时间的巨大力量。
Number：6948
Title：系于一爱
作者：邓康延
出处《读者》：总第135期
Provenance：羊城晚报
Date：1992。6。12
Nation：
Translator：
那天我在医院看完腿疾，不苟言笑的大夫做了个手势，告诉我可以走了。
“大夫……”我欲言又止。
“还有什么事？”他扶了扶眼镜问。
“我弯不下腰去系这边的鞋带。”我不好意思地说。
他抬头扫我一眼。蹲下身来，用白皙的手帮我把鞋带系紧。
“谢谢您了。”
“没什么。下一个。”
走出医院门，我不禁想起了一个小故事：孩子走到一位正忙于指挥交通的警察身边，请他帮着系上跑松的鞋带：“是妈妈告诉我的，有事可以找警察叔叔。”
警察笑了笑，弯下身去。所有的车辆都在这一刻停下来，场面肃穆。
我总认为，鞋子经这么一系，走起路来会更有力，很无羁绊的。无论对腿脚不便的患者还是初踏人世的孩子。
Number：6949
Title：给先生的话
作者：陈晓星
出处《读者》：总第135期
Provenance：花之魂
Date：
Nation：
Translator：
先生们说：你是天下最漂亮的女人，任何幸福没有你在都失去了意义。出差在外每时每刻都想你。有了你对再多情的女孩也失去了兴趣。无论发生什么都不会背叛你，我会终生爱你。
这些我似信非信。
一个晶莹娇柔的女孩不会提醒你，你的太太已不再年轻？一次纯男子汉喝酒到天明的聚会，不会令你重温单身汉的快乐？异地的山水风情不会使你乐不思蜀？一份意外的痴情不会让你怦然心动？更何况长长的一生中，还有误解、诱惑、分离、疾病、横祸……你的太太不是或不永远是粉面含春、衣带飘飘的画中仙子，你就那么轻易地说终生不改变？
先生们还说：我和我太太根本无法沟通，她不理解我的内心世界。她不支持我的艰苦事业，她太庸俗粗陋；她太自命不凡；她事事依附；她自高自大；她软弱得毫无性格；她有性格倒不像女人；她只知洗衣做饭太没味道；她不会家务太不近人情。总而言之，我和她根本没有爱情。
这些我也似信非信。
只问一句：为什么在那么多的女孩子之中选择了她？你可以说是父母之命，这是不是太牵强？你还能说是媒约之言，是不是太陈旧？你说是少不更事，那你必须自己为此负责。你说是为了生活所迫，那一开始就是你有负于一份情感。再细细一想，有没有相思的月夜，有没有惆怅的黄昏，有没有等待的煎熬，有没有热血沸腾的时刻？所以，就别那么急切地说你们根本没有爱情，这会让聪明的女读者误会你有那么一点点“别有用心”。
说这些，不是不相信你的爱情。女人最大的幸福是被丈夫爱，如果你在一个年轻的女孩面前，抚慰太太已不再年轻的惆怅；如果你在长夜的与友欢聚中，体会太太等你回家的焦灼；如果你在离家的日子里，寄给太太哪怕是一张小小的卡片；如果你面对另一个女人的爱恋，没忘记做先生的责任。那么，你的太太会对你满怀着爱与感激，她会在爱的沐浴里，没有猜疑，没有粗暴，没有冷漠，没有仇恨；她安详、温柔、快乐、热情、聪明、善解人意；她愿意做一朵凌霄花，装饰你艰难的人生；她愿意做美丽的小鸟，重复轻松的夜曲；她愿意像一条小溪，给你清凉的慰藉。她也许不漂亮，但她温柔；她也许无才华，但她质朴；她也许无权势，但她善良。最重要的是，她把一个女人的全部交给你，没有保留，说这些，只是想告诉你，如果心里有爱，你的太太在接受你的爱之前，她做好了接受你的弱点的准备；如果没有爱，一千个许诺一万句情话也唤不起真情，因为妻子们从不接受虚伪。
说这些，也不是不相信你的痛苦。知道美好的女人有多美好，也见过丑恶的女人有多丑恶。也许为了错综复杂的理由，你的太太就是像你说的那么急躁、粗鄙、势利、小气，你的痛苦是一种无法摆脱的真痛苦。但痛苦在心里是一种真实，就像葡萄会酿成美酒，痛苦也会成为智慧和力量。可痛苦一经说出来就不再算是真痛苦，尤其是轻易地说出来的就更失去了分量。所以，让痛苦真实，让痛苦化成美好，美好的男人注定会有一份美好的爱情。女人们都会这样说，这样想，这样为你叹息，这样祝福你。
有太好的语言属于先生们：大丈夫光明磊落，大丈夫横枪跃马，大丈夫顶天立地，大丈夫建功立业，大丈夫泪不轻弹，大丈夫情深似海。多一个好先生，也许就多了一个好太太，男人和女人都好了，这个世界就好了。
我们相信你的爱情。
我们相信你的痛苦。
Number：6950
Title：创造学思想录
作者：罗吉尔·冯·奥赫
出处《读者》：总第135期
Provenance：深圳特区报
Date：
Nation：美国
Translator：张开逊
放松
人们对重大的事情态度严肃，但事事都板着脸孔则无此必要。猴子完全可以作出一副俨然像声誉卓著的学者一般的严肃表情，但是猴子之所以看上去严肃，是因为它觉得痒痒。
造就你自己的规则
按照古代寓言书的记载，谁能解开奇异的高尔丁死结，谁就注定成为亚洲王。所有试图解开这个复杂怪结的人都失败了。后来轮到亚历山大来试一试。他想尽办法要找到这个结的线头。结果还是一筹莫展。后来他说：“我要建立我自己的解结规则。”他拔出剑来将结劈为两半。他成了亚洲王。
多问几个假若
经常问自己离奇的问题。如果怎么怎么样，会怎么怎么着。如果动物变得比人的智慧还要高，会怎么怎么样？如果高速公路依不同车速限制分别做成蓝色、红色而不是清一色的黑色怎样呢？如果男人生孩子会怎么样呢？这类问题可以扩展你的思路并导致新的观念。
使用你的想象力
幼年时，不论讲故事，还是做游戏，都在培养激发你的想象力。渐渐地你长大了，人们会说：“你已经长大了，不要再有那么多梦想，要踏踏实实地把双脚放在地上。”正如毕加索所说：“每个孩子都是艺术家，问题在于你长大成人之后如何能够继续保持艺术家的灵性。”
以不同的方式思考问题
科学家埃尔伯特·森特·格奥尔基说：“创造性思维就是以不同于人的方式看同样的事情。”第一个看到无用的锯末想到可以用它压制成引火燃料的人，获得了与众不同的成功。第一个看到块状焙烧苏打想到用它做冰箱除臭剂的人，也成功了。第一个看到牡蛎就想到吃的人也成功了。
从你的箱子里走出来
每一种文化、工业和机构都有自己看世界的方式。新的观念、好的主意常常来自拦腰截断那些经训练而成的思维疆界，把目光投向新的领域。正如新闻记者罗伯特·怀尔特所说：“任何人都能在商店里看时装，在博物馆里看历史。但是具有创造性的开拓者在五金店里看历史，在飞机场上看时装。”
看到画面之外
1866年，一个衣荷华州的农民望着紧挨他的田边正在修建的横跨美洲大陆的铁路，看见铺好的铁轨和驶过的火车，他想，所谓铁路不过就是铁轨和火车。他没有看见什么呢？他的产品可以更快地得到更多的市场，他们从此就要全力与来自外地的产品竞争，在一星期之内人们就可以从东海岸到达西海岸。人们可以分享知识，不同地域的人们可以相聚，可以结婚。他看见了钢铁和车轮，但是他没有看见随后将会发生的事情。
顺其自然
一位建筑师设计了位于中央绿地四周的办公楼群。竣工后园林管理局的人来问他，人行道应该修在哪里？“在大楼之间的空地上全种上草，”他回答。夏天过后，在大楼之间的草地上踩出了许多小道。这些踩出来的小道优雅自然，走的人多就宽，走的人少就窄。秋天，这位建筑师就让人们沿着这些踩出来的痕迹铺设人行道。这些道路的设计相当优美，同时完全满足了行人的需要。
Number：6951
Title：超人张宝胜
作者：张轶
出处《读者》：总第135期
Provenance：天津日报
Date：
Nation：
Translator：
张宝胜先生是超人，和普通人一样的超人。如果我不是亲眼观看超人张宝胜先生的表演，真难以相信，神话和现实是这样贴近。看到张宝胜先生为人治病解除痛苦，自然地想到法力无边的济公。很长时间以来，我就想将我所见到的，写出来，让诸位知道世界上竟有这样奇事，更希望有心人，通过现象来研究本质，为人类的科学进步做出贡献。
掷物穿墙
在一个深秋的上午，我带着满脑子有关神人张宝胜的趣闻轶事及强列的好奇心，应邀和辽宁省胜宝股份有限公司的总经理张策先生一同驱车前往张宝胜先生的西山驻地。
张宝胜先生在客厅里正和几位朋友说笑着，见我们进来便热情与我们握手问候。张宝胜先生是中等身材，清瘦，一双极亮的眼睛给我留下了很深的印象。他说话的节奏很快，但非常平易近人，这就使我有些紧张的情绪得到缓解。张宝胜先生很高兴和大家坐在一起。张策先生提示我：“今天宝胜情绪特别好，注意他很可能随时表演一些小节目。”话被说中了，这时张宝胜先生走到我的旁边和我并排而坐，对面是香港某家制衣厂的黄忠强先生及助手。他随手拿起了张策先生的黑色公文包，漫不经心地看了看，然后“啪”的一声用右手在公文包上用力拍了一下。这时大家都不说话，注意宝胜先生的每个动作，这时又见宝胜先生在公文包上用力压了几下，眼睛看着我们，用右手将公文包慢慢举过头顶，用力地在身背后墙上一碰，然后将包又放到沙发上。张策先生素来和宝胜先生交往颇深，知道这是在表演，所以他问：“宝胜您在表演什么小节目？”宝胜先生笑了笑说：“张策你进去看看！”我们在场的几位便都到里间屋，一看之下惊奇万分，只见地板上散落着香烟、打火机、照片及好多文件。这些物品都是在公文包内装着的，只让超人轻轻地“磕”到这间屋里。我们大家更兴奋了，因为事先超人并没有碰过这个包。我们都知道张宝胜先生的表演与魔术有着本质不同，他没有一个假动作，更不遮掩他的每个动作。香港的黄先生回到客厅里笑着和超人说：“这个不算，我们都没注意，再给我们表演一个。”宝胜先生笑而不答，用手在黄先生身前一晃，黄先生的打火机便到了宝胜的手里。黄先生吓了一跳，抓住宝胜的手说：“这个不能变，是一个朋友送的。”宝胜笑着将打火机托在右手的手心上，左手挡着黄先生，只见他吹了一下，打火机立刻不见了。黄先生和助手在屋内四下看，就是不见了打火机。这时超人说，“在外面的汽车底下。”我们这才注意客厅的门窗都是关着的，更无人进出客厅，果然大家来到院内在一辆“奔驰”下看到了黄先生的打火机。
药片穿瓶而出
大家看完了两个表演余兴未消，争着为宝胜先生出“难题”，这时张策先生拿出一个小药瓶，里面有1百粒维生素丸，瓶口用软木塞并用蜡封好的，外有白色塑料盖紧紧拧住，宝胜先生让张策先生抓紧药瓶，张策先生捏紧药瓶的手放在沙发的扶手上，宝胜先生坐在2米外的对面沙发上轻轻发功，大约过了两分钟，也没见宝胜先生有什么动作，便示意张策先生抬手，当张策先生疑惑地抬起手来时，只见沙发的扶手上已经出现了3粒小药丸，张策先生刚要说话，这时宝胜先生一步上前抓起了张策捏着药瓶的手用力一吹，只听哗啦一声，药丸四散落地，张策先生要阻止宝胜说：“留几粒”，宝胜先生好像觉得不过瘾，抢过药瓶拿在手里使劲甩着，只听又有药丸落地的声响，当张策先生“抢回”药瓶时里面只剩下8粒小药丸，大家在屋内的每个角落里找着药丸，共找回88粒，其中在另外的几间屋里找回了14粒，丢了4粒。当我们回过头来，重新检查药瓶，药瓶封口如旧，标签完好，瓶壁、瓶底无损，无丝毫的异常。我们兴奋地议论着，宝胜的情绪也非常好，他随手拾起一张糖纸，从张策手中要过药瓶，又向药瓶吹口气，伸出右手拇指将糖纸团使劲抵在药瓶的底部，纸团又神秘从瓶底“钻”进瓶子里去了。
宝胜小的时候很苦，再加上自然灾害，十年动乱。所以吃饭时，宝胜不许我们剩饭菜，如果有谁不听话，可就“吃不了兜着走了”。给张策开车的司机，胃有些老毛病，怕吃顶了，每次都提前离桌，并剩一些。这天他仍然提早告辞，转身走开了，大约走出了十几米，只见宝胜轻轻一吹司机的剩汤，汤水不见了。大家也未留意，当我们出来时，见司机正从衬衣里面摘菜叶呢，衬衣湿了一片，可外面西服却完好。
抹去苹果上的斑痕
有一次在宝胜家作客，他特意拿来几个大苹果，分给每人一个，又红又大，只是分给张策的那个有块一分硬币大的斑痕，凹陷到苹果里面。一般情况下，客人是不会为此而挑剔主人的，但这种场合，都想尽办法为宝胜出难题，所以张策也不是要求换而是要求宝胜给“治一下”，使苹果完好无损。宝胜拿苹果在手里，仔细地看着用双手攥着苹果，用嘴吹了几口气，然后又用右手“抹了”几下，随手又递给了张策。我们无论怎样找就是不见一点痕迹了。可张策还有意见说，“苹果太小了。”宝胜说：“我又不是挑的，专拿小的给你。”随后又拿回苹果说，“我给你个大的，你可一定给我吃光，不许剩！”说着话宝胜用手攥了攥，用嘴又吹了几口气，只见苹果居然越来越大，比我们手中的都要大，足有半斤多重。这下子可难为张策了，一来苹果太大了，二来苹果特别难吃。
和日本