¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1675²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¿´×ÅÒ¶ÂöµÄºá×ÝÍøÎÆ

¡¡¡¡ÇÄÉù̾Ϣ¡£ºìÐظ¬µÄÄñ

¡¡¡¡ÅÄÏì×ųá°òԶȥ

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7159¡¡

Title¡¡£ºÒ¹ÝºÖ®ÐÒ

×÷Õß¡¡£º¿µ¡¤°ÍÎÚ˹Íзò˹»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉ¢ÎÄ

Date¡¡£º1993¡£7

Nation¡¡£ºËÕÁª

Translator¡¡£º²ÜÊÀÎÄ

¡¡¡¡ÔÚÑŶûËþµÄÆõÚ­·ò¹Ê¾Ó£¬±Ú¯ÉÏ·½µÄǽÉÏ£¬ÁÐά̹»­ÁËÒ»·ùºÜ¼òµ¥µÄ»­º®Â¶´òʪ²ÝµØʱ·ÖÇïÈÕĺö°ÖеÄÒ»¸ö¸É²Ý¶â¡£

¡¡¡¡ÁÐά̹°ÑÕâ·ù·ç¾°»­×÷Ϊ׷ÒäÒ£Ô¶¡¢¿É°®µÄ¶íÂÞ˹µÄÀñÎïÁô¸øÁËÆõÚ­·ò¡£

¡¡¡¡Õâ·ù·ç¾°»­ºÜ¼òµ¥£¬ÏñÁÐά̹ËùÓеĻ­Ò»ÑùÖÊÆÓÎÞ»ª¡£Äã¿ÉÒÔÔÚÕâЩ»­Ç°Õ¾ÉÏÒ»Á½¸öÖÓÍ·£¬µ«µ½Í·À´ÈÔÎÞ·¨ÕæÕýÀí½âÕâЩÉ˸еÄÉ«²Ê÷ÈÁ¦ºÎÔÚ¡£

¡¡¡¡°ÂÃØ£¨Èç¹û¿É³Æ֮Ϊ°ÂÃصĻ°£©ÔÚÓÚ£¬ÁÐά̹ÏòÎÒÃÇչʾÁËÎÒÃǶÔ×æ¹úÇ¿Áҵİ®£¬Õ¹Ê¾ÁËÎÒÃÇÐßɬµÄ¡¢ÔÚËû֮ǰ»¹Ã»ÓÐÈËÄܳä·Ö±íÏÖ³öÀ´µÄ°®¡£

¡¡¡¡ÎÒµÚÒ»´Î¿´µ½¶íÂÞ˹Öв¿µÄ¾°É«£¬ÊÇÔÚ¶þÊ®ËêÉÏ¡£µ±Ê±ÕýÖµÇï¼¾¡£ÎÒÓÉ»ù¸¨Ç°ÍùĪ˹¿Æ¡£ÔÚ¾àĪ˹¿Æ²»Ô¶´¦£¬ÎÒ´Ó³µ´°Àï¿´¼ûÒ»ÌõÂäÂú»ÆÒ¶µÄÀ¶µÃ³öÆæµÄСºÓ¡£ÎÒ°Ñͷ̽³ö´°Í⣬һʱ¼ä¾¹´­²»¹ýÆøÀ´¡£ÎªÊ²Ã´»á´­²»¹ýÆøÀ´ÄØ£¿ÄÇʱÎÒ»¹ÎÞ·¨ÁìÎò¡£

¡¡¡¡Èç½ñÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÄÇʱÎÒ´­²»¹ýÆøÀ´£¬ÊÇÓÉÓÚ¸ßÐË£¬ÓÉÓÚÒ»ÏÂ×ÓÁìÂÔÁ˳µ´°Í⺮·çÖÐÂÓ¹ýµÄ×æ¹úµÄÃÀ¾°¡£

¡¡¡¡ÎÒÍ·Ò»»ØÀ´µ½ÄªË¹¿ÆºóµÄµÚ¶þÌ죬¾ÍÈ¥ÁËÌØÁм¾ÑÅ¿Æ·ò»­ÀÈ¡£ÎÒÒ»×ß½ø²àÌü£¬ÓÖÒ»ÏÂ×Ó´­²»¹ýÆøÀ´¡£ÎÒÕ¾ÔÚÁÐά̹ÄÇ·ù¡¶½ðÉ«µÄÇïÌì¡·Ç°£¬ÀáË®²»ÓɵØ×ÆÍ´ÁËÎÒµÄÑÛ¾¦£¨ÄÇʱÎÒ¾õµÃÂäÀáÊǺÜÐ߳ܵģ©¡£Õâ·ù»­±íÏÖÁËÐÛΰµÄ¡¢ÌÕÒ±Çé²ÙµÄÃÀ£¬ËüÉîÉîÓ¡ÈëÁËÎÒµÄÄÔº£¡£ÒÔÖÂÎÒÖÁ½ñÈÔÈ»ÎÞ·¨ÏàÐÅ£¬ÊÀ¼ä¾¹ÓÐÕâÑùµÄÃÀ¡£

¡¡¡¡ÔÚĪ˹¿Æ¶ºÁôµÄÆßÌìÖУ¬ÎÒÒ»Ö±»³×žªÑÈ¡¢¼¤¶¯µÄÐÄÇ飬°²¾²µØÔÚ»­ÀÈÀïÁÐά̹µÄ»­·ùÇ°¶È¹ý¡£

¡¡¡¡ÎÒÈ«Éí¶¼ÔÚ²ü¶¶¡£ÎҸе½£¬ÎÒÉíÉÏ·¢ÉúÁ˲»¿ÉÀíÓ÷µÄ±ä»¯¡£µ«µ½µ×·¢ÉúÁË»áô±ä»¯£¬ÎÒ»¹²»Çå³þ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÉú»îÖз¢ÉúÁËÒ»¼þ´óÊÂÎÒ·¢ÏÖÁË×Ô¼ºµÄ×æ¹ú¡£ÎÒÒѾ­°®ÉÏÁËËý£¬Ö±ÖÁËýÄÇÿһƬ²»ÆðÑÛµÄÏðÊ÷Ò¶ÉϵÄ×îºóÒ»µÀÂöÂç¡£ÎÒÐĸÊÇéÔ¸°Ñµ±Ê±»¹ÄêÇáµÄÐÄÁéµÄÈ«²¿Á¦Á¿·îÏ׸øÕâ¸ö¹ú¼Ò¡£

¡¡¡¡ÔÚ×æ¹úµÄ¸¹µØ£¬Ç×Éí½Ó´¥ÁËÁÐά̹µÄÈ«²¿Ê«ÒâÖ®ºó£¬²ÅÄÜÉî¿ÌÀí½âºÍ×îÇ¿Áҵذ®ÉÏËû¡£

¡¡¡¡ÎÒµÚÒ»´ÎºÍÁÐά̹¡°åâåË¡±£¬ÊÇÔÚÌØÁм¾ÑÅ¿Æ·ò»­ÀÈ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ´Î¡°åâåË¡±£¬ÊÇÔÚÀëĪ˹¿Æ²»Ô¶µÄÒ»¸öÁÖľÝîÓô¡¢È˼£º±ÖÁµÄµØ·½¡£ÕâЩµØ·½ÃìÎÞÈËÑÌ£¬¼¸ºõÎÞ·¿Éͨ¡£ÎÒÖ»ºÃ³Ë×ø»ð³µ£¬³Ëƽµ×¶É´¬¶É¹ýÁÖÖеĺÓÁ÷¡£

¡¡¡¡Õ½Õù½áÊøÁË£¬»ÒÃÉÃɵÄÊ÷ÁÖÖ®ÉÏ£¬ÒÀÏ¡ÏÖ³ödzÂÌÉ«µÄÌì¿Õ¡£¿ÕÆøÖгäÒç×Å»¨¶ùÕýÔÚµòήµÄʪäõäõµÄÇà²ÝÄÇ´øÓм¸·Öº®ÒâµÄÜ°Ïã¡£

¡¡¡¡ÌìÉ϶³öÍíϼ΢Èõ¶øÇ峺µÄ¹â»Ô¡£ÔÚ´óµØµÄ±ßÔµÉÏ·½£¬µÍÐü×Åð¨½à¡¢²Òµ­µÄÔÂÂÖ¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÊÇÁÐά̹£¡¡±ÎÒ²»ÖªÔõµØÕâôÏë×Å£¬ÓÚÊÇÎÒµÄÐÄÏñÔÚÇഺʱÆÚÄÇÑùâñâñÖ±ÌøÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ËÄÖÜһƬ¾²Úס£

¡¡¡¡ÝëµØ£¬´ÔÊ÷ÖÐÓÐʲô¶«Î÷¶£µ±ÏìÁËÒ»Éù£¬·Â·ðÓÐÈËÅöÁËÒ»ÏÂСÁåîõ£¬ºÚ¡¡¡¡¡¡¡¡µÄË®ÃæÉÏÐý¼´ÏìÆðҹݺ¸ß¿ºµÄÃùßù£¬ÈöÂäÔÚ˯Á«´ÔÖС£

¡¡¡¡Ò»Ö»Ò¹ÝºÍ£Ö¹Á˸質£¬²à¶úÚÐÌý£¬¶ûºó·Â·ðÓÃҹ¶ËÔÁËËÔºíÁü£¬ÓÖ·ÅÉùÌ䳪ÆðÀ´£¬ÆæÒì¡¢»¬»üµÄ¸èÉùÔÚºÓÉϻص´¡£

¡¡¡¡²»Ò»»á£¬Ðí¶àҹݺÏñµÃµ½ºÅÁîËƵģ¬ÔÚÁ½°¶¸÷´¦µÄÌÙÂû´ÔÖÐÆëÉùÌ䳪ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡³¯Ï¼·Â·ðÒò¶ø¸üѸËÙµØȼºìÁË¡£ÈëÒ¹ºó¾ÍÐü¹ÒÔÚÕâÕûƬÁÖÇøÉÏ¿ÕµÄÒ»µÀÈáºÍ¡¢æ̺ìµÄÔƲÊÒÑÇåÎú¿É¼û¡£Ò¹ÝºµÄ´óºÏ³ªÓúÀ´Óú¸ß¿º¡£³¯Ï¼Õ¹ÏÖÁË»ëãçµÄÔ¶·½¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªÎªÊ²Ã´ÓÖ˼Á¿ÆðÀ´£º¡°ÕâÊÇÁÐά̹µÄ³¯Ï¼¡­¡­¡±

¡¡¡¡ºÓ¶Ô°¶ÊÇһƬÃàÑÓµÄÊ÷ÁÖ¡£ÁÖÖÐÍòÎ¾ÍÁ¬×î΢²»×ãµÀµÄ£¬×îƽ³£µÄÆäò²»ÑïµÄÖ²Îï´øÕ³ÐԵĺ칽ºÍ²ÝÝ®µÄ°×ɫС»¨Ò²ÏԵü«ÆäÁîÈËÉÍÐÄÔÃÄ¿¡£

¡¡¡¡ÎÒÓÖÏëÆðÁËÁÐά̹£¬Ïëµ½×æ¹ú´óµØÉϵÄÒ»ÇУ¬ÄËÖÁÕâ¶äÈáÈõµÄÒ°»¨£¬¶¼ÊÇÕâÑùåûÀö¿É°®¡£Èç¹ûÓÐÈ˸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃǽ«ÔÙÒ²¿´²»¼ûÕâÒ»ÇÐÁË£¬Ðí¶àÈË»áÍ´¿àµÃÐĶùËõ½ôµÄ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7160¡¡

Title¡¡£º×ÔÓÉÓëÉúÃü

×÷Õß¡¡£ºË÷¶û¡¤±´Âå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйú»·¾³±¨

Date¡¡£º1993¡£7¡£20

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÀ¼±ó

¡¡¡¡°ËÔµÄÒ»ÌìÏÂÎ磬ÌìÆøůÑóÑóµÄ£¬Ò»ÈºÐ¡º¢ÔÚÊ®·ÖÂôÁ¦µØ²¶×½ÄÇЩɫ²Ê°ß쵵ĺûµû£¬ÎÒ²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÏëÆðͯÄêʱ´ú·¢ÉúµÄÒ»¼þÓ¡ÏóºÜÉîµÄÊÂÇé¡£ÄÇʱÎÒ²ÅÊ®¶þË꣬סÔÚÄÏ¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖÝ£¬³£³£°ÑһЩҰÉúµÄ»îÎï×½À´·Åµ½Áý×ÓÀ¶øÄǼþÊ·¢Éúºó£¬ÎÒÕâÖÖÐËÖ¾ͱ»Å×µÃÎÞÓ°ÎÞ×ÙÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼ÒÔÚÁÖ×Ó±ßÉÏ£¬Ã¿µ±ÈÕÂä»Æ»è£¬±ãÓÐһȺÃÀÖÞ»­Ã¼ÄñÀ´µ½ÁÖ¼äЪϢºÍ¸è³ª¡£ÄǸèÉùÃÀÃî¾øÂ×£¬Ã»ÓÐÒ»¼þÈ˼äµÄÀÖÆ÷ÄÜ×à³öÄÇôÓÅÃÀµÄÇúµ÷À´¡£

¡¡¡¡ÎÒµ±»úÁ¢¶Ï£¬¾öÐIJ¶»ñһֻС»­Ã¼£¬·Åµ½ÎÒµÄÁý×ÓÀÈÃËýΪÎÒÒ»È˸質¡£

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬Îҳɹ¦ÁË¡£ËýÏÈÊÇÅÄ´ò×ųá°ò£¬ÔÚÁýÖзÉÀ´ÆËÈ¥£¬Ê®·Ö¿Ö¾å¡£µ«ºóÀ´Ëý°²¾²ÏÂÀ´£¬³ÐÈÏÁËÕâ¸öмҡ£Õ¾ÔÚÁý×ÓÇ°£¬ñöÌýÎÒµÄСÒôÀÖ¼ÒÃÀÃîµÄ¸è³ª£¬ÎҸе½Íò·Ö¸ßÐË£¬ÕæÊÇϲ´ÓÌì½µ¡£

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÄñÁý·Åµ½ÎÒ¼ÒºóÔº¡£µÚ¶þÌ죬ËýÄÇ´È°®µÄÂèÂè¿Úº¬Ê³Îï·Éµ½ÁËÁý×Ó¸úÇ°¡£»­Ã¼ÂèÂèÈÃС»­Ã¼°ÑʳÎïÒ»¿ÚÒ»¿ÚµØÍÌÑÊÏÂÈ¥¡£µ±È»£¬»­Ã¼ÂèÂèÖªµÀÕâÑù±ÈÎÒÀ´Î¹ËýµÄº¢×ÓÒªºÃµÃ¶à¡£¿´À´£¬ÕâÊǼþ½Ô´ó»¶Ï²µÄºÃÊÂÇé¡£

¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´µÄÒ»ÌìÔ糿£¬ÎÒÈ¥¿´ÎÒµÄС·ý²ÔÚ¸Éʲô£¬·¢ÏÖËýÎÞÉùÎÞÏ¢µØÌÉÔÚÁý×ӵײ㣬ÒѾ­ËÀÁË¡£ÎÒ¶Ô´ËÃԻ󲻽⣬²»Öª·¢ÉúÁËʲôÊ£¬ÎÒÏëÎÒµÄСÄñ²»ÊÇÒѵõ½Á˾«ÐĵÄÕÕÁÏÂð£¿

¡¡¡¡ÄÇʱ£¬Õý·êÖøÃûµÄÄñÀàѧ¼Ò°¢Éª¡¤ÍþÀûÀ´¿´Íû¼Ò¸¸£¬ÔÚÎÒ¼ÒСס£¬ÎÒ°ÑС¿ÉÁ¯¶ùÄÇ¿ÉŵĶòÔ˸æËßÁËËû£¬Ìýºó£¬Ëû×÷Á˾«±ÙµÄ½âÊÍ£º¡°µ±Ò»Ö»Ä¸ÃÀÖÞ»­Ã¼·¢ÏÖËýµÄº¢×Ó±»¹Ø½øÁý×Ӻ󣬾ÍÒ»¶¨ÒªÎ¹Ð¡»­Ã¼×ãÒÔÖÂËÀµÄ¶¾Ý®£¬ËýËƺõ¼áÐź¢×ÓËÀÁË×ܱȻî×Å×öÇôͽºÃЩ¡£¡±

¡¡¡¡´Ó´ËÒÔºó£¬ÎÒÔÙÒ²²»²¶×½ÈκλîÎïÀ´¹Ø½øÁý×ÓÀï¡£ÒòΪÈκÎÉúÎﶼÓжÔ×ÔÓÉÉú»îµÄ×·Ç󣬶øÕâÖÖ×·ÇóÎÞÒÉÊÇÖµµÃ¿Ï¶¨µÄ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7161¡¡

Title¡¡£ºÒ»¸öÅ®ÁôѧÉú½²µÄͶ×ʹÊÊÂ

×÷Õß¡¡£ºËィÈý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйú¼ì²ì±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÏ룬¶ÔÓÚÄú£¬ÎÒµÄÃû×ÖÊDz»ÖØÒªµÄ¡£´óѧ±ÏÒµÖ®ºóÎÒÈ¥ÃÀ¹ú¶ÁÉÌѧ˶ʿ¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÕýÔÚ×÷ÎҵIJ©Ê¿ÂÛÎÄ¡£À뿪×æ¹úÎåÄ꣬ÔõôҲÍü²»Á˺ÓÄÏÊ¡µÄɽɽˮˮ¡£ÕâÎåÄêÖ®ÖУ¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚ×öÒ»¼þÊÂÈÏʶÃÀ¹úÄÇЩ×îÓÐʵÁ¦µÄͶ×ÊÈË¡£

¡¡¡¡¡°Îҵĵ¼Ê¦ÔÚÃÀ¹úµÄÉ̽磬ÔÚÃÀ¹úµÄͶ×ÊÈ˵±ÖУ¬ÊÇһλÓÐÓ°ÏìµÄѧÕß¡£Ëû±¾ÈËÒ²ÊÇһλºÜÓÐʵÁ¦µÄͶ×ÊÈË¡£ËûµÄÉùÍûºÜ¸ß¡£²»½öÒòΪËûÓÐһλÓÐ×ʸñ´ø²©Ê¿µÄ½ÌÊÚ£¬¸üÒòΪËû¿ª°ìµÄÄÇÒ»¼ä¹ú¼ÊͶ×Ê×Éѯ¹«Ë¾£¬ÔÚÈ«ÃÀµÄ¸÷¼ÒͶ×Ê×Éѯ¹«Ë¾ÖУ¬Í¶×ʵ¼ÏòµÄ³É¹¦ÂÊÊÇ×î¸ßµÄÒ»¼Ò¡£

¡¡¡¡¡°1991Ä꣬µ±ÎÒÊ®·Ö³É¹¦µØÍê³ÉÒ»ÏîͶ×Ê×Éѯ֮ºó£¬Îҵĵ¼Ê¦¶ÔÎÒ˵£º¡®ÎÒÒª¸øÄãÒ»¸ö½±Àø£¬Äã¿ÉÒÔÔÚÈÏÕæµÄ¿¼ÂÇÖ®ºóÔÙ¸æËßÎÒÒ»¸öÔ¸Íû£¬ÎÒÒ»¶¨Âú×ãÄã¡£¡¯

¡¡¡¡¡°ÎÒ¸æËßµ¼Ê¦£º¡®ÏòÄúµÄËùÓÐͶ×ÊÈËÌá³öÒ»¸öͬÑùµÄ½¨ÒéÈç¹ûÄúÏëµ½ÖйúȥѰÕÒ»ú»á¡¢È¥ÊÔÒ»ÊÔ×Ô¼ºµÄÔËÆø£¬ÄÇô×îºÃµÄµØ·½ÊǺÓÄÏ¡£¡¯ÎÒ½»¸øµ¼Ê¦Ò»·Ý¶þ°ÙÒ³´ò×ÖÖ½µÄ±¨¸æ¡¶ÖйúµÄºÓÄÏÊ¡£¬ÊÇÄãÑ°ÕÒ»ú»áµÄ×î¼ÑÈ¥´¦¡·¡£Õâ·ÝÑо¿±¨¸æ£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÎҵIJ©Ê¿ÂÛÎijõ¸å¡£Ò»Öܺ󣬵¼Ê¦Ê®·Ö¸ßÐ˵ؽÐÎÒÈ¥ËûµÄÊé·¿¡£Ëû¾Ù×ÅÎҵı¨¸æ¶ÔÎÒ½²£º¡®ÕâÊÇһƪ³öÖÚµÄÂÛÎÄ£¬¾«²Ê¼«ÁË£¡´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´Ò»Æð¹¤×÷£¬ÎÒÒªÏòËùÓÐÐÅÈÎÎÒµÄͶ×ÊÕß½¨ÒéÈ¥ÖйúºÓÄÏ£¡¡¯Ò»ÄêÖ®ºóÎÒºÍÎҵĵ¼Ê¦Ò»Æ𣬴øÁËһȺͶ×ÊÈ˵ÇÉÏÁË·É»ú¡£ÔÚ·É»úÉÏ£¬ÎÒ¿ìÀÖ¼«ÁË£¬À뿪×æ¹úÎåÄ꣬À뿪ºÓÄÏÎåÄêÁË£¬ÕâÒ»´Î²»½öÎÒ×Ô¼º»ØÀ´ÁË£¬¶øÇÒÎÒ»¹ºÍÎҵĵ¼Ê¦°ÑÒ»´óȺͶ×ÊÈËÒ»Æð´øÀ´ÁË¡£ÕâÊÇһȺÕæÕýµÄͶ×ÊÈË¡£ËûÃǺÜÉÙ¹ýÎÊÄÇЩһǧÍòÃÀÔªÒÔϵÄÏîÄ¿¡£ÕâÊÇһȺ³É¹¦Õߣ¬ËûÃÇÖеĺܶàÈ˱»ÈËÃdzÆΪ¡®·±ÈÙµÄʹÕß¡¯¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃǵÄÈճ̰²ÅÅÊÇÔÚ±±¾©Í£ÁôËÄÌ죬¼´È¥ºÓÄÏ¡£µÚËÄÌìµÄÍíÉÏÎÒÕýÔÚÐË·ÜÖ®ÖУ¬µ¼Ê¦Í»È»°ÑÎÒ½ÐÈ¥£¬ËûµÄµÚÒ»¾ä»°£¬¼´ÈÃÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª£¬Ëû¶ÔÎÒ½²£¬¶ÔÓÚÕâ´ÎÂÃÐУ¬±ØÐëµ÷Õû¡£ºÓÄÏÖ®ÐÐÔ­¶¨µÄͶ×Ê¿¼²ì¸ÄΪµ¥´¿µÄÂÃÓΡ£ÎÒÔÚÕð¾ªÖ®Ó࣬æÎÊÕâÊÇΪʲô£¿µ¼Ê¦»Ø´ð£¬ÈÃÎÒÌýÒ»ÌýËû·òÈ˵Ä˵Ã÷¡£µ¼Ê¦µÄ·òÈË£¬ÊÇһλÔÚÈ«ÃÀÓÐÓ°ÏìµÄÖйúÎÊÌâרÀ¸×÷¼Ò¡£ÔÚ±±¾©µÄËÄÌ죬ËýÔÚ±±¾©µÄ½ÖÍ·ÂòÁË´óÁ¿µÄ¸÷ÖÖ´ó±¨Ð¡±¨¡£Ëý¶ÔÎÒ½²£º¡®ÎÒÕâ¸ö¼Ð×ÓÀï±ß£¬ÓÐÒ»°Ù¶à·ÝÖйú±¨Ö½µÄ¼ô±¨¡£Ò»²¿·ÖÊÇÔÚ±±¾©Âòµ½µÄ£¬Ò»²¿·ÖÊÇÇëÉϺ£¡¢¹ãÖÝ¡¢³É¶¼¡¢Î÷°²¡¢ÉòÑô¡¢Î人µÄÅóÓÑ°ïÎÒÊÕ¼¯Ö®ºóµç´«À´µÄ¡£·ÖÎöÕâЩ±¨Ö½Ö®ºó£¬ÎÒÃǵõ½Ò»¸öÖØÒªµÄÐÅÏ¢£¬Õâ¸öÐÅÏ¢¸æËßÎÒÃǾö²»ÄÜ°ÑͶ×ÊÕß´øµ½ºÓÄÏÈ¥¡£¡¯

¡¡¡¡¡°µ¼Ê¦½Ó¹ý·òÈ˵Ļ°¶ÔÎÒ½²£º¡®ÕâÊÇÎÒÒ»ÉúÖз¸¹ýµÄ×î´óµÄÒ»¸ö´íÎó¡£ÕâÒ»ÐÐÖУ¬ÊÇÎÒÃǼÒ×åµÄ¿Í»§ÖÐ×îÓÐʵÁ¦µÄÒ»ÅúÈË£¬ÐÒºÃÎÒÃÇÔÚµ½´ïºÓÄÏ֮ǰÔÚ±±¾©Í£ÁôÁËËÄÌ죬´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÎÒ²»½öÒª¶ÔͬÐеÄÈ˽²£ºÔÚÖйúÑ°ÕÒ»ú»áÇëǧÍò±ðÈ¥ºÓÄÏ£¬ÒòΪÔÚÕâÀïÎÒÃÇÕÒ²»µ½ÎÒÃÇÄÜÀí½âµÄÓÎÏ·¹æÔò¡£¶øÇÒ»ØÈ¥Ö®ºó£¬ÎÒ»¹ÒªÏòÒ»ÇÐÏòÎÒ×ÉѯµÄ¿Í»§Ìá³öͬÑùµÄÖҸ档¡¯

¡¡¡¡¡°ÔÚ¾­¼ÃÐÐΪ»·¾³ÖУ¬×îÊ×ÒªµÄÊÇ·¨ÂɶԾ­¼ÃÐÐΪÈËȨÒæµÄ±£»¤¡£ÖйúÓÐÄÇô¶à±¨Ö½Í¬Ê±±¨µÀÄǸöÉϺ£·¨ÖƱ¨¼ÇÕßÔÚÄÏÑô·¨ÔºµÄ²»ÐÒ£¬ºÍÉϺ£·¨ÖƱ¨ËßÄÏÑô·¨ÔºÔÚºÓÄÏÎÞÈËÎʽòµÄÊÂʵ¡£Ëü¸øÁËÎÒÃÇÒ»¸öÐÅÏ¢ÔÚºÓÄÏ£¬Á¬Ò»¸öרÃÅ´ÓÊÂ˾·¨Ðû´«µÄ·¨ÖƱ¨µÄ¼ÇÕß±»ÇÖȨ֮ºó£¬·¨Âɶ¼²»Äܱ£»¤ËûµÄȨÒ棬ÄÇôһ¸öÀ´×Ô¸üÒ£Ô¶µÄÍâÓòµÄ¾­¼ÃÐÐΪÈ˵ÄȨÒ棬»áµÃµ½·¨Âɵı£»¤Âð£¿

¡¡¡¡¡°ÔÚÉϺ£ËÍ×ßÁ˵¼Ê¦ºÍ¿Í»§Ö®ºó£¬Îһص½Á˺ÓÄÏ£¬ÎÒÏëÕÒÊ¡³¤¡­¡­

¡¡¡¡¡°ÎÒ¸¸Ä¸Ëµ£¬ºÓÄϵÄÊ¡¢¹ú¼ÒµÄÊÂ×Ô»áÓÐÈËÀ´¹Ü£¬ÄÇô¶à±¨¶¼µÇÁË£¬ÄܹÜÔç¾ÍÓÐÈ˹ÜÁË£¬Ã»È˹ܾÍÊDz»Äܹܣ¬¹ÜÒ²ÎÞÓõġ£

¡¡¡¡¡°Ã÷ÌìÎÒ¾ÍÒª·É»ØÃÀ¹ú¡£Õ⼸ÌìÐÄÇ鼫¿à¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¸ö³ÁÖصģ¬½ÐÎÒÓû¿ÞÎÞÀáµÄ¹ÊÊ£¬×ÜÔÚÎÒÄÔº£ÖÐÝÓÈÆ£¬ÒòΪËü²»½ö½öÊÇÒ»¸ö¹ÊÊ£¬¶øÊÇ·¢ÉúÔڸĸï´ó³±ÖеÄÕæʵµÄÊÂÇé¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7162¡¡

Title¡¡£ºÐÂÊÀ˵

×÷Õß¡¡£º²ÜÑÇɪ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÂþ»­

Date¡¡£º1993¡£7

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ïº£

¡¡¡¡ÄêÀ´ÆÄÓÐΪһ½¨ÉèÏîÄ¿ÉóÅú¶ø¸Çǧö¹«ÕµÄÐÂÎÅ¡£Ä³Ìü¹ÙÔ±µÃ·çÆøÖ®ÏÈ£¬Áé»úÒ»¶¯£¬´ÇÈ¥¹«Ö°£¬·¢»ÓרҵÓÅÊÆ£¬¸É´à°ìÆð¡°¸ÇÕ´ú°ì¹«Ë¾¡±£¬ÀûÓÃÀϹØϵ¡¢ÀÏÊìÈË£¬´òͨ¹Ø½Ú£¬¸ÇÕÂÈçÁ÷£¬Ôø´´ÈýÌì¸Ç500ö¹«ÕÂÖ®¡°Ê¡Äڼͼ¡±£¬Ò»Ê±¿Í»§·äÓµ£¬ÉúÒâÐË¡¡£

¡¡¡¡Í¨Ë×

¡¡¡¡½ÖÍ·Á÷ÐиŲ̂¸èÇú£¬ÓÐÒ»Õó¶ùÓÈÒÔ¡¶ÎÒÖªµÀÎÒÔÚµÈÄãÂ𡷺͡¶ÈÃÎÒÒ»´Î°®¸ö¹»¡·×îΪÈÈÃÅ¡£ÀîÀÏÌ«Ì«²»½â£¬±ßÌý±ßà½à죺¡°ÏÖÔÚµÄСÇàÄê¿ÉÕæÊÇÏ¡Æ棬̸¸öÁµ°®£¬Ôõô»¹Òª¡®µÈÄãÂ衯£¬¡®°®¸ö¹·¡¯£¿¡±¿É¼ûͨË׸èÇúÒàÓв»Í¨Ë×Ö®´¦Ò²¡£

¡¡¡¡ºá·ù

¡¡¡¡Ä³ÆóÒµÈýÌìÁ½Í·ÓÐÎÀÉúÆÀ±ÈÍÅ¡¢½áÔú¼ì²éÍÅ¡¢¾«ÉñÎÄÃ÷ÊÓ²ìÍÅ¡¢Éý¼¶´ï±êÑéÊÕÍÅ¡¢Ð¡¶ùÅ£¶»½ÓÖÖ¼ì²éÍÅ¡¢ÃðÊóÃðÓ¬¿¼²ìÍŵÈÇ°À´ÆÀ±È¡¢¼ì²é£¬Ã¿À´È˱صÃÊéд´ó·ù±êÓïÒÔʾ»¶Ó­¡£ÃÀ¹¤ÊÒ²»Ê¤Æä·³£¬ÄËÏëÒ»¸ßÕУ¬Ôں첼ÉÏÓ¡Ë¢¡°»¶Ó­¹óÍÅÊӲ족Áù×Ö£¬ËùÓÐÀ´ÍÅÒ»ÂÉÊÊÓã¬Ä˽Դó»¶Ï²¶ú¡£

¡¡¡¡ÍÁ²ú

¡¡¡¡Ä³ÏØÊ¢²úÊÁ±ý£¬·²ÓÐÁìµ¼ÊÓ²ì±ØÒÔÊÁ±ýÒ»´óÂé´üÏàÔù£¬Ëä´¾ÆÓÓÐÓà¶øÁìµ¼²»Ï²£¬ÖªÃû¶ÈÒ»Ö±µÍ»²¡£ºó¸ÃÏØ×ܽᾭÑ飬´ÓÍâµØ¹ºÀ´¾«ÃÀ´ÉÆ÷ÔùÓèÉϼ¶Áìµ¼£¬ÖªÃû¶ÈʼÂÔÓÐÉÏÉý¡£ÏÖ¸ÃÏش󵨽â·Å˼Ï룬½è¼øËûɽ֮ʯ£¬ÓÃÐÅ·â°üÒÔÏÖ½ð£¬ÉÏÊé¡°ÍÁ²ú¡±¶þ×Ö£¬·²Áìµ¼À´·Ã¾ùÒÔ¡°Ò»µãÍÁ²ú£¬²»³É¾´Ò⡱Ӧ֮£¬¶ø½ñÒÑõÒÉíÏȽøÏØÖ®ÁÐÒÓ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7163¡¡

Title¡¡£º±¨¿¯Ê°Áã

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°¶þÂë¼ì×Ö·¨¡±½üÈÕÎÊÊÀ¡£ÕâÒ»ÐÂÐͺº×Ö¼ì×Ö·½·¨Óá°ºáºÍ¡¢ÊúºÍ¡±×é³ÉÖ÷Â룬¡°µ××ó¡¢µ×ÓÒ¡±×é³É¸¨Âë½øÐбàÂ룬¼òÃ÷Ö±¹Û£¬¼ì×ÖѸËÙ£¬Ê¹ÓÃÕß²»Ðè¾ß±¸Æ´ÒôºÍ±Ê˳֪ʶ£¬²»Ðè¼Ç±³¿Ú¾÷ºÍÆäËû¹æÔò£¬10·ÖÖÓ¼´¿ÉÕÆÎÕ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¹úÿÄêÐÂÔöÖDzжù100ÍòÈË¡£µ¼ÖÂÈËÀàÖÇÁ¦ÕÏ°­µÄÖ÷ÒªÔ­ÒòÊǵâȱ·¦²¡£¨IDD£©£¬¶øÎÒ¹úµâȱ·¦²¡²¡ÇøÈË¿ÚռȫÇò10ÒÚ²¡ÇøÈË¿ÚµÄ40£¥ÒÔÉÏ¡£ÎÒ¹úÕþ¸®ÒѾÍ7ÄêÄÚÏû³ýµâȱ·¦²¡ÔÚ¹ú¼ÊÉÏ×÷³öׯÑϳÐŵ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°ÎÒ¹úÈËÃñµÄÎïÖÊÉú»î£¬´Ó¶÷¸ñ¶ûϵÊý£¨Ê³Æ·Ïû·ÑÔÚÈ«²¿Ïû·ÑÖеıÈÖØ£©¿´£¬´¦ÓÚÃãÇ¿¶ÈÈս׶Σ»´ÓÓªÑøÎïÖÊ¿´£¬´¦ÓÚÈÈÁ¿²¹³¥Ê±ÆÚ£»´Ó¾ÓסÌõ¼þ¿´£¬´¦ÓÚÖеÈÆ«ÏÂˮƽ¡£

¡¡¡¡Õ⼸ÄêÈÕ±¾Óв»ÉÙѧÊõÖø×÷ÊÇ¡°Ëµ¡±³öÀ´µÄ¶ø²»ÊÇд³öÀ´µÄ£º³ö°æÉ̸ù¾Ý×÷ÕßµÄÒâͼÄⶨд×÷´ó¸Ù£¬È»ºó×÷Õß¿ªÊ¼¡°Ëµ¡±Ê飬ÓÉרÈ˸ºÔð¼ÒôºÍ±à¼­¼Ó¹¤£¬Á½ÖܿɼûÇåÑù£¬Ò»ÔÂ×ãÒÔ³öÊé¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚǦ·âʳƷ¹ÞÍ·Öзâ¿ÚǦ¿ÉÈÜÈëʳƷ´Ó¶ø¶ÔÏû·ÑÕßÔì³ÉΣº¦£¬ÃÀ¹ú½«´Ó1994Äê12ÔÂÆðÍêÈ«½ûÖ¹½ø¿ÚºÍÏúÊÛǦ·âʳƷ¹ÞÍ·¡£

¡¡¡¡ÕþÖξÖÊƶ¯µ´¡¢°¬×̲¡ÂûÑÓ¡¢×ÔÈ»ÔÖº¦¡¢¼ÒÍ¥½âÌ塢ũ´åÈË¿ÚÁ÷Èë³ÇÊеÈÔ­Òò£¬Ôì³É½üÄêÈ«ÇòÐԵĶùͯÁ÷ÀËÈËÊýÔö¼Ó¡£È«ÊÀ½çÏÖÔ¼ÓÐ1ÒÚÁ÷À˶ù¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7164¡¡

Title¡¡£ºÃ©²ÝÏïéóÊÂ

×÷Õß¡¡£ºÍõÃ÷Òå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐ¡Ëµ½ç

Date¡¡£º1993¡£4

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ã©²ÝÏïû³ö¹ýÕý¾­½ÐµÃÏìµÄÈËÎ¹ýÈ¥µÄÈÕ×ÓÀï¾ÍÊýÀϹØÉϵĄ̃Ã档ûÊÂÁ˾ͳ£ËµÀϹØÔõôÔõôµÄ£¬ÓÐÊÂÁ˾Í×Ü˵ÇëÀϹظøÄÃÄÃÖ÷Òâ°É¡£ÏïÀïµÄÈËÕâô¿´ÖØÀϹØ̧¾ÙÀϹأ¬ÀϹؾõµÃͦÊÜÓã¬È´ÓÖ¾õµÃÊÜÓò»Æð£¬ÔÛÓÐɶÄØ£¿ÔÛËãɶÄØ£¿ÀϹس£³£Õâô²ÑÀ¢µØÏ룬×Ô¼ºÖ»²
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü