前。“林肯给你讲了什么故事？”他问。我讲给他听后，他不禁大笑起来，随后裁定：“免除对你的罚款。”
Number ： 8017
Title ：巡视成功
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 156期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有一次，艾森豪威尔作为第二次世界大战欧洲战场盟军总司令，视察亚琛附近一支陷入困境的部队。他讲了一番话，美国士兵热烈地鼓掌。可是，当他从台上走下来时，不慎摔倒在泥浆里，大家哄然大笑。艾森豪威尔没有恼怒，却和他们一起笑了起来。“泥浆告诉我，我对你们的巡视是极其成功的。”他说。
Number ： 8018
Title ：卫星升空后的秘闻
作者 ：周子元
出处《读者》 ： 总第 156期
Provenance ：《中国空军》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
真是天有不测风云，这颗卫星重新工作近一年后，在1992年1月又出现了电源工作不稳定的问题，以致完全失去了控制。世界航天史上也没有能两次抢救成功的先例，我国航天技术专家说：“不能轻易放弃，一定要做最后的努力，能再次抢救成功，它的意义比发射一颗卫星还要大。
由于卫星是由南向北高速飞行，而地球又在不停地自西向东运转，在这种相对位置时刻巨变的情况下，对于一颗在浩瀚天宇失去控制而自主飞行的卫星，别说检查、修复，单凭在我国上空一晃即逝的时刻捕捉到它也极为困难。
然而，经过百折不挠的努力，这颗失去控制达10个月之久的卫星又回到祖国的怀抱，又重新发回了清晰的云图资料，创下了世界航天史上惊人的奇迹。
返回式卫星是返回式航天器的一种。完成预定的飞行目的以后，返回式卫星在地面的控制下，把卫星调整到返回地球的必要姿态，启动制动火箭，使卫星脱离运行轨道而进入返回轨道，以十几倍音速的速度穿越大气层，而完好无损地在预定区域着陆回收。
神秘“怪物”从天降
1975年11月26日我国发射了第一颗返回式卫星。卫星升空后，研制人员的心开始不安了。卫星能回收吗？甚至对卫星能否从太空回到地球来也不敢保证。每当卫星经过我国上空时，测控人员都静心屏气地跟踪、监测着。
为迎接这“天外来客”，在国家有关部门的组织指挥下，邮电部调集了当时覆盖全国四面八方的103条线路用于通信联络，并向参加通信工作的全国27个省、市、自治区内部通报了我国返回式卫星预定的回收时间。在卫星预定回落四川某地广阔的地域内，每一根电线杆子下面都安排了一个民兵看守，一是保护通信线路，二是守候在这里“观天”，时刻注意迎接“天外来客”为了防止卫星下落时砸伤人，当地政府还动员老百姓离开房屋疏散到野外。
当卫星在200多公里的高空按照地面发出的指令，改变飞行方向穿过大气层向着我国大地飞来的时候，刹那间各种信号顿时从屏幕上消失了。卫星落在何处，谁也说不清，谁也没有看见，谁也无法查找。
这天中午时分，贵州六枝地区的一个小煤窑上4名看守的矿工异常地发现一个火球从天而降，以迅雷不及掩耳之势从他们的头顶几十米高处斜飞而下，“哗”的一声将一棵大松树横顶切断，“嘣”的一声砸在树边的软土上，弹了一下又飞出20多米停下了。他们4人吓得目瞪口呆，急忙转身躲进了井口内。停了一会儿，他们见这个黑乎乎的“怪物”毫无动静，便壮着胆子在距卫星十几米处转了一圈，并捡起几块石头掷去，传出“当当”的响声。他们发现这家伙是个铁疙瘩时，便留下3人看守，一人飞跑到武装部报告这一“发现”，武装部立即报告了省军区。
当时由于防热材料不过关，卫星在穿越大气层的“火焰山”时，表面温度高达3000多度，卫星裙部被烧坏，降落伞烧成了灰。卫星虽然摔裂了，但装有卫星在太空拍摄的地面景物底片的“黑匣子”却完好无损。
叶剑英同志看了卫星从万里太空拍回来的照片时赞扬说：“首次回收卫星能落在中国大地就是胜利。”
两“奇人”找卫星
1984年9月我国发射的第6颗返回式卫星回收时，卫星在打开降落伞后以每秒13米的速度偏离预定着陆点41公里，飘落到了四川资中的沱江里。
上百米宽的沱江，平均水深8米多，水流很急。经陆军调来的舟桥连、空军派来的直升机、海军从青岛北海舰队空运来的潜水班和四川省长江航运局调来的两名潜水员，在沱江几百平方米水域，一次次潜水寻找，都没有发现卫星踪影。
为此，国防科工委将蜚声海内外的张宝胜和王某调来了。
部队舟桥连的冲锋舟载着张宝胜和王某在沱江上来回转，两人所到之处查看后都连连摇头。后转到下游一个被当地群众称为“阎王窝”常淹死人的转弯处，张宝胜指了指，说：“卫星就在这下面。”潜水员几次下去摸，都说不是卫星，是个大石头。张宝胜却坚持说：“卫星就在这下面！”
为了尽快找到卫星，指挥部对当地渔民宣布：谁在江中发现和找到卫星奖励现金1千元。这在1984年算得上一笔不小的数目了，顶得上渔民一家半年的收入。于是，十几条小渔船争相加入了寻找打捞卫星的行列。
正是在“阎王窝”这片水域，一条称为“夫妻船”上的男子凭着好水性潜水摸着，认为不是石头，是一个铁疙瘩。一条“父子船”上的渔民撒网捞到了卫星上的金属丝，再次确认的确是卫星。后经潜水员奋力打捞，终于将在水里泡了7天7夜被泥沙埋了大半截的650公斤重的卫星回收舱吊出了水面。由于卫星密封性好，里面没有进一点水，“黑匣子”也完好无损。
“黑鹰”找卫星
随着我国航天事业的发展，为了提高地面回收卫星的准确性，从长白山脉到天山脚下，从中原腹地到南海之滨，我国相继建立起了多座卫星地面测控站。同时，国防科工委某基地也组建起了一支专门负责卫星回收的地面部队和一个“黑鹰”直升机小组。
这样，每当卫星返回地面前半小时，就有4架“黑鹰”直升机在回落区域方圆数平方公里的4个角上待命，一旦接到控制中心发来卫星将进入大气层的指令，4架“黑鹰。就紧急起飞，搜索空域，捕捉目标。1985年发射的那颗返回式卫星回收时，在空中飞行的“黑鹰”目视着卫星在五颜六色的降落伞下徐徐降落后，便立即飞向目标。卫星着陆3分钟后，直升机便也在卫星旁边着陆了。机上人员对卫星进行简单的检查拍照后，就吊起卫星返回了机场。从卫星离轨返回到找到卫星，只用了不到30分钟。
险象发生在回收时刻
充满险程的返回式卫星尽管是按照预先编排好的程序有规律地在太空飞行，但每次掠过我国上空的时候，仍需地面跟踪、监测、控制、指挥。基于我国从原材料到电子器件等各方面的设备、条件和水平都还比较落后，因此，难免会出现这种或那种险情。
1992年8月9日，我国发射的第13颗返回式卫星原计划在天上飞行15天，才能完成各项科学探测和试验任务。但到该发回收指令的前夕，突然发现由于某种原因，卫星飞行轨道偏低。若按原计划时间回收，将会造成严重偏离预定落区。不按时回收吧，又唯恐收不回来。在这个决策的重要关头，国防科工委召见中国空间技术研究院的权威专家、智囊人物，紧急共商决策。最后，决定推迟一天回收。
真是星随人愿，第二天，卫星敏捷地接收到了指令，准确地调整姿态，回落到了预定的落区。
1992年10月6日，我国发射的第14颗返回式卫星，当时还搭载着世人注目的“瑞星”。由于火箭为了送“瑞星”，多飞了5分钟，这样，我国这颗卫星比原定轨道高出7公里。如果仍按预定计划飞行8天，卫星也势必远远偏离预定的回收区域。为此，测控人员大胆地提出将卫星提前一天收回。
为让卫星在7天时间里干完原定的8天的“活”，地面测控人员只好频频发出指令，让卫星加班加点在空中拍照和进行试验。这该担多大的风险啊！还好，卫星终于在7天内出色地完成了一切试验任务，按时准确地回到了祖国母亲的怀抱。
Number ： 8019
Title ：女人爱的一生
作者 ：素素
出处《读者》 ： 总第 156期
Provenance ：《中国妇女》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
被迫
虽说少男少女一样善于钟情怀春，可多梦时节的女孩却总希望先由男孩来追她。最终真正追上她的男孩，也许竟是一开始女孩心里就已经喜欢的。
要的只是那份被追的感觉。
喜欢被追不仅仅是因为女性的虚荣，还因为女性的羞怯。被追使女性有一种安全感：守住自己，或许会错过什么，却永远不会丢失什么。
至于今后婚姻的成败，也因为这份被追而责任全不在女人。把不幸的婚烟，归结为“男人的阴谋，女人的天真”，这是不幸中的女人最好的慰藉了。
矜夸
有些女孩爱虚荣，常夸耀曾有多少男人向她示爱求婚，她都不屑一顾，这，若非夸张也是无知。
男人可以天天说爱你想你，也可以费时费力费钱以博女人一笑，但真正要他求婚并不容易。男人很看重一纸婚书的实质与意义。
求婚不是一时的激情，而是男人整个生命的承诺与抵押，是真正将一个女人视做自己的生命自己的世界。若对自己所爱的女人都没有信心的男人，一定是仅止于求爱绝不求婚。
一个女孩可能会有太多的求爱者，而求婚者并不会很多，即使无缘，也不该轻慢这一份由衷的爱惜与期望。
嫁谁
如果有位女人说自己只想嫁个阔佬，并且日后真的不顾一切地嫁了。旁人会怎样？
旁人一定会指斥她虚荣拜金。
有人因此愤而指出，这是一个人心不古的时代。
于是，一个女孩去嫁个家里常常断炊或七零八落的男人，便成为品德高尚、深明大义的典范了。
其实，人生之路各异。贫富的差异、社会地位的不同，并不代表人格的差异。穷巷里未必都是勤劳正直人士，富户也不一定尽是纨绔子弟。
为区区物质利益而委身他人固然是将自己视做商品，却也不能为了证明没有庸俗的物欲而自虐般的“舍身取义”。
女人所嫁的既不是物也不是义，而是一个男人。所以，只须问，是否真爱？是否有缘？
成婚
女人最渴望的是婚姻，最痛恨的也是婚姻。其间的矛盾并非单就一个“情”字便能道尽。
社会对女人总是不公，要实现任何愿望都显得困难重重，这就需要借助男人的力量和运气。于是，女人将一切希望寄托于婚姻，贫穷的想富足，低贱的想高贵，柔弱的想依靠，多情的却希望有个侠骨柔肠、先知先觉的丈夫。因着这一切单纯的渴望，因着女人内心其实并不单纯的需要，婚姻成了女人一生的黑洞。
婚姻只不过是人生必须面对的一份事实，既温馨又无奈。婚姻给予人的也仅仅是需要努力与耐心才能得到的欣慰。什么时候明白了这一点，女人的心才能得以舒展。
为妻
男人抱怨，贤惠的妻子找不到了。女人却有些不服气。
究竟怎样才算贤妻？
妻子不是母亲，不要事无巨细，样样干预；妻子不是女友，不要忽冷忽热，过分任性。最深切的关爱不仅仅是急难临头时的共同分担，更是朝朝暮暮一辈子的通达明理。
过分的唠叨会使家庭缺少温馨安宁；沉默的奉献却易导致感情的失衡。贤妻的秘诀在于把握其间微妙的尺度。
痴情
女人痴情，千古皆然。这种痴情常常被认为是因为女人的软弱和善良。事实上痴情的女人大多刚烈又固执。
不管男人如何一次次地背信弃义，不管旁观者如何一次次地直言相告，痴情的女人总是义无返顾。并不是真的无怨无悔。一往情深的背后，其实是不承认当初选择的错误，不肯面对今天的失败，不敢承受将来的变幻。
于是，只有至死不变。以个性的固执加疏懒来塑造一份痴情，再以刚烈加坚忍来承受这一份痴情。
幽怨
心比天高的女人常含幽怨：我爱我得不到的，我得到我不爱的。
天意难问。真正喜欢的，或许真的此生难求。但，做人总有权利、有能力拒绝一些“不爱”吧？
不存在“我得到我不爱的”。一切都是自己的选择。问题是，在软弱与虚荣之下，很多女人以为一切都是“有胜于无”，包括恋人，包括丈夫。
这样，没什么不好。只是既如此，就不必抱怨。
梦回
过尽千帆，女人了悟自己以为“最般配的人”永远是个难以兑现的梦。
现世没有完满。
不要奢望非你莫属此生不渝。男女相悦相伴，能够有一份惺惺相惜的情谊，欢乐与共的关爱；能够有一丝互谅互助的勇气，可信可赖的真诚，就已是人间幸事。
这幸运，值得你付出足够的宽容、坚持和不悔。
而梦，就让它留在心底，独自低徊，独自追忆。生活依旧阴晴圆缺。
负责
已婚女人总是充满抱怨，似乎她的失败、粗糙、不思进取，责任都在于丈夫和孩子的拖累。
其实，最该负责的是女人自己。因为想有一份更舒心更美好的生活，才有了丈夫和家；因为希望有一个更成功的将来才去精心养育孩子。丈夫也好，孩子也好，都只是女人自己生命中暂时的伙伴，纵然为妻为母也无法担负别人的一生或别人的一切。而自己的爱与恨、烦恼与忧虑同样也不可能一古脑推给别人。
女人应该懂得，人生固然有许多义务，但首先应该塑造的却是�