¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1568²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
λίԱÃ÷È·±í̬£ºÈýÏ¿¹¤³Ì²»ÄÜÉÏ¡£º£ÍåÕ½Õù±¬·¢ºó£¬ÓÐλÖйú¿ÆѧԺѧ²¿Î¯Ô±·¢±íÎÄÕ£¬ÈÏΪÈýÏ¿¹¤³ÌÉÏÁË£¬Èç±»Õ½Õù´Ý»Ù£¬ºó¹û²»¿°ÉèÏë¡£

¡¡¡¡ËÄ°Ù¶àÃûר¼Ò¡¢½ÌÊÚ¾­¹ýÓÖÒ»´ÎϸÖÂÉîÈëµÄÂÛÖ¤ºó£¬ÏòÖÐÑëÌá½»ÁËеĿÉÐÐÐÔÂÛÖ¤±¨¸æ¡£±¨¸æÖжÔÈýÏ¿¹¤³Ì¿ÉÄÜ´øÀ´µÄ²»Á¼Ó°ÏìÌá³öÁËÏàÓ¦¶Ô²ß£ºÈçÐîË®ÑÍû35Íò¶àĶ¸ûµØºó£¬ÍÁµØ×ÊÔ´½ôÕŵÄÎÊÌ⣬ÒÑ¿ªÊ¼ÊÔµã½øÐпª·¢ÐÔÒÆÃñ¡¢ºÏÀíÀûÓÃÏÖÓл·¾³Ìõ¼þµÄ¹¤×÷£»Õë¶ÔË®ÉúÕäÏ¡ÎïÖÖÉú´æÊÜÓ°ÏìµÄÎÊÌ⣬½«²ÉÈ¡È˹¤·±Ö³µÄ±£»¤´ëÊ©£»»¹ÓÐË®¿âÄàɳÓÙ»ý£¬²ÉÈ¡¡°ÐîÇåÅŻ롱µ÷¶È·½Ê½£»¼ÓÇ¿¶Ô¿âÇøµØÕð¡¢±ÀËú¡¢»¬Æµļà²âÔ¤±¨£»×¥½ô±»ÑÍ·ç¾°ÃûʤµãµÄǨÒÆ¡¢Öؽ¨¡¢¸´Öƹ¤×÷µÈµÈ¡£

¡¡¡¡ÍòÒ»Õ½Õù±¬·¢£¬ÈçºÎ·ÀÖ¹Òò´ó°Ó±»»Ù¶øΣº¦ÖÐÏÂÓÎǧ°ÙÍòÈËÃñÉúÃü²Æ²ú°²È«£¬×¨¼ÒÃÇÌá³öµÄ¶Ô²ßÊÇ£ºÊ×ÏÈÈýÏ¿´ó°Ó²ÉÓÃÖØÁ¦»ìÄýÍÁ·½°¸£¬ÄÜ·ÀÓù³£¹æÎäÆ÷µÄÆÆ»µ£»Æä´ÎΪ·ÀÔâºËÎäÆ÷ÆÆ»µºóÔì³ÉÏÂÓδóÃæ»ýË®ÔÖ£¬²ÉÈ¡Éè×ã¹»Á¿µÄйºéµÍ¿×·½°¸£¬ÒÔÀûÁÙսʱ£¬½«Ë®Î»Ñ¸ËÙ½µµÍ£¬ÒÔ¼õÇá¿ÉÄÜÔì³ÉµÄË®ÔÖËðʧ¡£Èôˮλ½µµ½130Ã×ʱ£¬ºéË®½«²»»áÒç³ö³¤½­ÖÐÓεġ°ÐüºÓ¶Î¡±¾£½­·ÖºéÇø£¬ÔÖÇé½ÏÇá¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇÈÏΪ£¬ÈýÏ¿¹¤³Ì¾­¹ý¼¸Ê®Äê·´·´¸´¸´µØÂÛÖ¤£¬ÒÑÏ൱ȫÃ桢ϸÖ¡¢ÉîÈ룬¡°·½·½ÃæÃ棬¶¼ÒÑÃþ¹ý¶à±é¡±£¬²»»áÔÙÓÐʲôÊèºö¡£Òò´Ë£¬ÔÚеĿÉÐÐÐÔÂÛÖ¤±¨¸æÉÏ£¬ËûÃÇ°ÑǧÑÔÍòÓïÄý½á³ÉÐÑÄ¿µÄ17¸öºÚ×Ö£ºÈýÏ¿¹¤³Ì¡°½¨±È²»½¨ºÃ£¬Ô罨±ÈÍí½¨ÓÐÀû£¬½¨ÒéÔç¾ö²ß¡±¡£

¡¡¡¡×îºó£¬ÎÒÒÔëÔ󶫵ÄÊ«´Ê×÷´ËÎĵĽáÊøÓ

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡¸üÁ¢Î÷½­Ê¯±Ú£¬

¡¡¡¡½Ø¶ÏÎ×ɽÔÆÓ꣬

¡¡¡¡¸ßÏ¿³öƽºþ¡£

¡¡¡¡ÉñŮӦÎÞí¦£¬

¡¡¡¡µ±¾ªÊÀ½çÊâ¡£

Number£º6698

Title£ºÅ·ÖÞÆæ³Ç

×÷ÕߣºÀîÔ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º¡¶×ÔÈ»ÓëÈË¡·

Date£º1991

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¼Ó²¼ÂÞÎÖÓÄĬ³Ç

¡¡¡¡±£¼ÓÀûÑÇÖв¿µÄ¼Ó²¼ÂÞÎÖ£¬ÈË¿Ú8Íò£¬ÊǸö·ÄÖ¯¹¤Òµ³Ç¡£ÊÐÃñ»ú¾¯¶ø¸»ÓÄĬ¸Ð£¬³ÇÊбêÖ¾ÊÇֻûβ°ÍµÄ裬³ÇÊÐÃûÑÔΪ¡°ÊÀ½çÍêºÃ£¬Ö»ÒòÓÐЦ¡±¡£ÊÐÖÐÐĵÄÎå²ã¡°ÓÄĬÒÕÊõÖ®¹¬¡±£¬Êղؼ¸Íò¼þÓÄĬÓë·í´ÌÊé¡¢Ãæ¾ß¡¢Á³Æ׺͵ñËÜÆ·£»¿´ÃÅÀÏÍ·Óë½²½âԱȫ¶¼Ææ×°Òì·þ£¬²»Í£µØÓë¹ÛÖÚ¿ªÍæЦ¡£Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄ¹ú¼ÊÓÄĬÓë·í´Ì½Ú£¬Õ¹ÆÀ¸÷¹úÓÄĬ·í´Ì×÷Æ·£»ÊÇÈÕÊÐÃñ¿ñ»¶£¬×ŹŹַþ×°£¬ÕÖ¸÷É«Ãæ¾ß£¬Í¨ÏüÎ赸£¬±ÈÈü˵Ц»°¡£1989ÄêµÄ»¬»üÓÎÐжÓÎéÖУ¬³öÏÖÒ»Á¾ÂúÔØ·ÏÎïµÄ¿³µ£¬¸Ï³µÈË´óº°£º¡°ÎҵļҲúÄÜÖµ¶àÉÙÃÀÔª£¿¡±ÁíÒ»Á¾¿¨³µÔØ×ŶÌβ°ÍµÄ¾Þ´ó²¼Ã¨£¬Ã¨ÉíдµÀ£º¡°Îª½ÚÔ¼ÄÜÔ´¼ô¶Ìβ°Í£¡¡±

¡¡¡¡¹þĬÁÖ´«ËµÖ®³Ç

¡¡¡¡µÂ¹úÍþϤºÓÅϵĹþĬÁÖ£¬ÈË¿Ú6Íò£¬¸èµÂʱ´ú¼´±»ÓþΪ¡°´«ËµÖ®³Ç¡±¡£Ïà´«700¶àÄêÇ°£¬¹þĬÁÖÊóÒßÐÉâ±£¬Ò»Î»´©»¨ÒµĵÑÊÖÇÄÈ»¶øÀ´£¬Éù³ÆÄÜÏûÃðÈ«³ÇÀÏÊó¡£Ëû½«·çµÑÒ»´µ£¬ÍòǧÀÏÊó´Ü³öסլ¡¢Òõ¹µ£¬×ÅħËƵظú×ŵÑÉùÌø½øÍþϤºÓ±ÐÃü¡£Ê󺦼ȳý£¬ÊÐÃñÈ´±³ÐÅÆúÒ壬¾Ü¸¶½²¶¨µÄ³ê½ð¡£µÑÊÖËì´µÆð·çµÑ£¬130Ãû¶ùͯʧ»êÂäÆǸú×ÅËû×ߣ¬³ö³ÇÃÅ£¬²»ÖªËùÍù¡£±¯¾ç¹ãΪÁ÷´«£¬Òë³É30ÖÖÎÄ×Ö¡£¹þĬÁÖÈË×Ô´ËÊØÐÅÁ¢³Ï£¬·î»¨ÒµÑÊÖΪÉñÃ÷£¬ÎªÖ®Á¢ËÜÏñ£¬ÄêÄê¾ÙÐеÑÊÖ½Ú£¬ÖÆ×÷¡°ÀÏÊóÌÇ¡±¡¢¡°ÀÏÊó¸â¡±¡¢¡°ÀÏÊóβ²Ë¡±¡¢¡°²¶ÊóÈ˾ơ±£¬ÑݳöÁ¬³¡µÄµÑÊÖ¹Êʾ硣½ÚÈÕÄÇÌ죬¸¸Ä¸ÃǸߺ°µ±Äê¡°ÖÐÁËħ¡±µÄº¢×ÓÃû×Ö£¬²»Í£Äî߶£º¡°¿ì»Ø¼ÒÀ´£¡¡±¹þĬÁÖÒò¡°´«Ëµ¡±Ö¸»£¬Ã¿ÄêÎüÒý20¶àÍò¹ú¼ÊÓο͡£

¡¡¡¡¸çÇõÂåÉß³Ç

¡¡¡¡Òâ´óÀû¸èÇõÂåÊÐÖÐÐÄÓÐ×ù¼ÍÄî±®£¬´£Á¢ÏÈ×æÊ¥´ïÃÀÄá¿Æ¡¤°¢¶ûÅàÍÑѱ·þ¾ÞòþµÄµñÏñ£¬±®ÉíÅÌ×ÅÐí¶à»îÉß¡£Ã¿Äê¡°Éß½Ú¡±£¬¼Ò¼Ò½«Î¹·ÊµÄÉ߷ŵ½´ó½ÖÅÀÐУ¬ÒÔʾÇìºØ£»²»ÉÙÈËÒÔÉß²øÉí£¬ÕÐÒ¡¹ýÊС£¸çÇõÂåÏÈÃñÊÀ´úÑøÉߣ¬¿¿±íÑÝÉß¼¼¡¢ÇÜÄö¾Éß¡¢··ÂôÉßҩΪÉú¡£½ñÈÕ¸çÇõÂ幤ÉÌÒµÐËÊ¢£¬²Ù³ÖÉßÒµµÄÈÕ½¥¼õÉÙ£¬µ«ÑøÉßÍæÉßÖ®·çδ±ä£¬Òò¶øÀÏÊó¾ø¼£¡£

¡¡¡¡¹ÅÂíÓÈ»¬Ñ©³Ç

¡¡¡¡°¢¶û±°Ë¹É½Âö×î¸ßµÄ²ªÀÉ·åÏ£¬Òâ´óÀûµÄ¹ÅÂíÓȳǣ¬¾ÓÃñ3500ÈË£¬È´ÓÐÂùÝ85¼Ò£¬Ã¿ÄêÓÐ50ÍòÈËÀ´´Ë»¬Ñ©¡£Ö÷Ë÷µÀ1956Ã×£¬3·Ö15Ãë¾Í½«ÓοÍËÍÉϸßɽ´ó±¾Óª£¬È»ºóÓÐ26ÌõÖ§Ë÷µÀÉìÏòËÄÃæ°Ë·½µÄ»¬Ñ©³¡¡£Ã¿·ê³ýϦ£¬ÉÏÍòÈËÊÖ³Ö»ð¾æ£¬³¹Ò¹»¬Ñ©Ó­½ÓÐÂÄê¡£¡°¹ÃÄïÉíÉϵľƵꡱËæ¿ÍµÇɽ·þÎñ£¬ËýÃÇÉí´©³¤ÅÛ»ò½ôÉí³¤¿ã£¬ÅÛÉÏÓдóС¿Ú´ü¼¸Ê®¸ö£¬ÄÚ×°Ò»¶þʮǧ¿ËµÄ¾Æ¡¢ÒûÁÏ¡¢Ê³ÎÓοÍÒ»ÕÐÊÖ£¬¼´½«²¼ÆÌÕ¹ÔÚÑ©µØÉÏ£¬ÈÃÓοÍѡʳ£¬³Ô¶àÉÙÊÕ¶àÉÙÇ®¡£

Number£º6699

Title£º¸¸Ç×µÄÒôÀÖ

×÷ÕߣºÎ¤¶÷¡¤¿¨ÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º¡¶ÇàÄê²Î¿¼¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÀîËÌ

¡¡¡¡ÎÒ»¹¼ÇµÃÄÇÌ츸Ç׷Ѿ¢µØÍÏ×ÅÄǼܳÁÖصÄÊÖ·çÇÙÀ´µ½ÎÝÇ°µÄÑù×Ó¡£Ëû°ÑÎÒºÍĸÇ׽е½Æð¾ÓÊÒ£¬°ÑÄǸö±¦ÏäËƵĺÐ×Ó´ò¿ª¡£¡°ßö£¬ËüÔÚÕâ¶ùÁË£¬¡±Ëû˵£¬¡°Ò»µ©Äãѧ»áÁË£¬Ëü½«ÅãÄãÒ»±²×Ó¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃãÇ¿µØЦÁËһϣ¬Ë¿ºÁûÓи¸Ç×ÄÇôºÃµÄÐËÖ¡£ÎÒÒ»Ö±ÏëÒªµÄÊÇÒ»°Ñ¼ªËû£¬»òÊÇÒ»¼Ü¸ÖÇÙ¡£µ±Ê±ÊÇ1960Ä꣬ÎÒÕûÌìÕ³ÔÚÊÕÒô»úÅÔÌýÒ¡¹öÀÖ¡£ÔÚÎÒ¿ñÈȵÄÍ·ÄÔÖУ¬ÊÖ·çÇÙ¸ù±¾Ã»ÓÐλÖá£ÎÒ¿´×ÅÉÁÉÁ·¢¹âµÄ°×¼üºÍÄÌÓÍÉ«µÄ·çÏ䣬·Â·ðÒÑÌýµ½ÎҵĸçÃǶùÃǹØÓÚÊÖ·çÇÙµÄЦ»°¡£

¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´µÄÁ½¸öÐÇÆÚ£¬ÊÖ·çÇÙ±»ËøÔÚ×ßÀȵĹñ³÷ÀһÌìÍíÉÏ£¬¸¸Ç×Ðû²¼£º

¡¡¡¡Ò»¸öÐÇÆÚºóÎÒ½«¿ªÊ¼ÉÏ¿ÎÁË¡£ÎÒÄÑÒÔÖÃÐŵؿ´×ÅĸÇ×£¬Ï£Í¼µÃµ½°ïÖú£¬µ«ËýÄǼᶨµÄÏ°ÍʹÎÒÃ÷°×Õâ´ÎÊÇûָÍûÁË¡£

¡¡¡¡ÂòÊÖ·çÇÙ»¨ÁË300¿é£¬ÊÖ·çÇÙ¿ÎÒ»½Ú5¿é£¬Õâ²»ÏñÊǸ¸Ç×µÄÐÔ¸ñ¡£Ëû×ÜÊǺÜʵ¼Ê£¬ËûÈÏΪ£¬Ò·þ¡¢È¼ÁÏ¡¢ÉõÖÁʳÎﶼÊDZ¦¹óµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚ¹ñ³÷Àï·­³öÒ»¸ö¼ªËû´óСµÄºÐ×Ó£¬´ò¿ªÀ´£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÒ»°ÑºìµÃÒ«ÑÛµÄСÌáÇÙ¡£¡°ÊÇÄ㸸Ç׵ġ£¡±ÂèÂè˵£¬¡°ËûµÄ¸¸Ä¸¸øËûÂòµÄ¡£ÎÒÏëÊÇÅ©³¡µÄ»î¶ù̫æÁË£¬Ëû´Óδѧ×ÅÀ­¹ý¡£¡±ÎÒÊÔ×ÅÏëÏó¸¸Ç×´Ö²ÚµÄÊÖ·ÅÔÚÕâÑÅÖµÄÀÖÆ÷ÉÏ£¬¿É¾ÍÊÇÏë²»³öÀ´ÄÇÊÇʲôÑù×Ó¡£

¡¡¡¡½ô½Ó×Å£¬ÎÒÔÚ²ÌÀûÏÈÉúµÄÊÖ·çÇÙѧУ¿ªÊ¼ÉϿΡ£µÚÒ»Ì죬ÊÖ·çÇٵĴø×ÓÀÕ×ÅÎҵļç°ò£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼º´¦´¦±¿ÊÖ±¿½Å¡£¡°ËûѧµÃÔõôÑù£¿¡±Ï¿κó¸¸Ç×ÎʵÀ¡£¡°ÕâÊǵÚÒ»´Î¿Î£¬Ëûͦ²»´í¡£¡±²ÌÀûÏÈÉú˵¡£¸¸Ç×ÏÔµÃÈÈÇжø³äÂúÏ£Íû¡£

¡¡¡¡ÎÒ±»·Ô¸ÀÿÌìÁ·ÇÙ°ëСʱ£¬¶øÿÌìÎÒ¶¼ÊÔͼÁ↑¡£ÎÒµÄδÀ´Ó¦¸ÃÊÇÔÚÍâÃæ¹ãÀ«µÄÌìµØÀïÌßÇò£¬¶ø²»ÊÇÔÚÎÝÀïѧÕâЩºÜ¿ì¾ÍÍüµÄÇú×Ó¡£µ«Îҵĸ¸Ä¸ºÁ²»·ÅËɵذÑÎÒ×½»ØÀ´Á·ÇÙ¡£

¡¡¡¡Ö𽥵أ¬Á¬ÎÒ×Ô¼ºÒ²¾ªÑÈ£¬ÎÒÄܹ»½«Òô·ûÁ¬ÔÚÒ»ÆðÀ­³öһЩ¼òµ¥µÄÇú×ÓÁË¡£¸¸Ç׳£ÔÚÍí·¹ºóÒªÇóÎÒÀ­ÉÏÒ»Á½¶Î£¬Ëû×øÔÚ°²ÀÖÒÎÀÎÒÔòÊÔ×ÅÀ­¡¶Î÷°àÑÀÅ®ÀÉ¡·ºÍ¡¶Æ¡¾ÆÍ°²¨¶û¿¨¡·¡£

¡¡¡¡Çï¼¾µÄÒôÀÖ»áÆȽüÁË¡£ÎÒ½«ÔÚ±¾µØÏ·ÔºµÄÎę̀É϶À×à¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»Ïë¶À×à¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÒ»¶¨Òª¡£¡±¸¸Ç×´ðµÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±ÎÒÈÂÆðÀ´£¬¡°¾ÍÒòΪÄãСʱºòûÀ­¹ýСÌáÇÙ£¿ÎªÊ²Ã´ÎҾ͵ÃÀ­Õâ´ÀÍæÒÕ¶ù£¬¶øÄã´ÓδÀ­¹ýÄãµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¸¸Ç×ɲסÁ˳µ£¬Ö¸×ÅÎÒ£º

¡¡¡¡¡°ÒòΪÄãÄÜ´ø¸øÈËÃÇ»¶ÀÖ£¬ÄãÄÜ´¥ÅöËûÃǵÄÐÄÁé¡£ÕâÑùµÄÀñÎïÎÒ²»»áÈÎÓÉÄã·ÅÆú¡£¡±ËûÓÖκ͵ز¹³äµÀ£¬¡°ÓÐÒ»ÌìÄ㽫»áÓÐÎÒ´ÓδÓйýµÄ»ú»á£ºÄ㽫ÄÜΪÄãµÄ¼ÒÍ¥×à³ö¶¯ÌýµÄÇú×Ó£¬Äã»áÃ÷°×ÄãÏÖÔÚ¿Ì¿àŬÁ¦µÄÒâÒå¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£ÎÒºÜÉÙÌýµ½¸¸Ç×ÕâÑù¶¯¸ÐÇéµØ̸ÂÛÊÂÇé¡£´ÓÄÇʱÆð£¬ÎÒÁ·ÉªÔÙ²»ÐèÒª¸¸Ä¸´ß´Ù¡£

¡¡¡¡ÒôÀÖ»áÄÇÍí£¬Ä¸Ç×´÷ÉÏÉÁÉÁ·¢¹âµÄ¶ú»·£¬Ç°ËùδÓеؾ«ÐÄ»¯ÁË×±¡£¸¸Ç×ÌáÔçÏ°࣬´©ÉÏÁËÌ×·þ²¢´òÉÏÁËÁì´ø£¬»¹Ó÷¢Óͽ«Í··¢ÊáµÃ¹â»¬Æ½Õû¡£

¡¡¡¡ÔÚ¾çÔºÀµ±ÎÒÒâʶµ½ÎÒÊÇÈç´ËÏ£Íû¸¸Ä¸ÎªÎÒ×ÔºÀʱ£¬ÎÒ½ôÕż«ÁË¡£ÂÖµ½ÎÒÁË¡£ÎÒ×ßÏòÄÇÖ»¹ÂÁãÁãµÄÒÎ×Ó£¬×àÆ𡶽ñÒ¹ÄãÊÇ·ñ¼Åį¡·¡£ÎÒÑÝ×àµÃÍêÃÀÎÞȱ¡£ÕÆÉùÏ쳹ȫ³¡£¬Ö±µ½Æ½Ï¢ºó»¹Óм¸Ë«ÊÖÔÚÅÄ×Å¡£ÎÒÍ·»èÄÔÕǵØ×ßÏĄ̂£¬ÇìÐÒÕⳡ¿áÐÌÖÕÓÚ½áÊøÁË¡£

¡¡¡¡Ê±¼äÁ÷ÊÅ£¬ÊÖ·çÇÙÔÚÎÒµÄÉú»îÖн¥½¥ÒþÈ¥ÁË¡£ÔÚ¼ÒÍ¥¾Û»áʱ¸¸Ç×»áÒªÎÒÀ­ÉÏÒ»Çú£¬µ«Éª¿ÎÊÇÍ£Ö¹ÁË¡£ÎÒÉÏ´óѧʱ£¬ÊÖ·çÇÙ±»·Åµ½¹ñ³÷ºóÃ棬°¤×Ÿ¸Ç×µÄСÌáÇÙ¡£

¡¡¡¡Ëü¾Í¾²¾²µØ´ýÔÚÄÇÀÍðÈçÒ»¸ö»ýÂú»Ò³¾µÄ¼ÇÒä¡£Ö±µ½¼¸ÄêºóµÄÒ»¸öÏÂÎ磬±»ÎÒµÄÁ½¸öº¢×ÓżȻ·¢ÏÖÁË¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒ´ò¿ªÇٺУ¬ËûÃÇ´óЦ×Å£¬º°×Å£º¡°À­Ò»¸ö°É£¬À­Ò»¸ö°É£¡¡±ºÜÃãÇ¿µØ£¬ÎÒ±³ÆðÊÖ·çÇÙ£¬À­Á˼¸Ê×¼òµ¥µÄÇú×Ó¡£ÎÒ¾ªÆæÓÚÎҵļ¼Çɲ¢Î´ÉúÊè¡£ºÜ¿ìµØ£¬º¢×ÓÃÇΧ³ÉȦ£¬¸ñ¸ñµØЦ×ÅÌøÆðÁËÎè¡£ÉõÖÁÎÒµÄÆÞ×ÓÌ©ÈðÒ²´óЦ×ÅÅÄÊÖÓ¦ºÍ׎ÚÅÄ¡£ËûÃÇÎÞ¾ÐÎÞÊøµÄ¿ìÀÖÁîÎÒ¾ªÑÈ¡£

¡¡¡¡¸¸Ç׵Ļ°ÖØÓÖÔÚÎÒ¶ú±ßÏìÆ𣺡°ÓÐÒ»ÌìÄã»áÓÐÎÒ´ÓδÓйýµÄ»ú»á£¬ÄÇʱÄã»áÃ÷°×¡£¡±

¡¡¡¡¸¸Ç×Ò»Ö±ÊǶԵģ¬¸§Î¿ÄãËù°®µÄÈ˵ÄÐÄÁ飬ÊÇ×îÕä¹óµÄÀñÎï¡£

Number£º6700

Title£ºÄ¸Çײ»ËµÄǸö×Ö

×÷Õߣº°¢Ê¢

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º¡¶¹ãÖÝÈÕ±¨¡·

Date£º

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡¶Á´óѧʱ£¬ÀϽÌÊÚ˵¹ýÕâôһ¸ö¹ÊÊÂÃ÷Ä©ºé³Ð³ëÔø¾­ÈçÊÇ×ÔµÀ£º¡°¾ý¶÷Ëƺ££¬³¼½ÚÈçɽ¡£¡±ºóÀ´½µÇ壬³ÉÁ˶þ³¼´«ÖÐÈËÎÓÚÊÇÓÐÈËÕâ°ã¼¥Ëû£º¡°¾ý¶÷Ëƺ£ÒÓ£¬³¼½ÚÈçɽºõ£¿¡±ÀϽÌÊÚ˵£¬Ëùν±ÊÈ絶£¬ÕæÊÇ¡£

¡¡¡¡¡°×ì´½Á½Æ¬µ¶¡±£¬Õâ¾ä»°£¬µ±ÄêͯÖɳ£ÌýÎÒĸÇ×˵Æð¡£Í¨³££¬Ð¡º¢¶à»°²ø·³Ê±£¬Ä¸Ç××Ü»áѵһ¾ä¡°Ð¡º¢×ÓÓжúÎÞ×죡¡±ÈôÊÇÓÐÈ˺ôóÑÔ£¬¿ÚÍ¿ÃÛ£¬Ä¸Ç×±ã»á¸æ½ëÒ»Éù¡°×öÈË°¡£¬ÖØÐIJ»ÖØ×죡¡±

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÎÒÎôʱ²¢²»ºÜÃ÷°×ʲô½Ð×öÖØÐIJ»ÖØ×죬ֱµ½³¤´ó³ÉÈË£¬ÓÐ×ã¹»µÄÖÇ»ÛÉîÈë˼¿¼ÎÊÌ⣬Õâ²Å»ØÍ·ÏëÆðĸÇ×µÄÑÔÐÐÈçÒ»×ÔÎÒ¿ªÊ¼¶®ÈËÊÂÆð£¬Ò»Ö±Ã»Ìý¹ýĸÇ׶ÔÎÒÃÇ˵¹ý¡°°®¡±Õâ×Ö¡£

¡¡¡¡ÎÒĸÇ×´ÓδÈÏʶ¹ýÒ»¸ö×Ö£¬ËýÉúÑøÆ߸ö¶ùÅ®£¬³ýÁËÎÒÔÚ¶Á³õÖÐʱµ±¹ýСÁ÷Ã¥Ö®Í⣬ÆäÓ඼ƽƽ˳˳µØ±»½ÌÓý³É¹ú¼Ò¶°Áº¡£Ëý¸¶³öµÄÐÄѪ£¬×Ýʹδ±ØºÆµ´Èç»ÆºÓ£¬ÖÁÉÙÒ²³¤Á÷ÈçÎÒÏçµÄ¼±Ë®Ïª¡£¿ÉÊÇ£¬Ëý¶¥¶àÖ»Ô¸Òâ¶ÔÎÒÃÇÕâô˵£º¡°°¢Ä¸µ±È»ºÜÌÛÄãÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÌÛ¡±ÓÐÁ½ÖÖÒâÒå¡£Ò»ÖÖÊÇÌÛϧ£¬ÁíÒ»ÖÖÊÇ´òÌÛ¡£ÎÒÔÚÐÂÓª¸÷Ï·ÔºÃÅ¿Ú»ìÌ«±£Ê±£¬ÈýÁ½¸öÐÇÆھʹòÒ»´ÎȺ¼Ü£¬ÓÉÓÚ±Ëʱ̨Íå¾­¼ÃÉÐδÆð·É£¬Ð¡Ì«±£´ò¼ÜÊDz»Óõ¶Ç¹µÄ¡£È­À´½ÅÍùÒ»·¬£¬Ë³±ãȽм¸Éù£¬Èç´Ë¶øÒÑ¡£ÔãµÄÊÇ£¬ÏçÏÂÈ˺ùÜÏÐÊ£¬ÎÒ´ò¹ý¼Ü»Øµ½¼Ò£¬ÏûÏ¢×ÜÊÇÒ²²î²»¶àͬʱ´«µ½¼Ò¡£Ä¸Ç×´¦ÀíµÄ·½Ê½ºã³£²»±ä£¬Ê×ÏÈ£¬Êé°ü·ÅÏ£¬ÍâÒÂÍѵô£¬½Ó×Å£¬µ½ÌüÀïÃæÏòǽ±ÚÕ¾ºÃ£¬½Ó×Å£¬Ä¸Ç×ÎÊÇå³þÊÂÇ飬½Ó×Å£¬´ò£¬¿Þ³öÉùÒ»¶¨²»×¼³Ô·¹£¬Á¬¹øµ×·¹ôζ¼²»×¼³Ô£¬½Ó×Å£¬Ä¸Ç׽дó½ãÀ´ÌæÎÒ²ÁÒ©²ÝÖ­£¬½Ó×Å£¬Ëý¶ãµ½ÄÚ·¿ÀïÈ¥¿Þ¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×Ãü²»ºÃ£¬µ«ÊǺÃÃæ×Ó¡£ÎÒËäÊǼÒÖÐ×î³£±»´òÌÛµÄС»µÈË£¬È´Ò²ÊÇ×ĸÇ×ÌÛϧµÄ´ó½«²Å£¬ÎÒËÄËê¾Í»á»­¸£Â»ÊÙÈý¹«Ïñ£¬ÆßËêʱдµÄ×־ͱȶÁ¸ßÖеÄÁùÊ廹ƯÁÁ£¬³ª¸è¿¼ÊÔ×÷ÎĵȵȱÈÈüµÄ½±×´¶àµÃǽ±ÚÌùÂú¡£Ä¸Ç׶ÔÎÒÓкñÍû£¬ÆÚÅÎÎÒΪËýÕùÃæ×Ó£¬Ëý´òÌÛÎÒÖ®ºó£¬Í¨³£¸ô¼¸Ìì¾Í»á¶ÔÎÒ˵£º¡°Ê¢Ò²£¬Í÷·Ñ°¢Ä¸ÌÛÄã°¡£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ²ÊǸö»áÐÄÌÛÈË°¡£¬ÖÕÓÚ£¬ÎÒÁ¢¶¨¾öÐIJ»ÔÙ¡°ÐÐ×ß½­ºþ¡±£¬ÊÕÊ°ÆðÄÇ·Ö¡°³ÆÐÛÎäÁÖ¡±µÄÉÙÄêÒ°ÐÄ£¬ÈÏÕæÏòѧ£¬´Ó´Ë¸÷ѧ¿Æ³É¼¨¶¼ºÜºÃ£¬Ó¢ÎÄ¡¢Êýѧ³ýÍâ¡£²¢ÇÒÎÒϲ»¶ÉÏÎÄѧ£¬¾­³£Á·Ï°Ð´×÷£¬ºóÀ´¿¼ÉÏÖÐÎÄϵ±ÏÒµºóÕýʽ´ÓÊÂÎÄѧ´´×÷£¬Èç½ñÒѳÉΪ¡°×÷¼Ò¡±¡£Ä¸Çײ»ÖªµÀ¡°×÷¼Ò¡±µ½µ×ÊÇʲô£¬ÐÖ½ãÏçÇ×ÃÇÿÿÄÃÎÒµÄÎÄÕ¡¢·Ã̸¸øËý¿´£¬Ëý¾ÍºÜ¸ßÐË£¬»¹¾­³£½«·Ã̸ÉϵÄÕÕƬ´øÔÚÉíÉÏ£¬¼ûµ½Ç×ÓѱãÈ¡³ö¸æÈË£º¡°Äã¿´£¬ÕâÊÇÎÒÄǸöµÚËĵġ£¡±ÎÒÔÚÐÖµÜÖÐÐÐËÄ¡£

¡¡¡¡ËÄÄê¶àÇ°£¬ÎÒ¶ù³öÊÀ£»×ªÑÛÉÆÅÜÉÆÌøÉÆÑÔÓï¡£ÈÕǰЯËû·µÏ磬ĸÇ״󿪻¶ÑÕ£¬ÓëËï×Ó½»Ì¸²»ÐÝ¡£ÎÒ¾²×øÒ»ÅÔ£¬ºöÎÅ×æËï¶þÈËÒÔÃöÄÏÓï¶Ô»°ÈçÏ£º¡°¹ÔËïÒ²£¬Óû³Ô·¹·ñ£¿¡±¡°Î´¶öÀ²£¡°¢ÄÌÉϴδòÎÒµÄÊÖ£¬°¢Ä̲»°®ÎÒ£¬ÎÒ²»³Ô¡£¡±ÎÒ̧ͷ¿´Ä¸Ç×£¬Ä¸Ç×¹þ¹þ´óЦµÀ£º¡°º©ËÄ̵±È»ÕæÌÛÄã°¡£¡¡±²»ÖªÔõµØ£¬µ±Ê±Í»È»¼äÎÒÄÔÖÐÏëÆðÃ÷Ä©ÄǸöΪ¹ú¾¡ÖÒÈ´´Óδ×Ô¿äʲôËƺ£ÈçɽµÄÉò°ÙÎå¡£
Number£º6701

Title£ºÔÙ¼ÓÁ½¸öÆ»¹û

×÷ÕߣºÁÖÇåÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º¡¶ÖлªÈÕ±¨¡·

Date£º

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»Ð¡Ñ§ÀÏʦ¶ÔÎÒ˵Æð£¬ËûÔõôʹһ°àСѧÉú±»¸ÄÔìµÄÃؾ÷¡£

¡¡¡¡ËûµÄѧÉúÔÚµÍÄ꼶µÄʱºòÓöµ½Ò»¸ö·Ç³£ÑϸñµÄÀÏʦ£¬¸øѧÉúµÄ×÷ÒµºÜ¶à£¬¶ø¸øѧÉúµÄÆÀ¼ÛÈ´ºÜµÍ¡£ÔÚÕâλÀÏʦµÄ±ÊϺÜÉÙÓÐѧÉú¿ÉÒԵõ½¼×£¬µÃµ½ÒÒÒѾ­ºÜ²»´í£¬ÓÐÐí¶àѧÉúÄõ½±û¡¢¶¡£¬Ê¹µÃѧÉúµÄ¼Ò³¤¶Ô×Ô¼ºµÄº¢×Ó¶¼²»Á½⣬ѧÉú¶ÔѧϰҲÖð½¥Ê§È¥ÐÅÐÄÁË¡£

¡¡¡¡µ±Õâ°àѧÉúÉýµ½ËûµÄ°à¼¶µÄʱºò£¬Ëû·¢ÏÖѧÉúµÄѧϰÇéÐ÷ºÜµÍ£¬Ã¿ÌìµÄ¹¦¿ÎÒ²Ö»ÊÇÃãÇ¿½»²î¡£¸üÔãµÄÊÇ£¬Ñ§Éú¶¼Î·Î·ËõËõ£¬Ð¡Ð¡ÆøÆø£¬Ò»µãҲûÓÐСѧÉúÄÇÖÖÌìÕæµÄÄ£Ñù¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿ªÊ¼°Ñ×÷ÒµµÄ×îµÍ·ÖÊý¶¨Îª¼×Ï£¬¼´Ê¹Ð´µÃÔãµÄѧÉú¶¼¸ø¼×Ï£¬µ±È»ºÃÒ»µãµÄ¾ÍÊǼ×ÁË£¬ÔÙºÃһЩµÄÊǼ×ÉÏ¡£Ð´µÃºÜ²»´íµÄ£¬ÎÒ¸øËû¼×ÉÏÒ»¸öÆ»¹û£¬ÕæµÄºÜÓÃÐĵÄÔò¸øËû¼×ÉÏÁ½ÉÏÆ»¹û¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏʦËùνµÄ¡°Æ»¹û¡±£¬Ö»ÊÇÒ»¸ö¿Ì³É¡°Æ»¹û¡±µÄÓ¡Õ¸ÇÔÚ¼×ÉϵÄÅԱߡ£

¡¡¡¡³ý´ËÖ®Í⣬ÿ¸ôÒ»¶Îʱ¼ä¾Í·¢½±Æ·£¬Ö»ÒªÒ»¸öÔ­À´¼×ϵÄѧÉúÁ¬µÃÈý¸ö¼×¾Í¸ø½±£¬ÒÀ´ËÀàÍÆ¡£ÓÉÓÚÆÀ·ÖºÜ¿í£¬ÔÚÿ´Î·¢½±Æ·µÄʱºò£¬¼¸ºõͳͳÓн±£¬×îСµÄ½±ÊÇÒ»ÕÅÌùÖ½£¬×î´óµÄ½±ÊÇÒ»¸öǦ±ÊºÐ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ»­±ý³ä¼¢µÄ¼×ÉϼÓÉÏÁ½¸öÆ»¹û£¬Ê¹Ô­À´Äñû¶¡µÄѧÉú´ø»ØÈ¥µÄ×÷Òµ²¾Ò²Óм׵ļѼ¨£¬Ñ§Éú¶¼±äµÃ»¶ÌìϲµØ£¬¼Ò³¤¸üÊÇ¿ªÐĵò»µÃÁË£¬·Ç³£ÉÆ´ýÄÇЩԭÀ´±»ÈÏΪ¡°ÍçÁÓµÄ×ӵܡ±¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬ºÃÏñ±äħÊõÒ»Ñù£¬Ñ§ÉúÓÖÓÐÁË¿ªÀʵÄЦÈÝ£¬ÌìÕæµÄÆøÉ«£¬ÌرðÊÇÿ´Î°ä½±µÄʱºò£¬½ÌÊÒ¾ÍÏñ½ÚÈÕÊ¢»áÒ»Ñù£¬ËùÓеÄѧÉúÈ«²¿¸ÄÍ·»»Ã棬³ÉΪ³äÂú×ÔÐÅ¡¢Èݹâ»À·¢µÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°²»¹ÜÊÇʲôÑùµÄº¢×Ó£¬°®ÊÇ×îºÃµÄ½ÌÓý£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü