“什么是足了呢？”师傅问。
“就是满了，装不下去了。”
“那么装一大碗石子来吧！”
徒弟照做了。
“满了吗？”师傅问。
“满了！”
师傅抓起一把石灰，掺入碗里，还没有溢。
“满了吗？”师傅再问。
“满了！”
师傅抓起一把石灰，渗入碗里，还没有溢。
“满了吗？”师傅再问。
“满了！”
师傅又倒了一盅水下去，仍然没有溢出来。
“满了吗？”
……
Number ： 8311
Title ：电影节的等级
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
全世界称“国际电影节”的电影节，总共有360个左右，平均地球上天天有“电影节”。
属于“A级”（最高级）的有：柏林电影节、戛纳电影节、卡罗维发利电影节、莫斯科电影节、威尼斯电影节、圣塞巴斯蒂安电影节。加上从1992年9月第5届开始升格为“A级”的东京电影节，全世界共有七个A级电影节。“B级”电影节中较有影响的有：香港电影节、孟买电影节、布鲁塞尔电影节、洛杉矶电影节、巴黎电影节、德黑兰电影节等。“七大A级电影节”均为“综合性电影节及设奖电影节”，其中威尼斯电影节历史最悠久，创办于1932年，每年9月举办，迄今已办了49届；规模最大的是戛纳电影节。
我国于1992年8月举办第一届“长春国际电影节”，于1993年10月举办“上海国际电影节”。举办这两个国际电影节是中国电影与世界电影“接轨”的良好开端，但它们属于哪一级，尚不可知。
Number ： 8312
Title ：二战功臣吉普车
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：世界博览
Date ：1993。7
Nation ：
Translator ：聿之
在二战战火纷飞的年代里，位于敌后的某个偏僻树庄坏了一台橄榄油榨油机。这本是件微不足道的小事，然而对于1943年西西里西部一个山区小镇上为生计而挣扎的农民来说，榨油机的故障简直把他们逼向了绝境。
说来也巧，当时一支美军部队刚在西西里岛登陆，有辆吉普车正好闲置不用，于是机灵的士兵就用汽车马达带动榨油机。几天中，这台吉普车共帮助榨出44吨橄榄油。
1942年，首批吉普车从俄亥俄州和密执安州的汽车生产线上一开下来，就被证明是一种不同凡响的军事装备。在乔治·马歇尔将军的眼里，小巧玲珑的吉普车是“美国对第二次世界大战的一项最重要的贡献”。新闻记者厄尔涅·派尔则称吉普车是“战时执行军事任务的魔车”。1943年，他从北非发出的一则快讯中说：“我认为没有吉普车这场战争我们就打不下去。它无所不能。它像狗一般忠于职守，像骡马一样力大无比，像山羊一样机敏伶俐。即使运载两倍于承载能力的重量，也照样飞驰向前。”
应运而生
直到1940年，当美国开始全面动员投入战争时，陆军仍在努力使其运输系统机械化。卡车在后方的确很有用，但如果过分靠近前方运输线，就很容易成为敌人炮火袭击的目标。摩括车体积小，机动灵活，但噪声太大，易遭丛林伏击。为了寻找一种更加坚固、更加灵活的越野汽车，陆军拟定了一份“低车身侦察车”的技术方案。它的重量不超过1300磅，车身仅高3英尺，挡风玻璃可以扳下来，看上去很像玩具车而不像作战用车。军方邀请135家制造商按照要求展开设计，可惜只有两家厂商对此感兴趣，因为20世纪30年代，美国汽车工业正在向车身更长、更重量和更加时髦的流线型方向发展，生产侧面平直的旧式小型越野车无疑是一种不受欢迎的倒退。
后来，宾夕法尼亚州巴特勒市的班特姆公司首先推出了一辆样车。它的机械部件实际上都是当时的标准件，只有车身是订制的。样车经过大约3400英里的破坏性试车，车子的框架开始断裂，但是陆军战地验车员对车的性能印象颇佳。
由于班特姆公司财力不济，无法承接政府的大宗订货，陆军把吉普车的生产任务交给了实力雄厚的威利…奥费兰公司和福特公司。不久，一批批吉普车开往全国各地的军营做进一步的实战试车。
性能超群
最初的吉普车结构简洁明快，性能齐全，几乎无所不能，在汽车家族里是个全新的玩意儿。其奥秘在于它采用四轮驱动，马力比额定要求大了一半，为60马力，因此起动快，行驶速度高，爬坡能力强。为了减轻汽车的重量，威利…奥弗兰公司甚至减少了油漆的厚度。
美国新闻界大量报道了吉普车的优良性能。新闻影片也把吉普车捧成了明星。画面上的吉普车伴随着节奏明快的进行曲，飞速冲过圆木栅栏，在溪谷中驶上驶下，在矮树丛中穿出穿进。《科学美国人》杂志甚至把吉普车称为“美国对付德装甲师的有力武器”。
吉普车具有优良的牵引性能，它能使后方的给养物资跟上前线快速运动的部队。吉普车的一个长处在于，它能从事本来应由士兵做的各种困难工作。如果配备机关枪，它就不单是一种运输工具，而是一种战车。
屡建战功
1942年约瑟夫·史迪威将军传奇般地撤离缅甸，是最早证明吉普车在战争中发挥非凡作用的一个例证。自从日军从泰国进入缅甸，史迪威将军便作为非官方任命的指挥官，率领几个中国师援助英军保卫缅甸。这位性情暴躁、罗圈腿的“尖刻乔老爷”，强迫一支由盟军士兵和老百姓组成的杂牌军跟着他穿过数百英里的热带雨林，并安全抵达了印度。事实上，他们的撤退是乘吉普车行进的。
1942年在埃及，英国第8集团军的一支突击队乘坐与沙分漠颜色相同的吉普车，昼伏夜行迅速穿过西部沙漠，逼近德军阵线。一天深夜，埋伏在几英里外的英军突击队发现一列卡车开向德军阵地，车上装着德军前线坦克急需的油料。突击队以时速60英里的速度和迅雷不及掩耳之势猛烈袭击德军车队，5分钟后他们凯旋，背后的德军车队烧成一片火海。后来，英国把这次成功的袭击说成是阿拉曼战役隆美尔惨败的一个关键因素。
“吉普车开到哪里，哪里的胜利便会接踵而至。”1946年韦德·韦尔斯在《为吉普车欢呼》一文中激动地写道：“从地球的每个角落，从每支战斗着的盟军部队，都传来‘再给我们配发一些吉普车’的呼声。”威利…奥弗兰公司与福特公司当然乐于满足他们的要求，到1945年已总共生产了60多万辆吉普车，而1940年初陆军拥有的各种汽车总数仅为1。2万辆。新车立即被拆成零部件，装进板条箱，运往利物浦、卡萨布兰卡、仰光和新几内亚。在海外，当地老百姓都以为美国兵在发给身份识别牌的同时也配发了吉普车。突尼斯曾流传着这样一个故事：一天晚上，法军哨兵听到一队士兵徒步而来的声音，便呼叫口令，对方回答是美国人。哨兵却向他们开起枪来。结果证明他们是伪装成美军的德寇。有人问哨兵何以知道是德国兵，哨兵答道：“这不难。如果是美国兵，他们一定坐吉普车来。”
军人庞物
吉普车从美国兵的宠物，一跃而为军事将领和政界要人身份地位的象征。罗斯福总统前往卡萨布兰卡和德黑兰视察美军部队时就坐一辆吉普车。利比亚为罗斯福此行发行了一套纪念邮票，画面正是罗斯福乘坐吉普车阅兵。许多将领喜欢用吉普车作为指挥车，而且常亲自驾驶。普通士兵也对吉普车有着特殊感情。一名陆军中士曾说：“士兵对吉普车有某种深厚而持久的感情，这种感情超过了他们对贴在墙头的美女照片的喜爱。出征时，美女照片只能留在家里，而吉普车则和我们同行。”有一辆经过太平洋上两次艰苦卓绝的登陆作战幸存下来的吉普车荣获了紫心勋章并被运回了美国。
战后遭冷落
二战结束，吉普车成了具有浓厚传奇色彩的军事装备。艾森豪威尔将军称：“吉普车、飞机和登陆艇是我们赢得战争胜利的三大武器。”借此良机，威利…奥弗兰公司希望利用它在全球范围内的良好声誉从事战后吉普车的生产。为此，公司绘制了一系列吉普车广告，通过展示吉普车在和平时期充当农用拖拉机、救火车、木材运输车和救护车的情景作宣传。
但是，威利…弗兰公司没有充分意识到人们的眼光在宁静安逸的和平时期已发生了转变。吉普车战时能够从事的许多工作到了和平时期似乎一下子失去了意义。因此战后威利…奥弗兰公司只销售了数量不多的旅行吉普车和一些使用寿命很短的赛车。
今天，美国兵驾驶的是汉姆威牌小卧车。它比吉普车车身长、速度快、价格也高得多。不过二战中的吉普车在人们心目中的影响是抹不掉的。修复旧式吉普车如今已成为一门家庭手工业。一位收藏家甚至出价5万美元，想收购一辆装在当年那种板条箱里的吉普车。据说一些埃及人挖出了战时埋在沙漠里的吉普车，稍加修理便开回家里。纽约的现代艺术博物馆把吉普车誉为世界八大名车之一，称它比其它牌子的汽车更有独到之处。
Number ： 8313
Title ：恋曲
作者 ：程家倩
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：讲义
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：赵中
对刚从国外回来的我来说，这根本是个难以置信和无法接受的事实：他的母亲从不曾见过我，却因为他经常和我玩到很晚才回家，而断言我是个不检点的女孩子。再加上我是异教徒，他的母亲便以“断绝母子关系”为要挟，强烈反对我们在一起。
那天晚上，他以极肯定的态度表示，他不想分手，可是，怎么也敌不过母亲的一句话。当他陪我抽完最后一支烟后，我突然站起身，伸出双手，再一次抱一抱他。我已是满脸泪痕。他强忍心中的怜爱之情，轻轻地说了句：“何必呢！”之手，转身就走。我实在是舍不得他，从后面追了上去，抱住他，心中虽有多不愿意让他走，可是已经难过得说不出话来了！最后他过身，红红的双眼看着我，轻轻拭去我脸上的泪水。我试着让自己不再流泪，让他安心地离开。于是我低下头去，替他扣上外套上的扣子。我边扣边对他说：“从今以后，自己骑车要小心，和朋友出去，酒也别喝太多，你的胃一向都不好。”
我的手上突然飘下来一滴水，还以为是下雨，抬起头来才发现是他的泪！一个从不轻易掉泪的人哭了，他一把抱我在怀里那个温暖宽阔的胸膛，过了今晚就再也不是我的了！虽然今后我们将各奔东西，但这份刻骨铭心的爱，不管我们相隔多远，都永远紧紧系着我们的心。
Number ： 8314
Title ：汤面
作者 ：高雄人类
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：讲义
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：
朋友老王有个奇怪的习惯吃汤面不喝汤。
每次出去用餐，只要有面食，他一定坚持点汤面。令人纳闷的是他只吃面，不喝汤。最初以为是汤不合他的口味，后来看他每次都这样，终于忍不住问他：“为什么光吃面不喝汤呢？”他似乎没料到我会有此一问，先是愣了一下，然后放下筷子，落寞的眼神不知落向何处。
“以前日子苦，老婆也跟着我受罪，常常身上的钱只够叫一碗阳春面。她总是说我工作累，要吃面才会饱，剩下的汤就成了她的一餐。现在生活好过了，她却得肝癌先走了。每次吃面就想起她，总记得把汤留给她喝……”
他说着，眼泪滴进碗里。
Number ： 8315
Title ：未完成
作者 ：彭树君
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：讲义
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：
好久不见，不知道现在的她在哪一朵云底下流浪？
仿佛还是昨天的事，我们坐在升旗台的石阶上，各自规划天空的版图。她搜集了一堆沾雨的云絮，向往着轰轰烈烈的故事；而我收拢了几束拂发的轻风，答应为她的故事写一篇可歌可泣的小说。那时我们只有14岁，未来虽不过是些春风蝴蝶的想象，却有着14岁的天真与认真。
可是朱丽叶14岁就殉情了，而我们的一生却几乎还没有开始，怎不令人心急！大人们说，想要开启人生的花园，必须先填满那叠比我们身高还高的考卷。于是我们努力背诵史地演算理化，终于获得了花园的钥匙。然而，在跨入门槛的那一刻愕然发现最美的花竟已开过。原来，为了走进花园，我们已将青春典当。
之后，和别人一样，我们各自经历了一些短暂的是是非非，那些想做的事，想去的地方，都还来不及去做去看，就迅速地变老了。谁都没有想到自己会以这样的形式背叛年少，春风蝴蝶的想象终究只剪裁了一袭褪色的青衫，什么颜色都没有留下。
而我们也在各自跋涉的路上游离出彼此的生命坐标之外，她一直未远成所追寻的故事，我一直未完成那篇答应她的小说，就像我们一直未完成早已在课本里错过的青春。
Number ： 8316
Title ：千古憾事
作者 ：池莉
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：光明日报
Date ：1993。12。4
Nation ：
Translator ：
女人爱服装，这是毫无道理可讲的天经地义的定理。
当一个女人由一个小女孩子变成少女的时候，她像刚剥出的新鲜玉米那么美好，肢体柔软，肌肉匀称，皮肤跟打了蜡似的闪动着光泽。然而，她没钱。她只能穿妈妈做的泡泡纱连衣裙。这类服装总是不太合身，因为妈妈故意裁大了裙子的腰身，免得女儿过早地暴露曲线。
假如少女有供自己支配的大笔钱，可她又没有对服装的感觉，在服装商店里，她眼花缭�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架