³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£ºÎÄ»¯ÓéÀÖ
Date£º1991¡£10
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÊ×ÔòÕ÷»é¹ã¸æ³öÏÖÓÚ1695Äê¡£ÄÇÄê7ÔÂ19ÈÕ£¬Ó¢¹úÈË»ô¶Ù·¢Ðеġ¶¼ÒÕþºÍ¾ÉÌ¡·ÔÓÖ¾¿¯µÇÒ»Ôò¼ò¶ÌÎÄ×ÖÔÆ£º¡°Ò»Î»ÄêÔ¼30ËêµÄÉðÊ¿£¬²Æ²ú·áºñ£¬ÓûÇóһλӵÓÐÈýǧӢ°÷²Æ²úµÄÄêÇáÊçŮΪż¡£¡±´Ëºó£¬Õ÷»é¹ã¸æ±ã²»Ê±¼ûÖ¶Ë£¬µ«ÔÚÈýÊ®¶àÄêÖÐÕâ½öÊÇÄÐÊ¿ËùΪ£¬²¢ÎÞÅ®ÐÔÒԴ˾ÙÇóż¡£Ö±µ½1727Ä꣬Âü³¹Ë¹ÌØÊвÅÓÐһλĪÀïÉС½ãÓ¸ҵؽøÐÐÁËÕâÑùµÄ³¢ÊÔ£¬µ«ÊÇÊг¤È´°ÑËý¹Ø½øÁË·èÈËÔº¡£
¡¡¡¡ÓÐÈËÕ÷»é½èÖúÓÚ±¨¿¯£¬ÓÐÈ˰ÑÕ÷»éÆôÊÂÌùÉϽÖÍ·£¬»ò°ü×°µ½ÏãÑ̺ÐÄÚ¡£ÔÚÓ¢¹úÂíЪÇðѩ˹½¼Íâij¹«Ä¹Ä¹±®ÉÏ£¬Ò²¿ÌÓÐһƪÕ÷»éÎÄ×Ö£º¡°¼ÍÄîÔ¼º²¡¤¸¥µÃ˹¶Ù£¬ËÀÓÚ1808Äê8ÔÂ10ÈÕ¡£ËûºÜΪËûµÄÒÅÆÞ±¯ÉË£¬¼«Ï£ÍûÓÐÇéÈËÈ¥°²Î¿Ëý¡£ËýºÜÄêÇᣬ·¼Äê36Ë꣬²¢¾ß±¸Ò»ÇÐºÃÆÞ×ÓµÄÃÀµÂ¡£ËýµÄסַÔÚ±¾µØ½ÌÌýÖ4ºÅ¡£¡±
¡¡¡¡ÃÀ¹ú¼ÓÖݸ¾Å®°²ÄÝ£¬Á½Äêǰ±ð³öÐIJÃʹÓÃÁËÒ»¸ö´óÆøÇòÕ÷»é¡£ÉÏд¡°È¢ÎÒ°É¡±µÈ´ë´Ê¼°µç»°ºÅÂ룬ÈÎÆäÆ®·É£¬Ëùµ½Ö®´¦±¸ÊÜÖõÄ¿¡£
¡¡¡¡´óǧÊÀ½ç£¬Õ÷»éÕßÊǸ÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¡£¼¸Äêǰ°£¼°¿ªÂÞÓÐλ½ÐÃ×¹þÒÀ¶ûµÄÀÏÆòؤͶÊé¡¶¿ªÂÞ³¿±¨¡·£¬ÏëÈ¢¸öÄêÇáòÃÀµÄÅ®×Ó£¬¸Ã±¨¼ÇÕßΪËû¿¯³ö¡¶ÀÏÆòؤÕ÷»éÆôÊ¡·¡£Õâ¸öÀÏÆòؤÒÑÆòÌÖ37Ä꣬ËûÿÌ컨Á½ÃÀÔª×âÓÃÒ»¸ö¹ÇÊÝÈç²ñ¡¢ÓÖ³ôÓÖÔàµÄСŮº¢£¬ÞçÔÚ¼çÉÏ£¬ÒÔ²©Á¯ÃõºÍÊ©ÉᣬÔÂÊÕÈ뼫·á¡£ËûÏ´ÊÖ²»¸Éʱ£¬ÒÑÓµÓаÙÍòÃÀÔªµÄ²Æ²ú£¬±ðÊû¡¢¸ß¼¶½Î³µµÈºÀ»ªÎïÆ·£¬Ó¦Óо¡ÓС£ÎÞ¹ÖºõÕ÷»éÏûÏ¢Ò»¼û±¨£¬¸÷µØµÄ¹ÃÄï·×·×¸øËûÈ¥µçÈ¥º¯£¬ÉõÖÁÓв»ÉÙÍâ¹úÅ®ÇàÄêÒ²Ô¸Ó¦»é¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾¶«¾©Ò»¼Ò»éÒö½éÉÜËù£¬ÎªÌá¸ß³É»éÂÊ£¬¾ÙÐÐÒ»Ö־ۻᡣǰ²»¾ÃÒ»´Î£¬ÓÐ49λÄÐÊ¿ºÍ39λŮ×Ӳμӡ£ÄÐÅ®Õ÷»éÕß·Ö±ð¶Ô×øÔÚÒ»Õų¤×ÀÉÏ£¬¸÷¶ÔÏ໥̸»°3·ÖÖÓ£¬È»ºóÈ«ÌåÄÐÊ¿°¤×ÅÒÆ×øµ½ÏÂÒ»¸öÒÎ×ÓÉÏ£¬Í¬ÏÂһλŮ×Ó̸»°¡£ÕâÑù˳´ÎÂÖ·¬Ãæ¶ÔÃæÌ¸»°£¬¹²¼Æ½øÐÐ1794´Î£¬Àú4Сʱ¡£Ì¸»°½áÊøºó£¬Ã¿¸öÄÐʿдÏÂËûÓ¡Ïó×îÉîµÄ5¸öÅ®×ÓÐÕÃû£¬Ò»¾Ùʹ13¶ÔÄÐÅ®Çó»éÕß½á³ÉÁ˾ìÊô¡£
Number£º6961
Title£º»æ»¾«Éñ·ÖÎöÆæÌØµÄÐÄÀíÖÎÁÆ
×÷ÕߣºÒ¶ÂÌÃ÷ɽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º·ÖÓÇ
Date£º1992¡£5
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇ»ªÎ÷Ò½´ó¾«Éñ¿Æ²¡Àú¼Ç¼ÉÏÕæÊµµÄÒ»Ò³£º
¡¡¡¡Ê±¼ä£º1991Äê10Ô¡11ÔÂ
¡¡¡¡µØµã£º»ªÎ÷Ò½´óÐÄÀíÖÎÁÆÊÒ
¡¡¡¡Ö÷³ÖÈË£º±ËÌØ¶û£¨¼ÓÄôó¾«Éñ²¡Ñ§×¨¼Ò£¬Ó¦ÑûÀ´»ª½²Ñ§£©
¡¡¡¡²Î¼ÓÕߣºÖйú¾«Éñ¿ÆÒ½Éú¡¢Óи÷ÖÖÐÄÀíÕϰµÄ²¡ÈË¡£
¡¡¡¡¸Å¿ö£º12Ö§²ÊÉ«À¯±Ê½»¸ø²Î¼ÓÕߣ¬ÒªÇ󻿳öÈý·ù»£º×Ô¼ºÎåËêʱºÍÏÖÔڵļÒÍ¥Éú»îÇ龰ͼ¸÷Ò»·ù£¬ÒªÄÜ·´Ó³³ö±¾È˼°¼ÒÍ¥ËùÓгÉÔ±µÄ»î¶¯£¬ÈçÕýÔÚ×öʲôÊ£»¼´Ð˻һ·ù£¬ÎÞÌØÊâÒªÇó¡£
¡¡¡¡ÔÚ·ÖÎö»Ê±£¬»æ»ÕßÊ×ÏÈÒª½âÊÍ»ÃæÄÚÈÝ£¬²¢»Ø´ð±ËÌØ¶ûµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡»ÓëÈËÉú¡¢ÐÔ¸ñ¡¢¼ÒÍ¥
¡¡¡¡¾µÍ·Ò»£ºA¾ý£¬»ÁËÒ»¿Ã´óÊ÷£¨Í¼1£©£¬±ËÌØ¶ûÊÖ³Ö»¸å£¬³Á˼°ëÉΣ¬ËµµÀ£º¡°Äã¿ÉÄÜÊÇÄѲú¡£¡±²¡ÈË´óΪ¾ªÑÈ£¬¼Ì¶øÓÖÐÅ·þµØµãÁ˵ãÍ·¡£¡°ÄãÃÇ¿´£¬»ÖÐÊ÷¸ù»¥Ïà´ò½á£¬²øÈÆ£¬½Òʾ²¡ÈËÔÚĸ¸¹ÖÐÓÐÆê´øÈÆ¾±µÄ¾Àú¡£¡±±ËÌØ¶û¼ÌÐøÌ¸µÀ£¬¡°·ÖÎö»£¬Òª×¢Òâ»ÖÐͼÐΡ¢ÏßÌõ¡¢É«²ÊËù´ú±íµÄÏóÕ÷ÐÔ·ûºÅ¡£±ÈÈ磬ÒÔÊ÷ΪÀý£¬´ÓµØÆ½Ãæµ½Ê÷µÄ×î¸ßµã£¬Í¨³£±íʾ»æ»ÕßÒѾ¶È¹ýµÄÄêÍ·£¬¾ÍA¾ý¶øÑÔΪ25¸öÄêÂÖ¡£Ê÷¸ÉÉϵÄÊ÷°Ì´ú±í²»ÐÒʼþ£¬àÞ£¬Í¼ÖÐÁ½¸öÊ÷°ÌÕýÔÚÓ×¶ùÆÚ£¬Õâ±íÃ÷ËûÔÚ¶ùͯʱÆÚÔøÔâÊܹýÁ½´Î½Ï´óµÄ¾«Éñ´ò»÷£»Ê÷¸ÉÓëÊ÷¹Ú²»³É±ÈÀý£¬Ê÷¹Ú̫С£¬Ê÷¸É¹ýÓÚ´Ö׳£¬ËµÃ÷ÓÐÖÖÍâÔÚµÄÁ¦Á¿ÔÚѹÒÖÊ÷¹ÚµÄÉú³¤£¬Ìáʾ¿ÉÄÜÓÐijÖÖ×迹ÒòËØÔÚ·Á°ÄãµÄ³É³¤½ø²½¡£¡±¾¹ý·ÖÎöºÍÆô·¢£¬A¾ýÖÕÓÚéÈû¶Ù¿ª£¬»ØÒäÆðÄÇÔçÒѱ»¡°ÒÅÖ¾¡±Á˵ÄͯÄêÆÚµÄ¾«Éñ´´ÉË¡£³öÓÚ¸ÐлºÍÅå·þ£¬ËûרÃÅÇë±ËÌØ¶ûµ½¼ÒÖÐÒ»Ðð£¬Çë½ÌÆäÖаÂÃØ£¬·ÖÎöÄÇÉñÃØµÄ¡°×迹ÒòËØ¡±¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÖøÃûÐÄÀíѧ¼Ò°¢¶÷º£Ä·Ö¸³ö£º¡°¼´±ã×î¼òµ¥µÄÏßÌõÒ²±íʾһÖÖÇé¸Ð»òÇéÐ÷¡£¡±
¡¡¡¡¾µÍ·Ö®¶þ£ºÄ³¾ýµÄ»£¬»ÃæëüëÊ£¬Ä£ºý²»Ç壬»ÖÐÈË×ì°Í½ô±Õ£¬¡°ÕöÖ»ÑÛ±ÕÖ»ÑÛ¡±¡£
¡¡¡¡±ËÌØ¶ûÌáʾ£º²¡ÈË¿ÉÄÜÐÔ¸ñÄÚÏò£¬·â±Õ£¬Ç¡ËÆ´º²Ï×÷¼ë×Ô¸¿£¬×Ô¼º²»Ô¸×ß³öÈ¥£¬Ò²Å±ðÈË´³ÈëËûµÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÁíÒ»·ù£º»ÖÐÈËȱÍÈÉٽš£
¡¡¡¡±ËÌØ¶ûÌáʾ£º²¡ÈË¿ÉÄÜȱÉÙÖ÷¼û£¬¶ÀÁ¢ÐԲ¹ßÓÚ¸½ºÏ£¬×·Ëæ±ðÈË¡£
¡¡¡¡´ËÍ⣬ÏßÌõÒ²ÊÇÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£¡°´ô°å¡¢¾ÐÄࡱ£¬ÆäÐÔ¸ñ¿ÉÄÜÏËÈõ£¬½÷СÉ÷΢£»¡°ÈáºÍ¡¢µÑÅ¡±£¬Ôò¿ÉÄÜÎÂÈá¡¢Ïͻۡ£µ±È»£¬Ï±ʵÄÇáÖØ»º¼±Ò²¿É¼ûÒ»°ß¡£
¡¡¡¡¾µÍ·Ö®Èý£ºÄ³¾ý£¬ÓÇÓôÖ¢²¡ÈË£¬µÚÒ»´Î»æ»Ê±£¬½öÓûÒÉ«£¬»Ãæµ¥µ÷¡¢ËÀ°å¡£
¡¡¡¡±ËÌØ¶ûÌáʾ£º»ÒÉ«³£³£ÊÇÇé¸ÐѹÒֵķ´Ó³£¬ÕâÓ벡È˵ÄÇéÐ÷µÍÂ䣬¾«Á¦Æ£·¦£¬´´ÔìÁ¦µÍÏÂÊÇÏàÁªÏµµÄ¡£
¡¡¡¡ÖÎÁƺó£¬Ëæ×ÅÇéÐ÷µÄ¸ÄÉÆ£¬»æ»Ò²Öð½¥¶à×˶à²Ê£¬³ÊÏÖ³öÉúÃüµÄ»îÁ¦¡£
¡¡¡¡Ä³¾ý£¬Ôê¿ñÒÖÓô²¡ÈË£¬ÆäʱÕý´¦ÓÚ¿ñÔê½×¶Î£¬»æ»É«²ÊÒì³£ÑÞÀö¡£
¡¡¡¡±ËÌØ¶ûÌáʾ£ºÕâ·´Ó³²¡ÈËÇéÐ÷¸ßÕÇ¡¢ÐË·Ü£¬ÄÚÐÄÔ궯²»°²¡£
¡¡¡¡³à³È»ÆÂÌÇàÀ¶×Ï£¬Õâ¶à×˶à²ÊµÄÊÀ½ç£¬Í¬Ê±·´Ó³×ÅÈ˵Ķà×˶à²ÊµÄÇé¸ÐÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡¾µÍ·Ö®ËÄ£ºÒ»¸ö°ËËêµÄÄк¢£¬»ÁËÒ»¼ä·¿×Ó£¨Í¼2£©£¬·¿×ÓÁ½²à²»¶Ô³Æ£»ÓÖ»ÁËÒ»¸öÈË£¨»3£©£¬È±ÊÖÉٽš£ÔÚÅųýÁ˻滼¼ÇɵÄÔÒòºó£¬Ò½Éú´Ó»Öеõ½Æôʾ£ºÐ¡º¢È±·¦¶Ô³Æ¸Ð¡¢ÕûÌå¸ÐÒÔ¼°×ÔÎÒÉíÌåÓ¡Ïó²»ÍêÈ«¸Ð£¬´óÄÔÓÒ°ëÇò¿ÉÄÜÓÐÄÔ²¡±ä£¬¶øºóÀ´µÄCT¼ì²é¾¹È»¡°Ææ¼£¡±°ãµÄ֤ʵÁËÕâÒ»µã¡£
¡¡¡¡ÊÀ½çÕæÆæÃº¢×ÓÃǵÄÄÚÐÄÊÀ½ç¾Í¸üÊÇÉî²»¿É²â£¬Ãî²»¿ÉÑÔ¡£ÄêÇáµÄ¸¸Ä¸£¬µ±¿´µ½º¢×ÓÃÇÒ»·ù·ù³äÓ¯ÒâȤ¡¢ÖÉ×¾µÄ»¸åʱ£¬ÄãÊÇ·ñÓÖÔøÏëµ½£º¸ÃÔõÑùȥ̽Ë÷Õâ¶ùͯ»ÒÔÍâµÄÐÄÀíÊÀ½ç£¿
¡¡¡¡¾«Éñ·ÖÎö̽Ë÷ÔÒò
¡¡¡¡ÔÚ±ËÌØ¶û¿´À´£¬ÆäËüµÄÐÄÀíÖÎÁƸü×¢ÖØÓÚ²¡È˵ıíÃæÖ¢×´£¬¡°Í·Í´Ò½Í·£¬½ÅÍ´Ò½½Å¡±£¬ºÜÉÙÈ¥ÉîÈëÍÚ¾òÖ¢×´ºóÃæµÄ±³¾°£¬ÔÒò¡£»æ»·ÖÎöÔòÇãÏòÓÚ͸¹ýÍâ²ã±íÏó£¬Ñ°ÕÒ²¡ÈË˼Ïë¡¢¸Ð¾õ¡¢Ðж¯µÄԴͷDZÒâʶ£¬ÕÒµ½ÐIJ¡µÄÕæÕýÔÒò¡£
¡¡¡¡Ä³¾ý£¬Å®£¬40Ë꣬ºÍÕÉ·ò¹ØÏµ³¤ÆÚ½ôÕÅ£¬¶à´Îµ÷½âÎÞЧ£¬ÏÖ½ÓÊܻ滷ÖÎöÖÎÁÆ¡£
¡¡¡¡±ËÌØ¶û·ÖÎö£ºÓÉÎåËêʱµÄ¼ÒÍ¥Éú»î±³¾°Í¼£¨Í¼4£©µÃÖª£º²¡È˵ĸ¸Ä¸ÔÚ³³¼Ü¡£Áí¾ÝÁ˽⣬ÆäĸͬÆä¸¸³¤ÆÚ·Ö¾Ó£¬Í¬Å®ÐöÒ²²»Ê±·¢ÉúÕù³³£¬¿É¼ûÆäĸ´æÓÐͬÒìÐÔÏà´¦À§ÄѵÄÕϰ¡£ÕâÖÖÇé¿ö¿ÉÄÜͶÉäµ½²¡ÈËÓ×СµÄÐÄÁ飬ӰÏìµ½Ëý½ñºó´¦ÀíÒìÐÔ¹ØÏµ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ·ù»£¨Í¼5£©£¬ÊDz¡ÈËÏÖÔڵļÒÍ¥Éú»îÇ龰ͼ£¬ÒªÇó»³öËùÓмÒÍ¥³ÉÔ±£¬µ«²¡È˽ö½ö»³öÁ˼ÒÍ¥ÖеÄÅ®ÐÔ£¨»¼Õß¼°ÆäĸÇ×£©£¬¶øÔÚ¼´ÐË»£¨Í¼6£©ÖУ¬ÓÐÁËÕÉ·ò¡¢¶ù×Ó£¬È´Ã»ÓÐÅ®ÐÔ£¬ÌرðÊǺ¢×ÓÔÚ¿Þº°×ÅÒªÂèÂ裬µ«Ä¸Ç×£¨»¼Õߣ©ÔÚ»ÉÏÈ´±»ÓÐÒâ»Ø±ÜÁË£¬ÕâÒѾÓеãÎ¥±³Ä¸Ç×µÄÌìÐÔÁË£¬ÕâЩ¶¼·´Ó³³öÁËÒ»¸öÎÊÌ⣺»¼ÕßµÄDZÒâʶÊÇÔÚÓÐÒâ»Ø±ÜÒìÐÔ£¬°üÀ¨×Ô¼ºµÄÕÉ·ò¡¢¶ù×Ó¡£
¡¡¡¡ÓÉÉϿɼû£¬²¡È˵ÄÖ¢×´±íÃæÉÏÊÇ£º·òÆÞ¹ØÏµÕϰ£»µ«ÕæÕýµÄ²¡ÒòÈ´ÊÇ£ºÓëÒìÐÔÏà´¦À§ÄÑ¡£Õâ¸öÎÊÌâ²»½â¾ö£¬·òÆÞ¹ØÏµ¡¢Ä¸×Ó¹ØÏµËý¶¼²»»á´¦ÀíºÃ¡£
¡¡¡¡Ç±Òâʶ£º»æ»·ÖÎöµÄÀíÂÛ»ùʯ
¡¡¡¡Ç±ÒâʶÀíÂÛÊǰµØÀûÐÄÀíѧ¼Ò¡¢¾«Éñ·ÖÎöѧÅÉ´´Ê¼È˸¥ÂåÒÁµÂ´´Á¢µÄ¡£ËûÈÏΪÈ˵ľ«ÉñÉú»î·ÖΪÈý¸ö·½Ã棺Òâʶ¡¢ÏÂÒâʶ¡¢Ç±Òâʶ¡£Èç¹û°ÑÈ˵ÄÐÄÀí»î¶¯±È×öƯ¸¡ÔÚ´óº£Éϵıùɽ£¬ÄÇôÒâʶ£¬ÏÂÒâʶֻ²»¹ýÊǶ³öº£Æ½ÃæµÄÄÇһС²¿·Ö£¬Òþ²ØÔÚº£Æ½ÃæÒÔϵÄÈ´ÊDZùɽµÄÖ÷Ì壬Ëü±íÃæÉÏ¿´²»¼û£¬Êµ¼ÊÈ´Ö÷Ô××ÅÕû¸ö±ùɽ£¬Õâ¾ÍÊÇDZÒâʶ£¬Ëü°üÀ¨ÓÉÓÚÖÖÖÖÔÒòÎÞ·¨ÊµÏÖ¶øÒþ²ØÔÚÄÚÐÄÉî´¦µÄÇé¸Ð¡¢ÓûÍû¡¢ÒâÄîÒÔ¼°Í¯ÄêÆÚµÄ¾«Éñ´´É˵ȡ£Ç±ÒâʶÊÇÈËÃÇÐÐΪµÄÖ÷Òª¶¯Òò£¬Ëü³£³£ÒÔ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÐÎʽ֧ÅäÈËÃǵÄÑÔÐУ¬±ÈÈçÈËÃdz£³£ÓÐ˵²»³öÔÒòµÄ¿Ö¾å¡¢½¹ÂǺÍÓÇÓô£¬Óж¯»úºÍÄ¿µÄÈ´²»Ã÷È·µÄÐж¯£¬Î޶˵ØËµ´í»°£¬×ö´íʵȵȡ£È»¶øÇ±ÒâʶµÄÐÄÀí»î¶¯ÈËÃÇÓÖÎÞ·¨²ì¾õ£¬ÓÐʱËüͨ¹ýÒâʶÕÛÉä³öÀ´£¬ÓÐʱҲ¿ÉÒÔ´ÓÃÎÖлζ£¬Ö»²»¹ý·´Ó³³öÀ´µÄ²¢²»ÊÇDZÒâʶµÄ±¾À´ÃæÄ¿£¬¶øÊÇÒѱ»±äÐΡ¢»¯×±»òÏóÕ÷»¯Á˵ÄÐÎÏó¡£ÄÇô£¬ÔõÑù²ÅÄÜ¿ªÆôDZÒâʶµÄÃØÃÜ´óÃÅÄØ£¿¡°ÃεķÖÎö¡±£¬»æ»·ÖÎö¾ÍÊÇÕâÑùµÄ½ðÔ¿³×¡£
¡¡¡¡ÔÚ±ËÌØ¶û¿´À´£¬»µÄ·ÖÎö·Ç³£ÀàËÆÓÚÃεķÖÎö£¬Í¬ÃÎÒ»Ñù£¬²¡ÈËÔÚ»Öл᲻×Ô¾õµØ¡¢Î´¾µñ×ÁµØÐûйÆäÄÚÔÚµÄÎÞÒâʶ£¬Òò¶ø²¡È˵ĻÊÇÔʼµÄ¡¢ÄÚÊ¡µÄ¡¢ÐÎÏóµÄ¡¢»ÃÏëµÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖ·ûºÅÐÔµÄÓïÑÔ£¬¿ÉÒÔÕÛÉä³öÀ´×ÔDZÒâʶµÄÐí¶àÐÅÏ¢£¨ÕâÔÚ½»Ì¸ÖÐͨ³£ÊÇÄÑÒÔ»ñµÃµÄ£©£¬ÓÉ´ËÏÔʾ³öÒ»¸öÈ˵Ä×ÜÌåÈ˸ñ¡¢Ðľ³¡¢ÇéÐ÷ÄËÖÁÇûÌå×´¿ö£¬´Ó¶øÈÏʶ¼²²¡µÄÕæÊµÔÒò¡£Ò²Ðí²¡ÈË»áÓÐÉúÒÔÀ´µÚÒ»´Î̽ÌÖ¡°ÎÒΪʲôÊÇÕâ¸öÑù×Ó£¿¡±Ò²Ðíһ볤ÆÚΪ½¹ÂÇ¡¢¿Ö¾åËùÀ§ÈŵIJ¡È˻ᷢÏÖ£¬²¡ÒòÀ´×ÔÓÚDZÒâʶÖÐÉîÉîµÄ¡°ÒÀÀµÐÔ¡±¡£ÄÇλÏÈÉú¸ß°ÁµÄ×Ô×ðÐĺóÃæ£¬°µ²Ø×ŵÄÈ´ÊÇ¿ÉÁ¯µÄ×Ô±°¸Ð£º±ðÔÙΪÄãÄÇÕùÇ¿ºÃ¶·¡¢ÈÇÊÂÉú·ÇµÄ¹Öñ±¶ø¿àÄÕÁË£¬ÕâЩ¹¥»÷ÐÔÐÐΪÕýÊÇÄãÄÚÔÚÇéÐ÷ѹÁ¦µÄÖ¢×´£¬½ôÕÅ£¬³¬¸ººÉµÄÇéÐ÷¸ÐȾÁËÄãµÄÐÐΪºÍ˼Ï룬ʹÄãÒÔÕÛÄ¥ÖÜΧµÄÈËÀ´»ººÍ¡¢Ðûй×Ô¼ºÄÚÔڵĽôÕÅ¡¡Ã¿Ò»¸öÈ˶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ¾«Éñ´´ÉË£¬Ö»Óе±ËûÁ˽âÁË¡°´´ÉËÐÔÖÊ¡±²¡ÒòÖ®ºó£¬²Å¿ÉÄÜÕæÕýÈ¥Ãæ¶Ô×Ô¼ºµÄÉ˿ڣ¬»ý¼«È¥ÖÎÓúÖ®£¬´Ó¶øÍêÉÆÈ˸ñ£¬¸ÄÉÆÇéÐ÷£¬ÅųýÐÄÀíÕϰ£¬±£³ÖÁ¼ºÃµÄÐľ³£¬ÈÃÉú»îÓÀÔ¶³äÂú»¶ÀÖºÍÉú»ú¡£
¡¡¡¡¸ÃÔõÑùÀ´·ÖÎöÒ»·ù»ÄØ£¿±ËÌØ¶û̸µ½ÁËÆäÖеÄһЩ¼¼ÇÉ£¬µ«ËûÌØ±ðÇ¿µ÷£¬ÓÉÓÚ¸öÈ˲îÒì¡¢²¡Çé¡¢ÎÄ»¯±³¾°µÈ²»Í¬ÒòËØ£¬²¡Òò¡¢²¡ÇéÓë»æ»µÄ±íÏÖÐÎʽÊÇ´í×Û¸´Ôӵ쬾ö²»ÄÜǧƪһÂÉ£¬Éú°áÓ²Ì×µØÀ´·ÖÎöËü¡£´ËÍ⣬Èç¹û»æ»ÕßÊÇ»¼Ò£¬ÄÇô·ÖÎö¾Í²»Æð×÷Óã¬ÒòΪ»æ»¼¼ÇÉ»á¸ÉÈÅDZÒâʶµÄ×ÔÈ»Á÷¶¡£
Number£º6962
Title£º»¨Óï
×÷Õߣº°®ÑÇ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º»Æ½ðʱ´ú
Date£º1992¡£5
Nation£ºÌ¨Íå
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚ¹ÅÀϵÄÎ÷·½Éñ»°¹ÊÊÂÀ»¨ÓïÕ¼ÁËÃÀÀöµÄÒ»¸öСÕ½ڡ£
¡¡¡¡ºìõ¹åÊǰ®Çé
¡¡¡¡¹ÏÒ¶¾ÕÊÇ¿ì»î
¡¡¡¡·ãÊ÷ÊÇÏà˼
¡¡¡¡»¨Áâ²ÝÊǾܾø
¡¡¡¡ºÉ»¨´ú±í¾ý×Ó
¡¡¡¡ÏòÈÕ¿û´ú±í¹ÂƧ
¡¡¡¡ÇﺣÌÄ´ú±íÇ×ÇÐ
¡¡¡¡Óô½ðÏã´ú±í°®µÄÆÊ°×
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´²»¹Ü»¨Óï˵µÄÊÇʲô£¬·²»¨£¬ÎÒ½Ô°®¡£
¡¡¡¡ËÄÔ£¬¼¸ºõÊÇ»¨·¢µÃ×îÃÀµÄ¼¾½Ú¡£
¡¡¡¡ËÄÔ£¬²»º®Àä¿ÉÒ²»¹Ã»ÓпªÊ¼ÈÈ£¬»¨¶ä¶ùÈçÈË£¬Óן÷çºÃÈÕ£¬¿ª¿ªÐÄÐÄ»¶»¶³©³©µØ´©´÷ÆðÒ»ÉíÃÀÒÂÉÑ¡£ËÄÔµĻ¨£¬¼¯´ºÓëÏĵÄݼ»ª£¬°é×ÅÈËÃÇÐÄÖеĴºÓëÏÄ£¬ÓÐ΢ů¡¢ÓÐÈÈÇé¡¢ÓÐÀÁÀÁµÄÌðÒâ¡£
¡¡¡¡»¨ÊÇ×îºÃµÄÀñÎµ±ÓÐÈËËÍÎÒ»¨¶ä£¬ÕâÒ»¶¨»á¼±ËÙµØÍü¼ÇÄÇÈËÔø¾¸øÎÒµÄÂé·³¡¢À§ÈÅÉõÖÁÉ˺¦¡£
¡¡¡¡¼ÇÒäÖÐÓÐÒ»¸öСŮº¢£¬Ëýϲ»¶ËÍÎÒÒ»Ö§ºìõ¹å£¬Á½¶äÏãʯÖñ»òÊÇÒ»Ð¡Êø°×É«µÄ³û¾Õ£¬ºóÀ´£¬Ð¡Å®º¢³¤´ó£¬½á»é£¬×öÁËĸÇ×£¬ÔÚ˼ÄîËýµÄʱºò£¬ÎÒÒ²»áÓÐһЩµ¢ÐÄ£¬ÅÂÔÚ²ñÃ×ÓÍÑεÄÏÖʵÖÐËý»áÒÅÍüÁËÂò»¨ËÍ»¨µÄ¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡Âò»¨ËÍ»¨µÄ¿ìÀÖÎÒÊÇÆÈÇеØÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎÈ¥ÏíÓеģ¡Ò»´óÅõËØÇåµÄɽ°ÙºÏ£¬Ò»´óÅõ¹îÒìµÄ×Ïõ¹å£¬Ò»´óÅõ½¿ÀöµÄ·Û¶¡Ï㣬һ´óÅõÕ£×ÅÑÛµÄ¶ì»ÆÐdz½£¡Âò»¨µÄʱºò»áæ×ÅÌôÑ¡Åä³ÄµÄ¿íնдø¶øÍü¼ÇʲôÊÇ¡°¾«´òϸË㡱£¬»³±§»¨ÊøµÄʱºò»áºÇ»¤×Å»¨¶ù¶ø¼á¾Ü×ø¹«¹²Æû³µ¡£ÓÐʱ£¬¾õµÃ»¨¶ùÊÇÁíÒ»ÖÖħ£¬ÈÃÄã°®µÃ»á×ö´íÊ¡¢Ëµ´í»°¡¢±í´íÇéÈ´ºÁ²»ºó»ÚµÄ¿É°®µÄħ£¡
¡¡¡¡ÎÒÓÈÆä°®ËÍ»¨¸øÄÐ×Ó£¡
¡¡¡¡ÎÒÓÈÆä°®¿´ËÍ»¨¸øÄÐ×ÓºóÄÇÃûÄÐ×Ó¾ªÑÈ¡¢Ê§´ë¡¢Ï²¼«¶øÓïÎÞÂ״εÄÄ£Ñù£¬¶Ô×Ô¼ºÕâ·Ý´ÙÏÁ£¬ÎÒÊÇÆÄµÃÒâµÄ£¡
¡¡¡¡ÓÐЩÄÐ×Ó»á´óÊÖ×¥×Å»¨Êø£¬¸ß¾Ù°ë¿ÕÖв»ÖªÄÃÕ⻨ÈçºÎÊǺá£ÓÐЩÄÐ×Ó»á½ô½ô»³Óµ×Å»¨Ï㣬²î²»¶àÒªÂäÏÂÀáÀ´¡£ÓÐЩÄÐ×Ó£¬°¦£¡´óºô´ó½Ð£¬È»ºó¡°ÎÒ£¬ÎÒ£¬ÎÒ£¬¡¡Ä㣬Ä㣬Äã¡¡¡±ÎÞÒÔΪ¼Ì¡£²»¹ý×î´ôµÄÒ»ÖÖÊÇ×ÔÒÔΪ±í´ïµÃÌåµÄÄÇÒ»ÖÖ£¬Ëû»á˵£º
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¬ÎÒ»ØÈ¥×ªË͸øÎÒ̫̫¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÖÖÈË´ô£¬ÒòΪËû²»Ã÷°×ÄÐÈËÒ²Ó¦¸ÃÓµÓл¨£¬ÄÐÈËÒ²¿ÉÒÔϲ°®»¨¡£
¡¡¡¡Ò»´ÎËÍÁËÒ»Âú»³»ÆÃµ¹å¸øÒ»¸ö¡°ÄÐÅóÓÑ¡±£¬Ëû¸Ð¶¯µØËµ£º
¡¡¡¡¡°ÈËÃǶ¼ÈÏΪÄÐÈ˲»°®»¨£¬ÄÇÊÇÒòΪ´ÓÀ´Ã»ÓÐÈËËÍ»¨¸øÄÐÈË£¡¡±
¡¡¡¡ÐÎÈÝÅ®×Ó½¿ÑÞÈ绨µÄÊÇÄÐÈË¡£°®Å®×ӵĽ¿ÑÞµÄÒ²ÊÇÄÐÈË¡£ÄÐÈËÔÚÂß¼ÉÏ£¬¾ø¶ÔÊǰ®»¨µÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÁË£¬ÄãÏÖÔÚÒ»¶¨ÔÚÏ룬Ï´Σ¬¿ÉÒÔÕÒ¸ö»ú»áËÍÄÄÒ»ÃûÄÐÐÔÅóÓÑÒ»¶ä»¨£¬Á½Ö¦»¨»òÊÇÂúÅõ»¨£¡
¡¡¡¡ºÃ¼«£¡ÄãµÄÄîÍ·ÕæÊǺü«£¡
Number£º6963
Title£ºÈÕ±¾È˵ÄÀñ½Ú
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÕÔÔÆÉú
¡¡¡¡×î½ü£¬×ܲ¿ÉèÔÚ¶«¾©µÄÒ»¼ÒÈÕ±¾¿ç¹ú¹«Ë¾£¬ÔÚÖ°Ô±Öй᳹һ±¾³¤´ï48Ò³µÄ¡°ÀñòÐÐΪ׼Ôò¡±¡£ÌõÎÄ֮ϸ£¬ÁîÈË¿®Ì¾¡£ÀýÈçÓÐÕâÑùµÄ¹æ¶¨£ºÖ°Ô±¼ûµ½Í¬ÊÂʱ±ØÐë¾Ï15¶ÈС¹ª£¬¼ûµ½¹Ë¿Íʱ±ØÐë¾Ï30¶È´ó¹ª£¬¼ûµ½ÉÏ˾±íʾµÀл»òÈÏ´íʱ±ØÐë¾Ï45¶ÈÉ¡£Ö°Ô±ÓëÉÏ˾³ö²î³Ë×ø³µ´¬·É»úʱ£¬±ØÐë°Ñ¿¿´°»§µÄ×ùλÈøøÉÏ˾¡£ÉõÖÁÁ¬Ö°Ô±ÔÚ³Ô·¹Ê±ÈçºÎʹÓÿê×ӵȶ¼ÓÐÑϸñ¹æ¶¨¡£´ËÍ⣬»¹ÓжàÏµ¼ÐԹ涨¡£ÀýÈ磬ÄÐÖ°Ô±²»¿ÉͬŮְԱ̸ŮÈË£¬ÒÔÃâÉæÏÓÐÔɧÈÅ¡£Ö°Ô±¼ûµ½ÉÏ˾ÓÐÅ®ÈËÅã°éʱ£¬Äê¼ÍÏà·ÂµÄÒª°ÑËýµ±×÷ÉÏ˾µÄ·òÈËÀ´×ðÖØ£¬Äê¼ÍÇáµÄÒª°ÑËýµ±×÷ÉÏ˾µÄÅ®¶ùÀ´¶Ô´ý¡£ÔÚÉç½»³¡Ëù£¬ÉÏ˾Èç¹û¼ÙװûÓп´µ½²¿Ï£¬ÄÇô²¿ÏÂÒ²Ó¦×öµ½¼ÙװûÓп´µ½ÉÏ˾¡£
Number£º6964
Title£º¹Ç´ÌÄܲ»ÄÜÏû³ý
×÷Õߣº»ÛÄÏÓñçë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º¿ÆÑ§ÓëÉú»î
Date£º1992¡£3
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡×î½ü¼¸Ä꣬Ðí¶àÖÐÄêÈËÒò¹ÇÖÊÔöÉú¶ø¿àÄÕ£¬Ï£ÍûÄÜÕÒµ½Ïû³ý¹Ç´ÌµÄ·½·¨¡£Éç»áÉÏΪӺÏÈËÃǵÄÕâÖÖÐÄÀíÐèÒª£¬ÓÚÊÇÖÚ¶àµÄ¹ÇÖÊÔöÉúר¿ÆÃÅÕï·×·×¿ªÕÅ£¬ÖÐÒ©Àë×Óµ¼ÈëÒÔ¼°¹Ç´ÌƬ¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü