歉黾易 拔鞅摺保谘粝兀懒嵫杆诘兀┑母擅茫幼约菏掷镆叩恼掌凳俏俗骷湍睢４蠊靡丫鞴牛擅媚缬诤樵郑盏牡祝闪怂澜帷�
然而，山不转水转，水不转风也转。照片到了美玲手里，女儿到了母亲身边。
应该有个家了。女儿执意要母亲搬过去和她一起住，早晚侍奉，以尽孝道。比起小胡同那间斗室，邵美玲的屋子还算宽敞。老人不允。老人老屋老地方，住惯了，不想再挪窝。老的不搬小的般，女儿回娘家。还不到10平方米的“娘家”，虽说也是公房，可又破又暗并且冬凉夏暖。这会儿，邵美玲正紧锣密鼓地在筹划一项土建工程，为的是能在斗室里安下一张她的床。据悉，这项工程最大的开支，是购买一包水泥。这就很有些难度了。她俩的抚恤金合在一起才70元。
邵美玲也是半百多的人了，丈夫死后，积郁成疾。为生活计，偶尔去帮人打杂，挣点极菲薄的零星小钱。这点钱，她几乎全花在了老人身上。做娘的于心不忍，可“经济大权”女儿在握。劝不听，闹矛盾。3个月前，邵美玲曾买过一只鸡，说好是为母亲补营养。那几天她在外替人临时守更，晚上不回家。老人家炖好鸡汤，一口不尝，端着锅，踉踉跄跄找上门去。女儿急了，说啥不肯动筷子。于是你推我搡，闹个半红脸。最后达成一项协议：趁热，一人一条鸡腿。母亲看着女儿吃，女儿看着母亲吃。
过年了。1992年春节。对刘淑贞老人来说，这是她后半辈子第一次过年。多少个“年”，她没吃过有肉馅的饺子。
邵美玲执意为老人缝制了件缎子外套，破天荒买了4斤牛肉、7斤猪肉，母亲喜欢吃肉。
大年初一，她和老人亲亲热热坐在一起包饺子。抚今思昔，老人激动地哭了。
女儿说：“娘，过年了应该笑呀。”
母亲说：“俺是在笑哩。”
笑是甜的，泪也是甜的。
这天中午的餐桌上，摆着一盘水饺、一盘牛肉、一盘猪肉。如此丰盛的华筵使得老人非常惬意。邵美玲也非常满足。
邵美玲很容易满足，因为她很不在乎身外之物。她看重的是人间真情无价。
否则的话，那天她就不会去同情一个陌路相逢的孤老，当然也不会有以后的这段“骨肉奇缘”。
Number：6813
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第133期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
只要不放弃尝试，你就永远不算失败。
这个时代瞬息万变，但有一件事却不变：祈求恕罪比抗拒诱惑容易。
世上心与心之间的路很难走，唯其难，才显得理解的宝贵。
在才能和智慧不相上下的人群中，你拥有更高的热情，成功便在更大程度上属于你。
怀疑与信仰，两者都是必需的。怀疑能把昨天的信仰摧毁，替明天的信仰开路。
聪明人造就的机会多于碰到的机会。
有时候，我宁愿减寿几年，也不愿失去某一刻。
时间最不偏私，给任何人都是二十四小时；时间也最偏私，给任何人都不是二十四小时。
在现在的这个和平世界里，倒很少有需要你拿出流血牺牲的英勇气概的时候，有一般的勇气就行了。例如：抵抗诱惑的勇气，道出真情的勇气，不模仿别人的勇气，做一个诚实正直的人的勇气，靠自己的双腿走路的勇气等等。
Number：6814
Title：诱惑
作者：刘湛秋
出处《读者》：总第133期
Provenance：南方周末
Date：
Nation：
Translator：
在人类生存的世界上，形形色色的诱惑是无所不在的。
婴儿一睁开眼睛，母亲的乳头便是诱惑。细雨淋湿了花园，使人留连忘返。帷幕轻轻拉开，舞台像磁石吸住了眼睛。财富和名气当然更是强大的诱惑，甚至年轻女人的匀称而丰满的身段，会自然勾动男性的欲念。千色百味，万般妩媚，都向外界扩散那诱惑的波纹。
但是，这种种诱惑是有罪的吗？形形色色的宗教和囿于宗教思想的人对诱惑都存在恐惧的心理。他们认为人要达到完美的境界就要拒绝外界的诱惑，要“心无杂念”，“六根清净”，要狠斗“私”字一闪念，要像“柳下惠坐怀不乱”。显然，这种“修养”是很困难的。于是，他们只好怪罪于客观的诱惑。如果没有精美的建筑，如果没有美酒佳肴，人们是只会习惯于寒舍粗茶，不会萌生占有更美好的“罪恶动机”。这样，一个艳丽的女人自然比一个丑陋的女人更可恶，更危险，因为她更具有诱惑力。
牧师摸着你的头，用最柔美的声音透向你的心扉：他要你忏悔。忏悔什么？就是忏悔你受到了什么诱惑，你的心灵里又萌生了什么欲念，甚至你在这种欲念的驱使下干了哪些上帝认为“有罪”的事情。于是你流着泪忏悔：你曾偷偷地吻过邻家的姑娘。
在一个很古怪的会议上，所有的眼睛都逼向你，要你交待你“成名成家”的丑恶灵魂。会议是如此的庄重，虽没有教堂那辉煌森严的建筑，虽没有牧师那大手的抚摸，但你同样流出了眼泪……你终于认识到自己的丑恶已不可救药，不可改造。
秋天的树叶一次次地飘落，这并不是最后的插曲。
于是，一些人最后胜利了，一些人最后屈服了，屈服者开始变老，又去征服新的未忏悔的一代，又成为胜利者。但是，这种意识始终不可能覆盖人类。
可怜而又可爱的夏娃，终于经不住“禁果”的诱惑，忍不住内心的冲动，还是吃了禁果。她并未死亡，而是怀孕了。她给世界酿造了更多的人的花朵。
显然，这种种诱惑是不可抵抗的，因为它来自人的本性，大自然的本性。它可能被压抑，可能被掩饰，可能被淹没，可能被扭曲，但是它不可能不存在。如果这种基因失去了，人也就不再是人，大自然也就不再是大自然。
每一个人，每一种动物和植物，都是诱惑者，也都是被诱惑者，这也就是它的存在价值。
整个人类，就是在不断的在诱惑与被诱惑中前进的。因诱惑而冲动，因冲动而欲望，因欲望而享有，因享有而劳动、创造。
是的，我们的精神太萎靡了，因为我们缺少诱惑。单调统一的房子，清一色的蓝灰服装，能有什么诱惑？又能诱发出什么创造力？
太阳每天都照射着我们，用七色的彩光来滋润我们。太阳喜欢那有诱惑力的生活。
因此，我们不仅不要害怕诱惑，而要制造诱惑，像培育千万种奇花异草。我们城市里每一座房屋，都有不同的格调、风采；每一个女人，都有不同的服饰、打扮；游乐园的新奇；科学中的奥秘；登山、漂流的冒险……
只有为各种诱惑所煽动，才能激发人内在的精神力量，才能使人感到人间的乐趣，感到生命的匆忙，感到要加强生命的节奏。
世界因而会越来越美丽，越来越富有诱惑力。
Number：6815
Title：赠品
作者：林峰
出处《读者》：总第133期
Provenance：《新体育》
Date：1992。3
Nation：
Translator：
在彼得大帝同瑞典王查理十二世作战期间，海军上将阿普拉克新伯爵把所有的闲暇时间都花费在下棋上。他的老棋友是果洛夫伯爵和沙非罗夫。有一次，阿普拉克新和沙非罗夫下棋时互不服输，并开始赌彩，最后沙非罗夫把彼得大帝所赠的金制烟盒也输掉了。这一消息传到彼得大帝耳中，他便派人送来一个桦树皮制的烟盒给沙非罗夫，并附了如下的一封信：“既然你没有理智保护我赠给你的金制礼品，那就保护住这个桦树皮制的烟盒吧。吸用这个烟盒里装的烟草对你会更合适一些。”
Number：6816
Title：言之所至
作者：博比·格瑞林
出处《读者》：总第133期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：梁超
有些时候，即便是最简单、最原始的一句话，也能给人带来取之不尽、催人奋发上进的勇气
献给警察的诗篇
1986年9月22日，杰·布伦凯勒，芝加哥诺杰斯区的一名经验丰富的警察在执行缉毒任务中以身殉职。事后不久的一天下午，他的同事，有着20年警龄的刑事警官肯·纳普西克，下班回家无意中发现了15岁的女儿劳拉留在写字台上的字条：
“爸爸，这首诗是我发自内心的呼唤。我爱你。爸，每一次你外出执行任务，为我们得到的和将要得到的一切去奋斗而不得不以生命去冒险时，我无法控制内心的担心和恐惧，爸，我好怕，我不敢想象没有了你生活该怎样继续下去。劳拉。对了，外出千万小心。”
劳拉把诗命名为《永远的警察》，将它献给“所有的警察那些作为父亲、被他们的女儿深爱着的警察，以及我的父亲。”
诗描写一个警察的女儿在电视转播中亲眼目睹了父亲被杀的场面，其中有一句：“爸爸，您可否听见了女儿的哭泣？哦！仁慈的上帝啊，请不要带走我的爸爸，我是多么离不开你，我亲爱的爸爸。”
纳普西克轻声念着。“我伫立了许久，”他说，“我不得不念一会停一会，我哭了。她从来也没有对我说过她被吓着了。”第二天，纳普西克把这首诗带给了同事们看。这些平时铁骨铮铮的硬汉们都哭了。“他们哭了，我从来没有见过这么多的成年人一块哭了，他们有些人甚至无法念完。”纳普西克感慨道。
从此，纳普西克一直将女儿的诗珍藏在警服的胸袋中，每一次执行任务都带着它。
你能行的
萨克是日本某市的居民。在她十几岁的时候，她就常常憧憬自己有朝一日能够去美国，她说：“我脑际中常常出现这样一幅画面：父亲坐在客厅中央看报，母亲在忙着烘烤糕点，他们19岁的女儿正在精心打扮，准备和男友一块去看电影。”
萨克终于能够在加州完成她的大学学业。当她到那里时，她发现那里与她梦想中的世界却大相径庭。“人们为各种各样的麻烦事所困扰，做努力，他们看上去紧张而压抑，”她说，“我感到孤独极了。”
最让她感到头痛的课程之一是体育课。“我们打排球。其他的学生都打得很棒，可我不行。”一天下午，教师示意萨克将球传给队员，以便让她们接受扣球训练。最简单不过的一件事却让萨克胆怯了。她担心失败后将遭到队友的嘲笑。这时，一个年轻人大概体会到了她的心境。“他走上来对我小声说：‘来，你能行的！’你也许永远都不能体会到这短短的一句话多么令我振奋，四个字：你能行的。我几乎快感动得哭出声来。我整节课都在传球，也许是为了感激那个年轻人，我自己也说不清。”萨克说。
6年过去了。萨克已有27岁，她又回到了日本，当起了推销员。“我从未忘记过这句话，”她说，“每当我感到胆怯时，我便会想起它你能行的。”她确信那个青年一定不知道他的那简单的一句话对她来说意味着什么。“他也许根本就不记得了。”
她此后一直在日本，然而她始终记得这么一句话：你能行的。
新闻热点
因为工作的缘故，我有机会读到名目繁多的出版物，然而我最喜欢的是一个12岁的小女孩海瑟·莎利编辑的《家庭要闻》。
海瑟认为每一个亲戚应该保持联系并有义务了解其他人的近况。所以每隔几个月她便准备好《家庭要闻》，由她母亲印50份，然后分发到全国各地的亲戚手中。她的亲戚遍及9个州，她的报纸，把大家族中每一个成员都紧紧地联系在一起了。
我对《家庭要闻》情有独钟，大半是因为它与众不同。不少名家大作不外乎是揭露人类灵魂最丑恶和最冷酷的一面。而《家庭要闻》则能令君笑脸常开。例如以下几例：
·凯文在高尔夫球比赛中得了第一名，他高兴极了。
·玛特长出了第二颗牙，他能在地板上随意地跑动了。
·海瑟奶奶与凯文奶奶在后院烧枯叶，烟雾弥漫了整条大街。
·史迪文买了辆新马车，大得可以住人进去。
海瑟从7岁时开始创办《家庭要闻》，她母亲对我说：“我当时并不奢望它能持续多久。但很显然，这对海瑟乃至我们家族每一个成员都息息相关。它就像一条看不见的纽带把我们紧紧系在一起。我姐夫汤姆出钱买邮票并负责寄发，我的叔叔富兰克从未给任何人写过信，居然写信给海瑟，要她将报纸办下去因为那是他能得到的最重要的新闻。”
海瑟没有将她的工作当成琐事对待。“这很有趣，只要我一旦知道家人们做了什么，我就一定将它发表在下一期上面，让所有人都知道。最令人高兴的莫过于听到‘这报纸对我们家太重要’这句话了。我计划一直要将它办到我长大，比如18岁。”
演讲者的片刻
这是一场有关保健问题的咨询会。主讲者谈了近40分钟后，听众开始提问。
很明显会议将要结束了。当主持人宣布听众可以问最后一个问题时，坐在前排的一个老头站了起来。
他看上去70多岁，说自己并不想提问题，而只想讲一个故事。于是转向听众叙述起来。他发音还清晰，但有点语无伦次。
“……嗯，在商店外面有一座大钟。……”
这正是有许多事急等着人们去做的黄金时间，人们想回家了，主持人可以打断老人的演说，但又有哪位稍有良知的人会去这么做呢？老人那么急切、那么热情，他继续说道：“……这时有人问店里那人以什么为主。”
又有6个人离席了，其他的人变换了座位。很有可能剩下的人会嘲笑他。离席的人越来越多，而老人似乎对一切毫无察觉。
与他邻座的是一位70来岁的老太太，可能是她的妻子吧。也许她可以轻轻扯一扯丈夫的袖子，示意他坐下。可是她眼神分明地表明了她深知叙述这个故事对丈夫来说有�