为别人活着，为“人家说”而活着。
社会舆论的冲击，并没有使我们的爱情动摇。我虽然不了解她的过去，但我了解她的现在，而这是最重要的。
然而我们都是人，都有人自身无法摆脱的弱点。
毕业后，我被分到北京中国青年杂志社。这是我所希望的，然而也是她所担心的。她曾在一封信里流露过：“我总感到我们的爱情正潜伏着危机……”
遗憾的是，这话不幸被她言中了。
到北京后，我的变化立刻就表现出来了。首先是给她写信的次数和页数骤然