读者十年精华- 第197部分

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　1．五，五，十

　　2．四，二，八

　　3．九，八，十七

　　4．百，九，九一

　　5．四，一，五

　　6．十八，一打，陆

　　7．九，四，五

　　8．一，三，三

　　9．五，五，零

　　10．七，三，拾

　　11．四五，六，三九

　　12．一三，二，一一

　　13．十二，二，二十四

　　14．三二，四，三六

　　15．三，五，八

　　16．四，七，二八

　　17．八，三，一一

　　18．三四，一，三五

　　19．一三，七八，九一

　　20．三四，三四，一

　　21．千，十，百

　　22．一千，十，万

　　23．千，十，百

　　24．半半，半，一半

Number：887

Title：闻所未闻

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　△上世纪末在美国旧金山兴起的淘金热中，当地一把铁铲的价值要超过同等重量的黄金。

　　△人的肠比身高长出6倍。羊肠比羊长多达24倍。所以人们把狭而长的蜿蜒山路称为“羊肠小道”，实在形象生动。

　　△在动物中，鲸鱼的脖颈最短，长颈鹿的脖颈最长。但这两种动物颈骨的数目却是一般多。

　　△骏马奔腾起来，势不可当，能跃过很宽的壕沟。但牧区野性未驯的骠悍马群，只要用一根横木围成马栏，就能把马群围住。

　　△一个人每小时呼出的二氧化碳气，如将其中的碳元素提出，就其可以制成重量100克拉的一块金刚石。

Number：888

Title：女王敲门

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　阿尔倍托和维多利亚女王夫妻感情和谐，但是也有不愉快的时候，原因就在于妻子是女王的缘故。

　　有一天晚上，皇宫举行盛大宴会，女王忙于接见贵族王公，却把他的丈夫冷落在一边。阿尔倍托很是生气，就悄悄回到卧室。不久，有人敲门，房间里的人很冷静地问：“谁！”

　　敲门的人昂然答道：“我是女王。”

　　门没有开，房间里没有一点动静。敲门人悻悻地离开了，但她走了一半，又回过头，再去敲门。房内又问：“谁？”

　　敲门的人和气地说：“维多利亚。”

　　可是，门依然紧闭。她气极了，想不到以英国女王之尊，竟然还敲不开一扇房门。她带着愤愤的心情走开了，可走了一半，想想还是要回去，于是又重新敲门。里面仍然冷静地问：“谁？”

　　敲门的人委曲又婉和地说：“你的妻子。”

　　这一次，门开了。

Number：889

Title：答应自己

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　答应自己──将如此坚强，任何东西也无法扰乱内心的静谧；和所见的每一个人谈论的都是关于健康、幸福和舒畅；让你所有的朋友都感到他们各有所长；任何事物皆能窥见其光明之面，使你的乐观信条处处应验；只想最令人快感的事情，仅盼最让人欣然的结局；对别人的成功，像对自己的成功报以一样的欢呼；忘却已往的过失，义无反顾地去争取未来更大的建树；将永远面带一种愉悦的容仪，向所遇的每一生灵送上一个可心的笑意；将如此忙于完善自己，而无暇对他人吹毛求疵；将过于豁达，不会忧虑，过于高贵，不悄动气，过于硬朗，不知畏惧，过于快活，不容心生芥蒂。

Number：890

Title：最独特的组合

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　全球星相学家都在等候的时刻，终于伴随小雅美达的降生而到来了。因为她出身的准确时间为1989年7月6日下午1时23分45秒，以英文排列刚好是123456789。

　　漂亮的小雅美达要在这奥妙的时刻出世，是出乎于她的父母意外的。医生对她的母亲说：“一位护士记录了雅美达出生时间为1时23分，当我们看到秒针，指着45秒，有人便喊出12345，这时你丈夫补上了7月6日89年，便成“123456789”。

　　星相家约翰逊认为，小雅美达的出生数字是他所见的最独特的组合。“她的星座会使她成为世界政坛上的明星，可能是联合国秘书长或美国总统。”

Number：891

Title：毫不犹豫

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　为迎接即将来访的客人，妈妈正在收拾房间，她想让孩子们帮帮忙，就转身对我12岁的弟弟说：

　　“你愿意把垃圾送出去，还是愿意把狗带出去，或是愿意用吸尘器打扫一下餐厅呢？”

　　弟弟毫不犹豫地说：“一样也不愿意。”

Number：892

Title：怀疑

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　纯粹依靠人喂大的猫和狗是人所共知的傻瓜，因为如果没有人把它们从雨里抱走，他们就会死亡。百分之百的纯铁早已被抛弃了，取而代之的是混合金属：钢。没有一个珠宝商会费尽心思去搞百分之百的纯金、纯银手饰。小提琴无论多好，也必然是由六七种不同木材组成的。至于一顿饭，如果百分之百全是蘑菇，非常感谢，鄙人实难领教。

　　一句话，世间绝大多数有用的东西都含有不同成分，我们“肯定”的基础里要是没有点“怀疑”的合金，那我们的信仰就会像纯银的钟一样总是叮当作响，或像铜制的长号一样刺耳。

　　──房龙

Number：893

Title：悼文

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　今天，我们在这里沉重悼念我们最亲密的战友，卓越的反神权主义先驱华格斯先生。他的一生，是光辉的一生，是灿烂的一生。他为世界反神权斗争贡献了毕生的精力，为世界文化宝库奉献了无神论的鸿篇巨著。他令那些标榜着“上帝的使者”却做着龉龊不堪的人颤抖。所以，他被暗杀了……但他的精神留给了我们，他的英勇不屈、战斗不息的高尚品德永远激励着我们前进。放心吧！华格斯先生，我们一定会继承你的遗志，把你未完成的事业进行下去。

　　阿门，愿上帝保佑他的灵魂早入天堂。

Number：894

Title：糊涂身世

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　美国作家马克·吐温常常向人说起他小时候的一段伤心往事：

　　“我出生时是双胞胎，我和我的双胞胎兄弟长相一模一样，连我们的母亲也分辨不出来。有一天，保姆替我们洗澡时，其中一个不小心跌入浴缸淹死了，没有人知道淹死的究竟是哪一个。”

　　“最叫人伤心的就在这里。”马克·吐温说，“每个人都以为我是那个活下来的人，其实不是。活下来的是我弟弟。那个淹死的是我。”

Number：895

Title：数字游戏

作者：

出处《读者》：总第98期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　这里有24个数字问题，看看你会不会做，譬如：

　　乱㈦㈧糟－㈦㈦事变＝㈠望无际

　　1、□谷丰登＋□加坡＝□字街头

　　2、□望无人□×太极□仪＝□国联军

　　3、□霄云外＋□股文章＝寂寞的□□岁

　　4、□折不回－□曲桥＝□死□生

　　5、□大金刚＋□蹴而就＝□体投地

　　6、□□罗汉－□网□尽＝光怪□离

　　7、言重□鼎－□海为家＝□福临门

　　8、□本正经×□寸金莲＝□星白兰地

　　9、□官端正－□线谱＝感激涕□

　　10、□巧板＋□合土＝□金不昧

　　11、□书□经－□根清净＝□教□流

　　12、□日□秋－□簧＝□板□眼

　　13、□□指肠×不□色＝□□□小时

　　14、□心□意＋□季如春＝□头□臂

　　15、□元及第＋□日京兆＝□面威风

　　16、□面楚歌×○○□间谍＝□□年华

　　17、□卦丹＋□国志＝□举□动

　　18、不□不□＋不可□世＝□□成群

　　19、□唱□叹＋□手□脚＝□牛□毛

　　20、颠□倒□÷□从□德＝□帆风顺

　　21、各有□秋÷□足年龄＝□年合好

　　22、□掷□金×□字架＝□事如意

　　23、大□世界÷□年树木＝老□姓

　　24、□人□鬼＋□死不活＝□知□解

Number：896

Title：超自然力的演示

作者：斯捷尔娜·雅莫尔特

出处《读者》：总第98期

Provenance：科学与文化

Date：1989。2

Nation：苏联

Translator：柯永亮

　　我被一种不知从何而来的力所支配，身体就像钟摆一样前后左右地摆动：向左，向右，微向前倾，又往后斜倒……。突然，感到自己要摔倒，但没有倒下，仿佛有个东西把我牢牢地固定在倾斜的姿态上。我想这副模样是多么离奇古怪的啊！由于有这种想法，我反而感到十分惬意。此时那种神秘的力又重新将我扶正。

　　“现在您已经首次领略到思维暗示不用语言提示的效力了。”站在身后的试验者说道。

　　几年前，我认识了阿尔贝特·维涅吉克多维奇·依格纳杰科。他是苏联心理学者协会的院士，心理学试验“人，你的能力”项目的实施人。打那次起我就尽可能参加依格纳杰科的各种演示。一向不信任何什么奇迹和超自然力存在的我，开始被这种无法解释的身体不由自主地被拉动的现象弄糊涂了。如今我观看他的演示时，已经有点另眼相待了，虽然其中许多奥妙依然叫人纳闷。

　　依格纳杰科可以瞬时记住几百个数字，并能倒背如流，准确无误。一个有25个方格组成的，每格都填着数据的正方形摆在那里。依格纳杰科只须在一刹那间瞟一眼，就能凭记忆说出这个方形横、竖、对角线、四周填写的各个数字情况。

　　有一次，在明亮的舞台上分别摆置着15个苏联作家的肖像，舞台右角有一块画着100个大小不等小圆圈的可旋转黑板，左角则是块教室用的普通黑板。依格纳杰科坐在一张椅子上，与黑板并排；嘴里含着一只囗琴；右脚趾夹着一根铅笔，铅笔下面是一张纸；左脚趾头则按在琴键上；手中捏着一根粉笔。几根电线分别从他的手脚一直引到被接通的仪表上，会场一片沉寂，只见依格纳杰科瞥一眼肖像，尔后转回头慢慢地说：“准备！”

　　顿时，台下的观众纷纷向他提出种种问题和要求。一个述课文让依格纳杰科记在黑板上；一个说出好几个两位数字要他立刻算出乘法得数来；第三个人旋转着画圈的黑板要他当场点数。同时，他用夹在右脚趾上的铅笔绘画；用左脚趾按键弹奏乐曲；用手调正指南针；用嘴吹奏着囗琴（在回答问题时才中断吹奏）。此外，还凭记性说出1万年内任何一个星期的日期，并应观众要求减缓自己的脉博和提高体温与血压……依格纳杰科不但在同一时刻要完成13个不同的动作，而且一切都做得丝毫不差。

　　记得我第一次观看依格纳杰科这个表演时，急不可待地等着表演结束，便问他：“这么说，现在已表明你的脑子的工作是满负载了？”他笑了起来：“不，当然不。我不过让头部的两个脑半球同时投入工作。这对人来讲是完全可以做到的。”

　　依格纳杰科在另一种场合之下表演，有许多人自告奋勇地上台配合。依格纳杰科要让他们去完成某种与个人意愿相违背的事，而每个人都抱着自信心理，说自己不受导演的支配。

　　依格纳杰科提出的却是一个最简单的问题：“您叫什么名字？”一位小伙子靠近麦克风一本正经地答道：“柳特米娜·兹契娜。”（注：女性名字）立刻他被自己的回答窘住，吃惊地望着哄堂大笑的观众。轮到挨着他站着的约30岁的男人回答，他笑容满面地对着麦克风脱囗而出答道：“可罗科吉尔·杰娜。”（注：鳄鱼）。顿时他笑容消逝，企图弄清这些话怎么从囗中冒出。

　　“也许是偶然的？那好，请您再试一试：你的名字叫什么？”

　　“巴巴·费尔娅。”（女性名字）

　　现在，参加试验的人已经不再发笑了，他们困惑地相互对瞧着一种什么力量在控制着他们呢？

　　人在生活中的所见所闻都会译为电码信息印在自己的潜意识里，但不容易表达出来。依格纳杰科在他的试验中仿佛能打开人身上的“暗示闸门”，通过心灵指令将像是遗忘的往事调动出来。一个学生无论天分多高，也做不到把课堂上所听讲的话一字不漏地记住。但是，只要让学生与依格纳杰科相互“勾通”一下，他就能逐字逐句地将教员说的一切复述出来。

　　依格纳杰科通过试验提出，所谓“信号暗示”确有其事。1986年在苏联克列明涅茨市就曾发生过这样的事。依格纳杰科暗示某学校的9年级一个学生在外语考试时去取第8张的试卷，这位学生确实这样做了。他走近放着试卷的桌旁，手立刻会伸向其中一张打开一看，其号码正是8。多年来进行诸如此类的试验不止一次。

　　难道潜意识还会具有“看”的功能？从事此项试验的心理学家没有否定这种假设。

　　在邀请台下观众上台配合表演之前，物色将与他合作的对象本身是不知不觉的。也就是说，他用不着接触观众，就可令观众从座位上离开。这样依格纳杰科可以考验出每一个人对提示的感受程度。对此感受会因人而异。以后我才知道这叫做“遥击”，只有在征得观众的同意下才能演它。

　　专家们对此做出如下解释：所谓“遥击”是因为依格纳杰科能聚集、浓缩自身的能量并能隔着