¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1994²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ñµÄºÃ¸Ð¡£

¡¡¡¡È¥Äê11Ô£¬Äϳ¯ÏÊÇ°×Üͳȫ¶·»ÀÔÚµçÊÓÉÏÏòÈ«¹úÈËÃñµÀǸ£¬Ëû¿ÞÁË¡£Ò»Ð©ÖÒºñµÄÄϳ¯ÏÊÈËÐÄÒ»Èí±íʾ£º¡°¹»ÁË£¬²»ÒªÔÙ×·¾¿ÁË£¡¡±¿ÉÊÇѧÉú»¹ÊDz»·Å¹ýËû£¬ÈÔÈ»Çî×·ÃÍ´ò£¬Òª¼ÌÐø×·¾¿ËûµÄÔðÈΡ£È«¶·»ÀµÄÀáË®£¬ËƺõûÓаïËû¶à´óæ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ²ÎÒéÔ±¹þÌØÒ²¿Þ¹ý¡£È¥Äê1Ô£¬Ò»ÏòÉúÆø²ª²ªµÄ¹þÌØ£¬ÒòΪºÍÌÆÄÈÀ³Ë¿µÄç³ÎŶøäúÈ»ÀáÏ¡£µ±Ê±ËûÕý½ÇÖðÃñÖ÷µ³×ÜͳºòÑ¡È˵ÄÌáÃû£¬½á¹ûÒòΪÕâ¼þç³ÎÅ£¬ËûµÄ°×¹¬ÃξͺÍÀáˮһÆðÁ÷µôÁË¡£ÃÀ¹úÈËÏÔȻûÓаÄÖÝÈËÄÇô¿íÈÝ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Á÷ÀáÒ²²¢²»¶¼ÊÇ»µÊ£¬ÏñÓ¢¹úÊ×ÏàÈöÇжû·òÈ˾ͺÜÖªµÀʲôʱºò¸ÃÁ÷ÑÛÀᣬÉÆÓÚÊʶȵ÷ºÏÊÇËýÌúÄï×ÓµÄÐÎÏó¡£ÈöÇжû·òÈË1986Äê5Ô³ö·ÃҮ·ÈöÀ䣬ÔÚÇ°ÍùÓ¢¾ü¹«Ä¹Ö¾´Ê±£¬Ëý¿ÞÁË£¬ÎªÕâЩÔÚº£Íâ×÷Õ½¾èÇûµÄÖÒ»êÂäÏÂÁËÑÛÀá¡£Æäʵ£¬ÂñÔڴ˵صİ׹ǣ¬¶¼ÊÇÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óսʱÎþÉüµÄսʿ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¸÷¹úÕþÖμҵÄÑÛÀáÖУ¬×îÁîÈ˸ж¯µÄ´ó¸Å»¹ËãÊÇÃÀ¹úÇ°×ÜͳÀï¸ùÁË¡£Àï¸ù·ò¸¾ÔÚ°×¹¬µÄ¸æ±ðÍí»áÉÏ´¥¾°ÉúÇ飬Á÷ÏÂÁËÑÛÀᣬÀëÇéÒÀÒÀ£¬²»ÖªÓжàÉÙÃÀ¹úÈ˶¼¸ú×űÇËáÂäÀᣬÕâ¿ÖÅÂÊÇÕþÖμÒÖÐ×î³É¹¦µÄÑÛÀáÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8482¡¡

Title¡¡£ºÓïË¿

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¼Åį£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖÏëÒªÁ˽â±ðÈË£¬Ò²ÏëҪΪ±ðÈËËùÁ˽âµÄÇ¿ÁҵĿÊÍû¡£

¡¡¡¡±»Ò»¸öÈËÎó½âÁË£¬ÕâÊÇ·³ÄÕ£»±»Ðí¶àÈËÎó½âÁË£¬ÕâÊDZ¯¾ç¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÊ®·Ö´ÏÃ÷£¬µ«Èç¹ûºÁÎÞ¸ÐÇ飬Ëû¾Í¿ÉÄܳÉΪһ¸öÊ®¶ñ²»ÉâµÄ×ï·¸£»Ò»¸öÈËÇé¸Ð·á¸»£¬µ«Èç¹ûûÓÐÖÇÁ¦£¬Ëû½á¹û¾ÍÊÇÒ»¸öÓëÈËÎÞº¦µÄ°×³Õ¡£

¡¡¡¡ÃØÃÜÕâÖÖ¶«Î÷£¬ÈËÃÇ»òÔòÈÏΪËü¹ýÓÚ΢²»×ãµÀ²»±Ø±£ÃÜ£¬»òÔòÈÏΪËü¹ýÓÚÖØÒª²»¸Ã±£ÃÜ¡£

¡¡¡¡¾ºÈüʱÄÜÏÔ¶±¾ÐÔ£¬°ÜºóµÄ±íÏÖÔò°Ñ±¾ÐÔ±©Â¶ÎÞÒÅ¡£

¡¡¡¡Ò»ÇÐÃÀºÃµÄ¾°ÎïÔÚºþË®µÄÐÄÀﶼÊǵߵ¹×ŵġ£

¡¡¡¡×îÔ籨µÀ´ºÏûÏ¢µÄ²»ÊÇ»¨¶øÊÇС²Ý¡£

¡¡¡¡´óµØ½«Óê¶֮°®Õä²ØÔÚÐÄÀ½èÏÊ»¨±¨ÒÔ΢Ц¡£

¡¡¡¡Â·±ß²ÝÏÕ±»ÈËÐó¼ṳ̀£¬¿´×ųµÁ¾ÐÐ×ߣ»ÂúÉí³¾ÍÁ£¬¿´À´²»ÄîÔ¹³ð£¬ÓÐʱҲ»áÑöÊ×£¬³¯×ÅÔ¶´¦£¬×½Ãþ×Å·µÄ¾¡Í·¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8483¡¡

Title¡¡£º¶þ¸ç³É»é

×÷Õß¡¡£º±åÀëÄà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÉîÛÚÉ̱¨¡·

Date¡¡£º1989¡£9¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¶þ¸ç³ÉÇ×ÍêÈ«°´ÏçÏÂÏ°Ë×£¬°Ö˵´ó¸ç´ó½ã½á»é¶¼ÐÂÊÂа죬ÏÖÔÚ¼ÒÀï¿íËÉ£¬³Ã´Ë°ÑËùÓеÄÈËÇ黹ÇåÁËÊ¡­¡­

¡¡¡¡¶þ¸çÔÚÏسÇÃñÕþ¾Ö£¬µ½¹ãÖÝÉϹýÁ½Ä굳У£¬ÓÐÎÄ»¯£¬Ð´¶ËÕý×Ö£¬²»¸ÉÁ¦Æø»îʱÒ¿ãЬÍàÆëÕû£¬Í·Ò²ÊáµÃÕ¾²»×¡Ð¡³æ£¬Õæ˧¡£

¡¡¡¡¶þ¸ç³ÉÇ×ÍêÈ«°´ÏçÏÂÏ°Ë×£¬°Ö˵´ó¸ç´ó½ã½á»é¶¼ÐÂÊÂа죬ÏÖÔÚ¼ÒÀï¿íËÉ£¬³Ã´Ë°ÑËùÓÐÈËÇ黹ÇåÁËÊ¡£¶þÉ©·½ÃæÒ༫Ô޳ɣ¬ÓÚÊÇÇ°ÃźóÔº°ÚÂúϲ¾Æ¾´Ç×Å󣬼ªÈÕÔ§Ñ츣֮ÀàµÄ¶ÔÁª£¬ºìÖ½½ð×Ö£¬Ò»ÅÉ´«Í³·ç¹â£¬¶þ¸çºÜÂúÒâ¡£

¡¡¡¡×¼±¸Ó­Ç×ÄǼ¸Ì죬ȫ¼ÒÉÏϽ¹Í·Àö

¡¡¡¡Ð¡Õò¸ú³ÇÊв»Í¬£¬³ÇÀïÈ˽á»é£¬¿ÍÈËÉϾÆÂ¥£¬Ò»ÇÐÏֳɣ¬³ÔÍ껹¿É³ÃÈ˲»×¢Òâ´øһС°üÑÀÇ©×ߣ¬ÖÁÉٿɹ©È«¼ÒÌÍÒ»¸öÔÂÑÀ·ì¡£Ð¡Õòû¾Æ¼Ò£¬Ö»ºÃ¾í×Ô¼ºÐä¿Ú£¬ÁíÇëÊå²®¡¢ÒÌÉô£¬ÔÙÓÉËûÃÇÀ­Ò»»ï£¬Ò»¾üÈËÂí£¬ºóÔºÉè¹ø¯£¬Ä¥µ¶»ô»ôÏòÖíÑò¡£

¡¡¡¡ÕæÓÐÖíÑò£¬ÇëÈËÔ׵ģ¬ÖíС½ã×îºóµÄÄź°Õðº³ÈËÐÄ£¬Ñò³éÆüמÍËÀ£¬¾ÍËãÄóöÈ«²¿µÄͬÇéÒ²²»ÄܾÈËüÃÇÐÔÃü£¬ÒòÄÇÄõ¶µÄ¸úÖзç²î²»¶à¡£ÖÁÓÚ¼¦Ñ¼¶ìÓ㣬ºÁÎÞ¸öÐÔ£¬Ò»µ¶ÏÂÈ¥±ãÈËʲ»Ê¡¡£

¡¡¡¡¼¦Ñ¼¶ìÓã¡¢µ°²Ë¹Ï¹û¡¢Íëµú±­¿êÊÇ°Ö¹ÍÈËËÍÀ´£¬¶¼ÊÇÒ»µ£Ò»µ£µØ´ÓÇ°ÃŽø£¬ÍùºóԺȥ£¬¸ö¸öº¹ÊªÒÂÉÀ£¬ÐØ¿ÛÈ«¿ª£¬·ÅÁ˵£×Ó£¬Äóסһ±ßÒ½ÇÒ»ÏÂһϵØÉÈ£¬°ÖÕâʱÊÇÕæÕýµØÖ÷ÅÉÍ·¡£

¡¡¡¡´ó¸ç´óÉ©£¬´ó½ã½ã·òÈ«ÓÐÈÎÎñ£¬ÎÒÒ»ÏòÀÁ×ö²»ºÃ³Ô£¬°ÖûÅÉÎÒ¾ßÌå»î£¬ÎÒ±ãËÄ´¦µ´¡£

¡¡¡¡¶þ¸çз¿¹Å½ñÖÐÍâ×÷ÅÉ£¬Ç½ÉϹÒ×ÅÎ÷×°°×»éÉ´´ó²ÊÕÕ£¬Êé×ÀÉϵãÁ½ÕµÃºÓ͵ƣ¬È¡ÓÚÏçË×·òÆÞ³¤ÏàÊØ¡£ÂèÐÅÕâ¸ö¡£¶þ¸ç¶þÉ©ÊÇͬѧ£¬×ÔÔ¸×éºÏ£¬µã³¤Ã÷µÆÀË·ÑúÓÍ£¬¼¸´ÎÓûÏÂÊÖŪÃ𣬾ùÒòÂèµÉÊÓ¶øδËì¡£Ö»ÓзÅÆú¡£

¡¡¡¡ºóÔºµÄÈË×î¿à£¬Á½¸öË£É׵İëÀÏÍ·£¬Ò»¸ö×ܾϹª£¬´ó¸ÅÄêÇáʱºò¸ÉÖØ»îѹ»µÁ˱³£»Ò»¸ö»Æ°åÑÀ£¬¹À¼ÆÍÁùËض࣬×ìÀﶼµóÑÌ£¬ÑÌÍ·°ëÃð°ë×Å¡£¾Ï¹ªÀÏÍ·Äøö´ó²ù·­¶¯¹øÀïµÄÈ⣬һ±ß»¹ºßºß¡£Å®ÈËÃǶ¼Î§ÔÚ¾®±ß£¬ÓÐЩϴ²Ë£¬ÓÐЩÅÝľ¶ú£¬¸ö¸öÊÖÀïÓлÑØ¿ãͷ¶³öÒ»½ÚÑü¡£ÕâЩŮÈËÄêÇáʱºò¶¼ºÜÑÏʵ£¬¼ÞÈËÉúÁ˺¢×Ó¾ÍÁ½Ñù£¬Õ¾ÄÄ×øÄIJ»¾Ð£¬Â¶³öÄĶùÒ²²»ÔÚºõ£¬µ«ÈôÇ®²ÆÉϳԵãС¿÷£¬±ãË­¶¼²»ÊÇËýÃǶÔÊÖ¡£ÇëËýÃÇ°ï棬ÂèÔçÓа²ÅÅ¡£

¡¡¡¡Ã¦µ½µÚÈýÌì½ÓÐÂÄï¡£Ò»Ô磬´óÃż·ÂúÇ×ÆÝÅóÓÑ£¬ÄÐÅ®ÀÏÉÙ£¬Íâ´øÁ½¸öȳ×Ó£¬Ã»¼¸¸ö½üÇס£´ó¼Ò¾ÛÒ»¿é£¬ÈÏʶ²»ÈÏʶ¶¼Ê®·ÖÇ×ÈÈ£¬±Ë´Ë²»×¡µØµÝÑÌ£¬³éÁ½¿Ú¾Í¾ÙÆðÒ»¸ö°ÍÕÆ£¬Í¬Ê±Ò»µãÍ·£¬×ªÉí¸úÁíÍâÒ»¸ö˵Á½¾ä£¬À뿪ʱ¾ÍÓÖÊǸղÅÄÇÌ׶¯×÷£¬Ò²²»ÖªµÀ´ÓÄÄÀïѧµÃ¡£

¡¡¡¡°ÖÇëµÄÕò³¤¡¢Ð¡Ñ§Ð£³¤¡¢Ï糤֮Á÷Èô¸É£¬½øßö¸ö°ºÍ·ËÄÍû¡£°ÖÊÇÇÈÁªÖ÷ÈΣ¬¹Ù¶ù½²¹ÙµÀ£¬µÃÇ룬¶øÇÒÈÃÔÚÉÏ×ù¡£

¡¡¡¡ÓÐÆ´ÃüÍù°ÖÃæÇ°Íƺ¢×ӵģ¬´ó¸ÅÊÇÏã»ð£¬´©×ÅÕ¸ÐÂÒ¿㣬Ðä¿Ú¿ã¿Ú¾ù¾íÆðÁ½²ã£¬ÒþÔ¼¼û׿¸Ö»ºÚÊÖָͷ£¬ÐÂÁ¹Ð¬ÂúÊǸɻÆÄ࣬¿´µÃ³öÀ´£¬Èô²»ÊÇÀ´×ö¿Í£¬Õ⺢×Ó³Ô·¹Ò»¶¨²»Ê¹¿ê×Ó¡£ËûµÄ¸¸Ç×ÔòÒ»Á³½¾°Á¡£Óиö´óÁ³ºº³åÎÒº°£¬¶¼Èϲ»³öÀ´ÁË°¡£¬°¡°¡£¬ÕæÊÇÅ®´óÊ®°Ë±ä¡£ÄǸöÏìÁÁ£¬ÕæÒªÎæ¶ú¶ä£¬²¢ÇÒÒª¶ã¿ªËûÄǺǺÇÅçÆøµÄ´ó×ì¡£Ò»¸öÀϸ¾ËµÊÇÎÒ´óÉ©µÄ´óÒÌÂèµÄСÉôÄһ×ìÒøÑÀÖ¸×ÅÎÒ£¬ÎÒµôÍ·¾ÍÍùºóÔºÅÜ¡£

¡¡¡¡´ÓÇ°Ãŵ½ºóÔºÓÐ50Ã×Ô¶£¬ÕâÊÇÎÒÃÇÕòµÄÒŲú£¬Ç°ÎÝ¡¢ÖÐÎÝ¡¢ºóÎÝ¡£ºóÔº´®³¦×ÓÒ»Ñùֱϣ¬ÖкóÎÝÉèϯ¡£´ó½ã¸ºÔð½èµÄ×ÀµÊ£¬ÉÏϯ½ÏÏñÑù£¬Ò»ÈËÒ»µÊ£¬ÏÂϯ¾ÍίÇü£¬ÈýËÄÈËÒ»Ìõ³¤µÊ¡£ÎÒ¿´ÓÐ×ùÒÑËã²»´í£¬Õâô¶àµÄÈË¿Ú¡£

¡¡¡¡ÖÐÎÝ·Å×Å´ó¸çŪ»ØÀ´µÄËÄÀ®°ÈÊÕ¼»ú£¬ÄÇȺ°®ÒôÀÖµÄÍí±²Î§×ÅËüÒ»ºÐ½ÓÒ»ºÐµØ·Å³ª´ø£¬Ò²²»¹Ü¼Òô´øÃ÷ÏÔ±äÒô¡£¶¼ÊÇÏçÇ×£¬ÄÐÄÐŮŮ£¬¾ÆδºÈÏÈ°ÑÁ½½Å¸éÉϵʣ¬ËûÃÇ°®ÕâôËÆ×øËƶס£²ËδÉÏÆëÒѳԺȵÃÍë·­±­µ¹£¬¶øÇÒ¹ÇÍ·²ËÔü×ÀÃæÉÏÁôһЩ£¬×Àµ×϶ªÒ»°ë¡£»°¶àɤÃÅ´ó£¬×ì½Ç¹Ò×Å·ÛË¿Ò²²»¾õ²ì£¬ÐËÖÂÖ±³åÔÆÏö¡£Óиö³Ô×íÁË£¬Õ¾ÆðÀ´³ªÏ·£¬³ª¹ýÒ»¶ÎÓÖ×øÏÂÀ´ºÈ£¬¸úËûÒ»×ÀµÄÈËÈ«ÅÜ¿ªÎ§³É°ëȦ¿´Ëû¡£ºóÀ´½ÐÈË°ÑËû¼Ü×ߣ¬Ëû¿Þ¿ÞÌäÌ䣬ÐÄÉË͸µÄÑù×Ó£¬´ó¼ÒЦËû¡£ÎÒ¸úÔÚËûºóÍ·£¬Ëͳö´óÃÅ¡£

¡¡¡¡ËÄÊåÒ»Ö±ÏÐ×Å£¬Ö±µ½±»³ÔºÈÍêµÄ¶ÓÎé°üΧ²ÅÖªµÀËûÊÇʲô½ÇÉ«¡£Ëû¹ÜÊÕ·Ý×ÓÇ®£¬Äøö´ó±¾£¬±³¸ö¶Ì´ø°ü¡£ËÄÊåµ±¹ý±ø£¬¹Ü¹ýÕÊ£¬´ó¼Ò¶ÔËû·ÅÐÄ¡£

¡¡¡¡³Ô¹ýÈýÅú£¬´óÔ¼Á½°ÙÀ´ÈË£¬ËÄÊåµÄ´ó±¾²Å¼ÇÈ«ËùÓвμӶþ¸ç»éÑçµÄÇ×ÆÝÅóÓÑÒÔ¼°ËûÃǵķÝ×ÓÇ®¡£ÕÊÄ¿¼òµ¥Ã÷ÁË£¬ÓÐÃûÓÐÐÕµÄÊÇÅóÓÑ£¬10¡¢20¡¢30Ôª²»µÈ£»ÓÐÐÕûÃûµÄÊÇÔ¶Ç×£¬ÈçÎ÷ÕòÀî¼Ò£¬ÓûÖªÓëÎÒÃǼҹØϵ£¬µÃ·Ñµã¾¢ÕÒÄǸùÏߣ¬ÎåÁùÔª²»µÈ£»Ã»ÐÕûÃûµÄÊÇÕæÕýÇ×ÆÝ£¬ÈçÎIJýÆÅ£¬´óÉ©µÄÂ裬°ÖÂèµÄÇ×¼Ò£¬»ýÆÂÆÅÆÅ£¬¶þÉ©µÄÍâÆÅ£¬Áú¹ö¹«¹«£¬´ó½ã·òµÄ¹«¹«£¬ÕâЩÈ˸øµÄ·Ý×ÓÇ®½Ï´ó£¬20¡¢30¡¢40Ôª²»µÈ£¬µ«µÃ¸ø»ØÒ»°ëµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÕòµÄ»éÏ°ÊÇÏÈÕÕÁÏÇ×ÆÝÅóÓѳԺÈÍêÔÙ½ÓÐÂÄæÈ˳ԺÈÍêÁË£¬Òª°ì×Ô¼ºÊµıãÏÈ×ߣ¬Ô¸¿´ÈÈÄֵľÍÁôÏÂÀ´µÈÐÂÄ»¹ÓÐһЩÊÇ´ÓºÜÔ¶µÄ´å×ÓÀ´£¬ÒòΪ·ңҲÏÈ×ßÁË£¬Êµ¼ÊÁôϵľÍÊDZ¾Õò»òס¸½½üµÄÈË£¬²»ËãºÜ¶à¡£µ¹ÊÇÔÚÇ°ÃźóÔºµÄº¢×ÓÃÇÈÈÁÒ£¬²»¶ÏÆðºåÕù×Å°ïµã±¬Öñ£¬Îª´Ëײµ¹Ò»¸ö¸Õ»á×ß·²»¾ÃµÄ¹âƨ¹Éº¢×Ó£¬·Å¿ªÉ¤Ãſ޽У¬Ã»È˲ÃÅС£

¡¡¡¡ÐÂÄïÊÇÓÃСÃæ°ü³µ½ÓÀ´µÄ£¬¼Þ×±ÓÐһ̨ϴÒ»ú£¬Ò»Á¾×ÔÐгµ£¬Ò»Ì×ɳ·¢£¬Ò»Ì¨µç·çÉÈ£¬»¹ÓÐÍ°¡¢Á³Åè¡­¡­È«ÈÃÔÚ³¡µÄÈ˹ýÄ¿¡£¶þÉ©³¤µÃ²»ËãÊ®·ÖºÃ£¬Í¿ÉÏ·Û£¬µãÁ˺ì×ì´½£¬Ã¼ÑÛ¹ââËÄÉ䣬º¦µÃ¶þ¸çÕ¾¶¼Õ¾²»ÎÈ£¬ÄÃÕÕÏà»úµÄ²»×¡½Ð¶þ¸çÕ¾ºÃ£º¡°ÕÕÀ²£¬ÕÕÀ²£¡¡±

¡¡¡¡¶þ¸ç¶þÉ©ÔÚÖÐÎݸø°ÖÂè¹òµÝÌð²èÒ»À࣬ÒÇʽ¿ªÊ¼Ê±£¬ÎÒ¾õµÃ¶ö£¬Åܵ½ºóÔº¡£ÓÃÃÅ°å´î×öµÄ×ÀÉÏ°ÚÂú´óÅ裬һÅèÒ»Ñù²Ë£¬ËùÊ£²»¶à¡£Íëµú±­¿ê¶¼ÒÑÏ´Ë¢·ÖÊ¢ÔÚ¼¸¸ö´óÂá¿ðÀ¼¸¸ö°ï³ø¹Ç¸ÉÕý³Ô·¹£¬ËÄÊåÒ²ÔÚ£¬¸øÎÒÁ½Ö»¶ìÕÆ¡£Ò»ÐÄÏë³ÔÄÇÏñ¹·µÄÑò£¬´ÓÊ®¼¸¸ö²ËÅèÀïÕÒ°ëÌìδ·¢ÏÖÓÐÑòÈâ¡£ËÄÉô˵Ñò̫С£¬Ôç·Ö³Ô¹âÁË£¬ÎÒÍò·ÖʧÍû¡£»ØÍ·¼ñËÄÊåµÄ¶ìÕÆ£¬ËÄÊåÀ´¾«ÉñÁË£¬Ò»¸±¾ªÑȵØÎÊÎÒÊÖÉÏÄõÄʲô¡£ÕâËÄÊå×ܱÆÎÒÕҵط죬»¹Ìô²¦£¬¸Õ²ÅÓÐÈËËÀ»î²»³Ô¶ìÕÆ£¬°¥£¬ÏÖÔÚ²»ÖªµÀ³Ôû³Ô£¬½ÐÎÒ³Ô²»µÃÒ²ÈÓ²»µÃ£¬Æ´Ãü¶å½Å¡£

¡¡¡¡»éºóÈýÌ죬¶þ¸çЯ¶þÉ©»ØÏسǣ¬ÎҺͰÖÂèËÍËûÃÇÉϳµ£¬ÐÄÏ룺¶þ¸çÄã³ôÃÀ¸öƨ¡£³µ×ßÔ¶ÁË£¬¶Ô×ųµºóβ£ºÅÞ£¬¹öµ°£¡¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8484¡¡

Title¡¡£ºËÆ¡°Ð¡±Êµ¡°¾É¡±

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÓÐЩÊÂÎïÔÚδ³öÏÖ֮ǰ£¬ÏàÓ¦µÄÓ¢ÎÄ´ÊÈ´ÔçÒѳöÁýÁË¡£ÀýÈ磺·É»úËäÈ»µ½¶þÊ®ÊÀ¼Í³õ²Å³öÏÖ£¬µ«¡°¿ÕÖÐС½ã¡±Õâ¸ö´ÊÈ´ÔçÔÚ1631Äê¾ÍÒѾ­ÓÐÁË¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæ¾ÍÁоټ¸¸öËÆ¡°Ð¡±Êµ¡°¾É¡±µÄÓ¢Óï´Ê£º

¡¡¡¡Ì«¿ÕÈË1926Äê³öÏÖ

¡¡¡¡¹ÙÁÅÖ÷Òå1811Äê³öÏÖ

¡¡¡¡ÒþÐÎÑÛ¾µ1888Äê³öÏÖ

¡¡¡¡Çú¹÷Çò1527Äê³öÏÖ

¡¡¡¡½µÂäÉ¡1785Äê³öÏÖ

¡¡¡¡ÈËÔìÎÀÐÇ1548Äê³öÏÖ

¡¡¡¡Ç±Ë®Í§1648Äê³öÏÖ

¡¡¡¡Ë®¡¡¡¡´²1853Äê³öÏÖ

¡¡

Number¡¡£º¡¡8485¡¡

Title¡¡£ºÈ±µã

×÷Õß¡¡£º°ÍÌضû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖøÃûÕûÐÎÍâ¿ÆÒ½ÉúÂí¿Ë˹Τ¶û¡¤Äª¶û×Ȳ©Ê¿Ôø˵£º¡°Ðí¶àÈËÔÚÉú»îÖÐÓöµ½µÄ±¯¾çÖ®Ò»£¬ÊÇ¿ÊÍû×Ô¼ºÍêÃÀÎÞȱ¡£¡±

¡¡¡¡ÕýÏñÃÀÀö²¢²»µÈÓÚÃÀµÂ£¬È±µãÒ²²¢·Ç¾ÍÊÇȱµÂ¡£ÓÐȤµÄµ¹ÊÇ£¬Ò»¸ö³ÐÈÏÓÐȱµãµÄÈË£¬ÆäÓŵãÍùÍù¸üÕæʵ£¬¸üÓÐ˵·þÁ¦£»¶øÔ½ÊÇΰ´óµÄÈËÎïÔ½Èç´Ë¡£ÁíÍ⣬ÎÒÃÇÒ²³£³£ÓÐÕâÑùµÄ¾­Ñ飺´Ó±ðÈ˵ÄȱµãÖбȴÓÓŵãÖÐÍùÍù»áѧµ½¸ü¶àµÄ¶«Î÷£¬²¢ÇÒѧµÃ¸ü¿ì¡£»»¾ä»°Ëµ£¬¼´ÈËÃÇÓÐʱ¸üÈÝÒ×´ÓȱµãÖоõÎò¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡È±µãºÍÓŵãÓÐʱÊÇÒ»ÏßÖ®¸ô£¬ÖîÈçÓ¸Һͳ硢´ÏÃ÷ºÍ½Æ÷ï¡¢×ÔÐźÍ×Ô¸º¡­¡­ÓÉ´Ë£¬È±µãÓÖ²»¼òµ¥µØÊÇÒ»ÖÖÏû¼«ÒòËØ£¬ÆäʵÊÀ½çÉϲ¢Ã»Óд¿´âºÍÈ«È»µÄ³ç¡¢½Æ÷ïºÍ×Ô¸º£¬¶øÉú»îÖе¹Êdz£³£ÓÐÕâÑùµÄÊ£¬¼´ÓÐЩÈËÍùÍùÓÉÓÚijÖÖȱµã¶ø³É¹¦¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8486¡¡

Title¡¡£ºÕæÕýµÄ¿ìÀÖ

×÷Õß¡¡£ºµ¤Äá˹¡¤ÆÕÀ³¸ñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡102ÆÚ

Provenance¡¡£º£ÛÃÀ£Ý¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ã÷°×ÁË»¶ÀÖ²¢²»µÈÓÚ¿ìÀÖ£¬×îÄÜÁîÎÒÃǵõ½½âÍÑ

¡¡¡¡ÎÒסÔÚºÃÀ³ÎëºÍµÏ˹ÄáÀÖÔ°ËùÔڵĵط½£¬Ò»Ä굽ͷÑô¹â³äÅæ¡£»òÐíÄã»áÒÔΪ£¬×¡ÔÚÕâÑùÒ»¸ö»¶Àֵĵط½£¬Ò»¶¨±È±ðÈË¿ìÀÖ¡£Èç¹ûÄãÕâÑùÏ룬ÄãµÄ¿´·¨¾Í²»ÃâÓÐЩ´íÎóÁË¡£

¡¡¡¡Ðí¶à´ÏÃ÷ÈËÈÏΪ»¶À־͵ÈÓÚ¿ìÀÖ£¬µ«ÊÂʵÉÏ£¬ËüÃÇÁ½ÕßÖ®¼ä²¢Ã»Óй²Í¨Ö®´¦£¬¾ÍËãÓÐÒ²ºÜÉÙ¡£»¶ÀÖÊÇÎÒÃÇÔÚ½øÐÐÒ»ÖֻʱµÄ¸ÐÊÜ£»¿ìÀÖÔòÊǻ½áÊøÖ®ºó²Å»á¸ÐÊܵ½µÄ¡£¿ìÀÖÊǸüÉîÈë¡¢¸ü³Ö¾ÃµÄÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡µ½ÓÎÀÖ³¡È¥ÓÎÍ棬ȥ¿´ÇòÈü»òµçÓ°£¬»òÕß¿´µçÊÓ£¬È«¶¼ÊÇ»¶ÀֵĻ£¬ÄÜ°ïÖúÎÒÃÇËɳÛÉíÐÄ£¬ÍüÈ´·³ÄÕ£¬ÉõÖÁ¹þ¹þ´óЦ¡£µ«ÊÇ£¬ËüÃDz»Ò»¶¨»á´øÀ´¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡ÎÒ³£³£ÈÏΪ£¬Èç¹û˵ºÃÀ³ÎëµÄµçÓ°Ã÷ÐǶÔÎÒÃÇÓÐʲôӰÏìµÄ»°£¬ÄǾÍÊÇËûÃÇÈÃÎÒÃÇÖªµÀÁË¿ìÀֺͻ¶ÀÖµÄÇø±ð¡£ÕâȺ¼È¸»ÓÐÓÖƯÁÁµÄÈ˾­³£²Î¼ÓÊ¢´óµÄÑç»á£¬×øºÀ»ªµÄÆû³µ£¬×¡½ð±Ì»Ô»ÍµÄ·¿×Ó£¬ÕâÒ»Çж¼Òâζ×Å¡°»¶ÀÖ¡±¡£¿ÉÊÇ£¬ÕâЩÃûÈËÒ»¸öÓÖÒ»¸öµØÔÚËûÃǵĻØÒä¼ÖУ¬½Ò¶ËûÃÇ»¶ÀÖ±³ºóÒþ²Ø×ŵIJ»¿ìÀÖ£ºÇéÐ÷Ïû³Á¡¢Ðï¾Æ¡¢Îü¶¾¡¢Àë»é¡¢×ÓÅ®ÐÐΪÓÐÎÊÌâ¡¢¼«¶È¹Â¼Å¡£

¡¡¡¡¿ÉϧµÄÊÇÐí¶àÈËÏàÐÅ£¬Ö»ÒªÏÂÒ»´Î²Î¼ÓµÄÊ¢´óÑç»á¸üÊ¢´ó£¬×øµÄÆû³µ¸üºÀ»ª£¬¶È¼ÙÏíÊܸü¸ß¼¶£¬ÂòµÄ·¿×Ó¸üÌûʣ¬ÄÇô£¬ËûÃǾͿÉÒԵõ½Ç°ËùδÓеĿìÀÖ¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈËÖ´ÃÔ²»Îò£¬ÈÏΪÉú»îÖгäÂúÁË»¶À־͵ÈÓÚ¿ìÀÖ£¬Æäʵ£¬ÕâÖÖ¹ÛÄîÖ»ÄܼõµÍËûÃǵõ½ÕæÕý¿ìÀֵĻú»á¡£Èç¹ûÑ°»¶×÷À־͵ÈÓÚ¿ìÀֵĻ°£¬ÄÇôʹ¿à¾Í¸ÃµÈÓÚ²»¿ìÀÖÁË¡£È»¶ø£¬ÊÂʵȴ¸ÕºÃÏà·´£ºÄÜ´øÀ´ÈËÉú¿ìÀÖµÄÊÂÎïÍùÍù¶¼º¬×ÅһЩʹ¿à¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈ˶¼ÌÓ±ÜÄÇЩ¿ìÀÖÖ®Ô´µÄÊÂÇé¡£ËûÃǶÔÓÚ½á»é¡¢Éú¶ùÓýÅ®¡¢Õùȡרҵ³É¾Í¡¢ÖúÈËÐÐÉƵȵÈÊÂÇéËù´øÀ´µÄÍ´¿à£¬¶¼¸Ðµ½º¦Å¡£

¡¡¡¡²»·ÁÎÊһϵ¥Éíºº£¬ÎªÊ²Ã´ËûºÍÒìÐÔÔ¼»áÒÑÔ½À´Ô½Äå棬»¹²»¿Ï½á»é£¿Èç¹ûËûÀÏʵ£¬Ëû»á˵Ëûº¦Å³е£ÔðÈΡ£³Ðµ£ÔðÈÎÊÂʵÉÏÊÇÍ´¿àµÄ¡£¶ÀÉíÉú»î³äÂú»¶ÀÖ¡¢ÐÂÏʺʹ̼¤£»»éÒöÉú»îÖÐËäȻҲÓл¶ÀÖ£¬µ«ËüÃÇÈ´²»ÊÇ×îÏÔÖøµÄÌØÕ÷¡£

¡¡¡¡Í¬ÑùµÄ£¬Ò»Ë«·ò¸¾²»ÏëÉú¶ùÓýÅ®£¬Ö»ÏëµÃµ½È«ÎÞÍ´¿àµÄ»¶ÀÖ£¬²»ÏëµÃµ½ÓÐÍ´¿àµÄ¿ìÀÖ¡£ËûÃÇ¿ÉÒÔËæʱÉϹÝ×Ó£¬ÂÃÐУ¬Ïë˯¶àÍí¾Í¶àÍí¡£µ«×ÓÅ®ÉÐÔÚñßñÙÖ®ÖеķòÆÞ£¬ÄÜÓÐÒ»ÍíºÃ˯»òÕßÓÐÈýÌì¼ÙÆÚ£¬Õæ¿ÉÒÔ˵ÊÇÍòÐÒ¡£ÎÒ´ÓδÌý¹ýÒ»¸ö×ö¸¸Ä¸µÄÈË˵´øº¢×ÓÊÇ»¶ÀÖÊ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬²»Éúº¢×ӵķòÆÞ²»»áÌåÑ鵽§±§º¢×Ó»òÕß°²¶Ùº¢×ÓÉÏ´²Ë¯¾õµÄÀÖȤ¡£ËûÃÇÒ²²»»áÌåÑéµ½¿´×ź¢×Ó³¤´ó»òÕߺ¬âÂŪËïµÄÀÖȤ¡£

¡¡¡¡ÎÒµ±È»Ò²°®ºÃÑ°»¶×÷ÀÖ¡£ÎÒϲ»¶´òÍøÇò£¬°®ºÍ¶ùͯ£¨ÒÔ¼°ÈκÎÈË£©¿ªÍæЦ£¬¶øÇÒ£¬ÎÒ»¹ÓÐÐí¶àÊȺá£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÕâЩ×÷ÀÖ·½Ê½²¢Î´ÕæÕýÄÜÁîÎÒ¿ìÀÖ¡£Ò»Ð©±È½ÏÀ§ÄѵÄÊÂÇéÀýÈçд×÷¡¢¸§Óý×ÓÅ®¡¢´Ù½ø·òÆÞ¹Øϵ¡¢³¢ÊÔ×öºÃʵȴø¸øÎҵĿìÀÖ£¬´óÓÚÎÒ´ÓÄǶÌÔݵĻ¶ÀÖÖÐËùÄÜ»ñµÃµÄ¡£

¡¡¡¡Ã÷°×ºÍ³ÐÈÏÁË»¶ÀÖ²¢²»µÈÓÚ¿ìÀÖ£¬¿ÉʹÎÒÃǵõ½½âÍÑ£¬Ê¹ÎÒÃǸüºÃµØÀûÓÃʱ¼ä¸É¿ìÀÖµÄÊ¡£Ê¹½ðÇ®µÃÒÔÉÆÓ㺲»È¥Âò²¢²»ÄÜÔö¼ÓÎÒÃǵĿìÀÖµÄÐÂÆû³µ»òÕßƯÁÁµÄ·þ×°¡£»¹ÓУ¬ÄÜʹÎÒÃÇÃâÊܼµ¶ÊÖ®¿à¡£ËùÓÐÄÇЩ¸»ÓжøƯÁÁµÄÈËÖ®ËùÒÔ±»ÈÏΪÊÇ¿ìÀֵģ¬Ö»ÊÇÒòΪËûÃÇÓÀÔ¶ÓкܶàµÄ»¶ÀÖ£¬¶ø
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü