读者十年精华- 第1585部分

　　我几乎要放声大哭了，斯卡纳也非常感动。于是，她用带着颤抖的声音说：

　　“祝你们好运，愿你们所有的期望都变成现实。”

　　妇人紧紧地拥抱和亲吻了我们……

　　向她道别后，我们急匆匆向车站赶去，一路上谈论着这个善良的乡村妇人。

Number：6770

Title：把命运转换成使命

作者：邬如昆

出处《读者》：总第132期

Provenance：《800字精致小品》

Date：

Nation：

Translator：

　　在古希腊神话中，有一个西齐弗的故事。

　　西齐弗因为在天庭犯了法，被大神惩罚，降到人世间来受苦。对他的惩罚是：要推一块石头上山。每天，西齐弗都费了很大的劲把那块石头推到山顶，然后回家休息，可是，在他休息时，石头又会自动地滚下来，于是，西齐弗又要把那块石头往山上推。这样，西齐弗所面临的是：永无止境的失败。大神要惩罚西齐弗的，也就是要折磨他的心灵，使他在“永无止境的失败”命运中，受苦受难。

　　可是，西齐弗肯认命。每次，在他推石头上山时，大神都打击他，告诉他不可能成功。西齐弗不肯在成功和失败的圈套中被困住，一心想着：推石头上山是我的责任；只要我把石头推上山顶，我的责任就尽到了；至于石头是否会滚下来，那不是我的事。

　　再进一步，当西齐弗努力地推石头上山时，他心中显得非常的平静，因为他安慰着自己：明天还有石头可推，明天还不会失业，明天还有希望。

　　大神因为无法再惩罚西齐弗，就放他回了天庭。

　　西齐弗的命运可以解释我们一生中所遭遇的许多事情，西齐弗的努力也可以是我们努力工作的写照，但是，西齐弗能把命运转换成使命的方式，是否亦是我们的生活模式？

　　个人意识到自己的存在，认同自己的存在，已是一件不简单的事；个人能透视自己的命运，掌握自己的命运，更是件不容易的事。但是，更困难的，则是把命运转换成使命，因为，使命的含义要超过神话中的内涵，它不但要替自己的存在谋求出路，它还要在感受到失败痛苦中，去替人类、替世界创造快乐与幸福。

Number：6771

Title：许世友被囚记

作者：衡学明

出处《读者》：总第132期

Provenance：《追求》

Date：1992。

Nation：

Translator：

　　这是许世友同志逝世后，在他的档案中发现的材料……

　　1937年1月中旬，许世友所在的红大一队驻在延安城内的原师范学校。3月中旬的一天，传来了西路军失败的消息。许多在抗大学习的红四方面军学员失声痛哭。许世友“心疼得两顿没有吃饭。”西路军的失败，当时被认为是张国焘分裂主义的一大罪行，从而点燃了清算“国焘路线”的导火索。抗大开始有组织地揭批张国焘。

　　一天，抗大师生坐在城隍庙前的广场上，开会斗争张国焘。毛泽东、张国焘和其他在延安的政治局委员，都坐在队前的一排桌子后面。

　　会议开到一半，许世友的“师弟”钱钧站起来发言，揭发张国焘的生活问题。钱钧的话还没说完，张国焘一拍桌子，站起来说：“同志们啊，我是搞马列主义的，怎么能搞这个呢？这是对我的污蔑！”

　　“妈那个×，你还赖帐！”钱钧冲上去，脱下一只鞋子，对准张国焘的脸打了一记，把张的眼镜从中间打断了。

　　“毛泽东，他竟敢打人，我抗议！”张国焘捂着脸大喊。

　　毛泽东这才注意到张国焘挨了打。这时，钱钧已回到原位，坐在地上了。

　　“谁打的？”毛泽东在台上高声询问。

　　“报告主席，是我打的！”钱钧立正，朗声回答。

　　“打人怎么行呢？君子动口不动手嘛！”

　　“报告主席，下次改正！”

　　斗争会又继续进行了。然而，许世友的心情却难以平静。他想到张国焘的严重错误，但是，他不同意那些说张国焘是逃跑主义的观点，更不能容忍那些对红四方面军的无理指责……

　　第二天上午，在抗大一队的批判会上，有些人又把张国焘的问题与红四方面军扯在一起。许世友听着听着，再也坐不住了。他站起来说：

　　“……怎么能说张国焘是逃跑主义呢！中央就没逃跑？中央红军不也从中央苏区撤出来了吗？如果说逃跑，应该都叫逃跑……”

　　许世友滔滔不绝，把埋藏在心底里的疑虑和不满，一古脑儿地往外倾泻。

　　“许世友，你这是反对中央！”

　　“不准你胡说八道！”

　　有人终于从震惊中清醒过来，坐在队列里高呼。

　　喊声打断了许世友的发言，气得他暴跳如雷。

　　“我反对中央？我是托洛茨基？我是土……”许世友忽然说不下去了，双手紧捂胸膛，口中喷出一道殷红的鲜血……

　　许世友住院期间，抗大的“斗争会一天比一天开得厉害”。他说：“这时，四方面军的营、团、师、军级干部来看我的病，没有一个不哭的，一连这样3天，尤其军级、师级干部的哭，对我影响很大，过去都是老同事，都感觉没有出路。”

　　面对这些痛哭流涕的战友，许世友内疚得连一句安慰的话都说不出口。当初，是他力排众议，坚决把红大和党校学员带到了保安，没想到会出现这么一种结果。现在大家虽然没有埋怨他，但他却受到了强烈的内心谴责。

　　一天上午，詹才芳、王建安、吴世安等人来看望许世友，又是泪流满面。许世友考虑了一下，说：“回四川找刘子才去！他们还有1万多人，又是我们的老部下，巴不得我们去哩。”“在这里天天说我们是反革命，还要枪决！我们到四川去打游击，叫他们看看我们到底是不是革命的！愿去的就走，不愿去的也不要告诉中央！”

　　大家举手赞成。计划在秘密中顺利进行。愿走者越来越多。

　　在这关键时刻，许世友的老战友、前红四军政委王建安突然醒悟了，报告了抗大保卫处长。这位处长大惊失色，赶紧报告了抗大政治部副主任莫文骅。莫又找到了校长林彪。林彪指示：“这事对任何人都不能讲，不许声张！”林彪立即向毛泽东当面汇报。毛泽东下令：“全部抓起来！”

　　这是许世友一生中第三次被捕入狱：第一次在吴佩孚部队，他一脚踢死了一个为非作歹的老兵痞，被关进了北洋军阀的监狱；第二次是在国民革命军，连里的两名班长抢劫民财，他因受株连而被关进了国民政府的监狱，这一次是以“组织反革命集团”罪，被关进了共产党的监狱，而且囚禁的时间比前两次都长。关押1个多月了，只审讯了1次。

　　那是被捕的当天下午，他被带进一间审讯室，在平静的气氛中接受了审问。

　　“你们为什么要密谋出走？”

　　“他们说我们是军阀、土匪、还要枪毙。我们要到四川去再打一块根据地给他们看看。”

　　“张国焘知道你们要走吗？”

　　“我没告诉，他怎么知道？”

　　“这次行动是不是你策划的？”

　　“一切计划都是我做的，跟其他人没有关系。”许世友对着上衣口袋呶呶嘴巴，“喏，给毛泽东的信也在我身上，你们拿去看吧！”这是一封打算在出走那天寄给毛主席把详情向他报告的信。

　　在这度日如年的30多天里，许世友早已将生死置之度外。一天，他爱人给他写来了一封信：我恨你！我决不爱一个反革命分子！我坚决要求离婚！

　　6月中旬的一天，举行了公审大会。许世友受到的处罚是：开除党籍，撤销军长职务，判刑1年。

　　一天，抗大警卫连在清算“国焘路线”时，有几名战士围绕“究竟是毛泽东的学问大还是张国焘的学问大”，展开了激烈的争论。有人认为这是政治觉悟不高的极端表现，遂对那些认为“张国焘学问大”的战士进行了批判。

　　此事传到善于举一反三的毛泽东耳中，立即引起了他的高度警觉。毛泽东诙谐地说：还是张国焘的学问大呀！张国焘在批判毛泽东时，没有批战士，毛泽东在批判张国焘时却连战士都批了。

　　于是，他立即着手纠正反对“国焘路线”中的扩大化问题“决定只批张国焘的错误，不能批对张国焘路线本来就不应负责的四方面军干部，更不能去批战士”。

　　公审大会后不久，毛泽东托人给许世友捎去一条哈德门香烟。徐向前刚到延安，他就叫徐向前“去看看许世友等人，做点工作”。做了这些铺垫之后，他又亲自找许世友谈话。

　　那是7月上旬的一个天气闷热的下午，毛泽东微笑着走进关押许世友的牢房。

　　“世友同志，你们写给我的信我看过了，我想当面听听你的意见。”毛泽东站在炕前，和蔼可亲地说明来意。

　　许世友坐在炕上，一声不吭，埋着头抽烟。

　　“哈哈哈，看来你的气不小啊！”毛泽东脱了布鞋，像许世友一样盘腿坐在炕上，“看到你抽烟，我的烟瘾也来了。世友同志，能不能给我一支？”

　　“烟本来就是你的，你要抽就抽！”

　　在吞云吐雾中，毛泽东讲了许多道理，说明张国焘的错误。许世友不说一句话，只是侧耳倾听。谈到草地分兵这一段，他却突然开口，甚至和毛泽东争起来了。

　　“那是你们自己要走的嘛，当时要是徐总下命令，我就会带部队把你们挡回来！”许世友直言不讳地说。

　　“我们中央首先要感谢向前同志，当然也要感谢你这位军长，是你们按兵不动，给我们放了一条生路。但是我们单独北上，也是迫不得已的嘛。如果跟张国焘南下，那就会碰得头破血流，哪会有今天这样的大好局面呢！”

　　毛泽东接着从战略上分析了张国焘分兵南下的错误……

　　许世友不同意毛泽东的分析，认为“要不是中央把我们甩了，我们的损失也不会这么惨”。

　　毛泽东见他固执己见，一时难以说服，就婉转结束了这次谈话。

　　“世友同志，你要做好思想准备哟，我还会来找你争论的！”毛泽东说罢，笑容可掬地走了出去。

　　一天傍晚，许世友在看守人员的监视下，在监狱附近溜达，正巧遇到了朱德。朱老总热情地和他打招呼，肩并肩陪着他散步。

　　“听说你跟主席吵嘴，这可不行哎！和主席我是多年共事，情况了解的比你多得多……没有他，就没有我们今天的这个发展。张国焘对鄂豫皖有贡献，但他搞分裂也是事实……长征路上，那段时间我们常见面，情况你也知道，我的处境难啦！”

　　“总司令，我已经想通了，张国焘是有闹分裂的错误。我不该跟主席吵嘴，我准备向主席道歉。”

　　几天后的一个下午，毛泽东再次来到牢房。坐在土炕上与许世友促膝而谈。

　　许世友诚恳地向毛泽东道歉，并就事论事地谈了他对张国焘错误的初步认识。

　　毛泽东见他有所进步，就把话题集中在抗大的批判张国焘上：“……批判国焘路线是必要的，但是不应该伤害你们这些同志。”

　　“他们说我是土匪，还说要枪毙我。我觉得太冤枉了。我南征北战带了许多彩，没有功还有罪吗？所以我就想到四川去打游击了。”许世友不无悲伤地说。

　　“世友同志，你打了很多仗，吃了很多苦，够辛苦了。我对你表示敬意！”毛泽东拉着他的手说。

　　许世友差点儿掉下泪来。他还有什么苛求呢？

　　7月下旬的一天，中央撤销了对许世友等人的刑事处分，叫他们仍回抗大继续学习。

　　1938年1月，中央撤销了对许世友的党内处分，给他恢复了党籍。

Number：6772

Title：谁是画家

作者：

出处《读者》：总第132期

Provenance：《历史大观园》

Date：1992。

Nation：

Translator：管之江

　　西班牙著名的画家穆律罗（1618…1682）经常发现他学生的油画布上总有未完成的素描，画面相当协调，笔触极富天才。然而这些草图通常都在深夜留下，一时无法判定作者为谁。

　　一天早晨，穆律罗的学生陆续来到画室，聚集在一个画架前，不由得发出惊讶的赞美声。油画布上呈现着一幅尚未完成的圣母玛利亚的头部画像，优美的线条，清晰的轮廓，许多笔调无与伦比。穆律罗看后同样震惊不已。他挨个询问学生，探查究竟谁是作者。可学生都遗憾地摇头，穆律罗感慨地赞叹道：“这位留画者总有一天会成为我们所有人的大师。”他回头问站在身旁颤抖不停的年轻奴仆：“塞伯斯蒂，晚上谁住这儿？”

　　“先生，除我之外……别无他人。”

　　“那好，今晚要特别留神。假如这位神秘的造访者大驾光临而你又不告诉我，明天你将受罚30鞭。”

　　塞伯斯蒂默默屈膝，恭顺而退。

　　那天晚上，塞伯斯蒂在画架前铺好床铺，酣然入睡。次日凌晨钟鸣三响，他倏然从床铺上蹦起来，自言自语地说：“3个小时是我的，其余是我导师的！”他抓起画笔在画架前就坐，准备涂掉前夜的作品。塞伯斯蒂提笔在手，眼看画笔即将落在画上时却凝然不动了。他呼喊道：“不！我不能，绝不涂掉！让我画完吧！”

　　一会儿，他进入了画画的境界：时而点缀点色彩，时而添上一笔，然后再配上柔和的色调。3个小时不知不觉悄然而逝。一声轻微的响声惊动了塞伯斯蒂。他抬头一看，穆律罗和学生们静悄悄地站在周围！晨曦从窗户中透进，而蜡烛仍在燃烧。

　　天亮了，塞伯斯蒂依然是个奴仆。所有的人目光都投向塞伯斯蒂，流露出热切的神情。他双眼低垂，悲切地低下头。

　　“谁是你的导师，塞伯斯蒂？”

　　“是您，先生。”

　　“我是问你的绘画导师？”

　　“是您，先生。”

　　“可我从未教过你。”

　　“是的。但您教过这些学生，我聆听过。”

　　“噢，我明白了。你的作品相当出色。”

　　穆律罗转身问学生们：“他该受惩罚还是