¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1520²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡Ï¦Ñô°Ñº£ºÍÌìäÖȾ³ÉһƬÉîÉîµÄ×Ï¡£ËûµÄÓÑ°éÃÇ¿ìÀֵغßןè¶ù£¬Ìá×ÅÂúÂúÒ»Àº×Ó±´¿Ç¡£Ö»ÓÐËûÈԹ¶ÀµØÍÏ×ų¤³¤µÄÓ°×Ó£¬ÔÚº£Ì²ÉÏãȻµØÕÒÑ°¡£º£ÀËÐú»©×žíÉÏÀ´£¬Ï´È¥ÁËÓ¡ÔÚɳÉϵÄСС×ã¼££¬ËûÊÖÖеÄÀº×ÓÈÔÈ»¿Õ×Å¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇСʱºòÌýµ½¹ýµÄ¹ÊÊ£¬ÒѼDz»Ç庢×ÓÃǼñÊ°µÄµ½µ×ÊDZ´¿Ç»¹ÊDZðµÄ¡£µ«Õâ¹ÊÊÂÔ̺¬µÄÕÜÀíÈ´³£³£Ê¹ÎÒÉî˼£¬ÄǺ¢×ÓÐÄÄ¿ÖÐ×îÃÀÀö¡¢×îÏ¡º±µÄ±´¿Ç£¬ÏóÕ÷×ÅÈËÃÇÐÄÖÐÒ»¸öÐü¿ÕµÄÄ¿±ê¡£ÔÚÈËÉúµÄº£Ì²ÉÏ£¬¾§Ó¨è­è²µÄ±´¿ÇËùÑ£»ó£¬ÎÒÃǽ«ÈçÄǺ¢×ÓÒ»Ñù£¬ÎÞÊÓÓÚº£Ì²ÉÏÉÁÁÁÈç·±Ðǵı´¿Ç£¬Ò²Ê§È¥Á˼ñÊ°±´¿Ç¹ý³ÌÖеÄÀÖȤ¡£

¡¡¡¡µ±±ðÈË¿ìÀֵغß×ÅÉúÃüÖ®¸è£¬Ìá×ųäʵµÄÀº×Ó×ßÏò¹é;ʱ£¬ÄÇÒ»ÐÄÏòÍù×ÅҪȥÕÒµ½×îÍêÃÀ±´¿ÇµÄÈË£¬½«âê㯵ØÌá×Å¿ÕµÄÀº×Ó£¬ÍÏ×ų¤³¤µÄÉíÓ°£¬ÔÚϦÑôÖй¶ÀµØÑ°ÕÒ¡£

¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼Ò°£Àï¿ËËÉÔÚËûµÄÈ˸ñ·¢Õ¹Ñ§ËµÖУ¬ÈÏΪÈËÃÇÔÚÎåÊ®Ëê×óÓÒ£¬½«»á»ØÊ×¼ñÊÓÒÑ×ß¹ýµÄÈËÉú£¬Èç¹ûÔÚ¹ýÈ¥µÄ·¢Õ¹½×¶ÎµÃ²»µ½Âú×㣬Ëû½«¶ÔÕâÒ»Éú¸Ðµ½Ê§Íû£¬ÍùÇ°¿´È¥£¬ÒѾ­Ê±²»ÎÒÓ裬ÆÄÓв»¿°»ØÊ×µÄÒâζÁË¡£´ÓÆäËû·½ÃæÀ´¿´Ò²ÊÇÈç´Ë£¬É¢²¼ÔÚÎÒÃÇËÄÖܵı´¿ÇÒ²Ðí²»ÊÇ×îÍêÃÀ¡¢×îÕä¹óµÄ£¬µ«ËüÃÇÊÇʵÔڵġ£¾­¹ýÁËϸϸµÄÌôÑ¡£¬¼ñÆðÀ´£¬ÔÚº£Ë®ÖаÑËüÏ´µÃÉÁÉÁ·¢ÁÁ£¬È»ºóÇáÇáµØ·Å½øÀº×Ó£¬Ò»µãÒ»µãµØ×°Âú£¬ÄÚÐĵÄÓäÔúÍÂú×ãÒ²Ëæ×ÅÒ»µãÒ»µãµØÉýÆð¡£

¡¡¡¡¼ÙÈçÒ»ÐÄÒ»Ò⣬ֻÏë×ÅÒªÕÒµ½¡°×îÍêÃÀ¡±µÄ±´¿Ç£¬µÈµ½Ï¦ÑôÎ÷Ï£¬º£À˳åÈ¥ÁËÓ¡ÔÚɳ̲ÉϵÄ×ã¼££¬»ØÊ×ÔÙÊÓÊÖÖеÄÀº×Ó£¬Ò²Ðí»áʧÍûµØ·¢ÏÖ£¬Àº×ÓÈÔÈ»¿Õ×Å¡£

Number£º6482

Title£ºÒ»Ò¶Ò»ÆÐÌá

×÷Õߣº³Ì×ÓÁ¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÄÇÊǸöÒõÓêÌì¡£ÄÇÖ»ÎÞÃûÄñ³öÆä²»ÒâµØÀ´°Ý·ÃµÄʱºò£¬ÎÒµÄÐľ³²¢²»ºÃ¡£

¡¡¡¡µ±Ê±ÎÒÕýÔÚ¶ÁÒ»±¾¹ØÓÚ¹ÅÈ˵ÄÊ飬¶Á×ÅһλÓëÎÒͬÐÕ²»Í¬ÃûµÄ²»ÐÒÊ«»­¼ÒµÄÒ»Éú£¬Õý¶Áµ½Ê«»­¼Ò·¢·èñ²¿ñµÄʱºò£¬ÄÇÖ»ÎÞÃûµÄСÄñ´Ó´°ÍâË¿Ë¿ÂÆÂƵÄÓêÖÐÂÓ½øÎÝÄÚ£¬ÇáÂäÔÚÎÒµÄÊé×ÀÉÏ£¬Ð¡Ð¡µÄצºÛÓ¡ÔÚ̯¿ªµÄÊéÉÏ£¬Ó¡ÔÚ·è×ÓÊ«È˺ͻ­¼ÒÐìμµÄ¾Æ×ÀÉÏ¡£Ëü´ó´ó·½·½µØ¶¶Á˶¶ÉíÌ壬ÅÔÈôÎÞÈ˵ØÓÃËüµÄ¶Ìà¹×ÄÉíÉÏʪʪµÄÓð룬ÊÝÈõµÄ¡¢·ÛºìµÄÈâÉí¶Á˳öÀ´¡£Æäʵ£¬ËüµÄÓðëʵÔÚËã²»ÉϺÿ´£¬Æ½³£µÄÈçͬÎÒµÄÄ£ÑùÒ»ÑùºÁ²»³öÖÚ¡£

¡¡¡¡ÎÒºÜÐÀϲµØ¿´×ÅÕâ¸ö»îÍÑÍѵÄСÉúÃüµÄ³öÏÖ¡£Ëü×Ë̬ƯÁÁÇҺܵ÷ƤµØ¿´×ÅÎÒ£¬Çå´àµÄÌä½ÐÈÃÎҵĸоõÇåС£ÎÒÉìÊÖÈ¥×¥Ëü£¬ËüÌøÁ˼¸Ìø£¬²¢²»¿Ö¾å£¬Ö»ÊÇÓÃССµÄÓ²à¹Çá×ÄÎÒµÄÊÖÖ¸¡£

¡¡¡¡ºóÀ´µÄ½á¾ÖÊÇËü±»¹Ø½øÎÒµÄÒ»¸ö¾«ÇɵÄÄñÁýÀï¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»·½Ð¡ÌìµØʹËüµÄ³á°ò¸Ðµ½Ä°ÉúºÍίÇü£¬µ«ËüËƺõ²¢Ã»ÓÐÒâʶµ½ÕâÒâζ×Åʲô£¬ÒÀ¾ÉºÜ»îÆõض¶¶¯Ë«³á£¬×ÔÔÚµØÌä½Ð¡£

¡¡¡¡ÒÔºóµÄ¼¸ÌìÀïÎÒ²¢Ã»Óйý¶àµØ×¢ÒâËü¡£ÓÐÌìÍíÉÏÒ¹ºÜÉîµÄʱºò£¬ÎÒÈ¥ÄñÁý±ß¿´ÁË¿´Ëü£¬ËüËƺõºÜ²»°²£¬ºíÁüÀï¹¾¹¾µØ·¢³öϸËé¶øµÍ³ÁµÄÉùÒô£¬ÎÒËƺõ¸Ðµ½ËüµÄÑÛ¹âÓÐЩ¹ÖÒ죬ÎÒÒÉÐÄËüÄÇůºæºæµÄÓðëϵÄÄǿŲ«¶¯µÄÐÄÒѾ­³¬Ô½ÁËÕâÏÁ°¯µÄʱ¿Õ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎÒµÄ˯Ã߱㲻¶ÏÔâµ½ÕâֻСÉúÃüµÄɧÈÅ£¬ÄԼʲ»¶ÏÂÓ¹ýËü·ÉÏèµÄ×ËÊÆ£¬ÂÆÂÆÇå·ç´µ¹ý£¬¾ÍÏñÒ»Ê׸èÇáÇáÂþ¹ýÎÒ¡£ÎÒ¿´¼ûËüºÍËüµÄͬ×åÃÇÔÚÃÀÀöµÄÊ÷´ÔÖС¢ÑÒʯÉÏÖþ³²£¬°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÏ£ÍûºÍÐÄÔ¸ÔÚÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÌì¿ÕÖзÉÐУ¬°ÑһЩ²»ÖªÃûµÄ²Ý×ÑÏÎÀ´ÏÎÈ¥£¬ÏòÌïÔ°ºÍ¸ÐÉËÏÔʾһƬɭÁÖ¡¢Ò»ãüԴȪ¡¢Ò»¼Êɽᰡ£¼´Ê¹Ä³Ò»ÌìÔÚijһ´¦²ÝµØ»òÊDz¼ÂúÄ°ÉúʯͷµÄµØ·½µøÂ䣬ËüÃÇÒ²»áÒÔÎÞÉùµÄÄñ¹ÇÔÚÔ¹âϸæËßËùÓеĹýÍùÐÐÕߣ¬ÕâÀïÓйý·ÉÏè¡£

¡¡¡¡»è³ÁµÄÃξ³ÖÐÎÒ·Å·ÉÁËÕâÖ»ÄÑÍü·ÉÏèµÄСÉúÃü£¬ÔÚËüË«³áµÄ»º»ºÅĶ¯ÖУ¬ÎÒ´ÓÈÝÎÞÂǵس©È»Èë˯¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÐÑÀ´ÎÒ¾ö¶¨·ÅËüÔ¶ÐУ¬¶øʹÎҸе½Ò»ÉúÇ·Õ®µÄÊÇÕâÖ»ÎÞÃûµÄСÉúÃüÒѾ­ºÜ°²ÏêµØËÀÈ¥¡£ËüÌÉÔÚÕâ¸öСÇÉÁáççµÄÕ¤À¸À´Ó´ËÎÞÃΡ£ËüµÄÁé»êÎÞÒÉÒѷɳöÁËÀ§Î§£¬ÂÓ¹ýÀ¶Ì졢ɭÁÖºÍÃÀÀöµÄÔ­Ò°£¬·É½øÁË´ó×ÔÈ»µÄºôÎüÀÓÃ×Ô¼ºµÄ¸èºí£¬³ª×Ô¼ºÏ²°®µÄ¸è¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÎ޶ࡣÕâÖ»Ò»ÉúÒ»ÊÀֻϰ¹ßÓÚ·ÉÏ衢ϰ¹ßÓÚ¶Ô×ÅÌì¿ÕºÍ´ó×ÔȻ˵ÇÄÇÄ»°µÄÎÞÃûСÄñ£¬ÔÚ±»Êøס˫³áºóÎÞÑÔËÀÈ¥£¬ÕâÊÇʹһÇпÊÍûÌì¿ÕµÄÐÄÁé²üÀõºÍ¼ÅįµÄʱ¿Ì¡£ÔÚËüÎÞÑÔ¶øÈ¥µÄÒÔºóµÄÈÕ×ÓÀÎÒ½«ÏëÆðÕâÖ»ÊÝСµÄ³¤ÂúÓðëµÄСÉúÃü£¬ÎÒ»á¸Ðµ½ÓÐÒ»ÖÖÉùÒôÒ£Ò£µØºô»½ÎÒ¡£Ðí¶à¹ØÓÚÄñµÄ¹ÊÊ£¬¹ØÓÚ·ÉÏè¡¢°®ºÍÑóÒçÌ«ÑôÆøÏ¢µÄÃΣ¬¶¼»áÓ¿ÏòÎÒ£¬Ê¹ÎÒ±éÌ峤ÂúÓð룬³¤ÂúÌì¿ÕµÄ÷ÈÁ¦£¬³¤ÂúÊ«ÒâºÍË̸衣

¡¡¡¡Ã¿µ½ÌìÒõµÄÈÕ×ÓÀÎÒµÄÒ»ÖÖÐÄÇéÐγɣ¬×ÜÒÔΪ»áÓÐË­·ÉÁÙÎÒµÄÊÀ½ç£¬Ê¹ÎÒÂúÄ¿ÇåÃ÷£¬Ê¹ÎÒµÄÉíÌåÄÚ³äÂúϸСÎÂÈáµÄÉùÒô¡£ÎÒ¼ÇÆðºÍÕâÖ»ÄñͬÑù¶ÌÃüµÄһλÄêÇáÊ«È˵ÄÊ«¾ä£ºÄãµÄÐÄÔ಻ÊÇΪ·À·¶¶øÊÇΪ·ÉÐÐËùÉú¡£

Number£º6483

Title£ºÎÒÈËËäÔÚ¶øÐÄÉñ²»¶¨

×÷Õߣº¿¨ÃÉ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÆÏÌÑÑÀ

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÈËËäÔÚ¶øÐÄÉñ²»¶¨£¬

¡¡¡¡¼¤Çéµ´Ñú¶øÓÖÖÜÉíº®Àä¡£

¡¡¡¡ÎÒÎ޶˵ؿÞÆüת¶øÓÖ·¢Ð¦£¬

¡¡¡¡ÊÀ½çËäÊôÓÚÎÒ£¬¶øÎÒÈ´Á½ÊÖ¿Õ¿Õ¡£

¡¡¡¡ÊÀÉϵÄÒ»Çж¼ÄÑÒÔ×½Ãþ£¬

¡¡¡¡ÐÄÁéÖÐÁÒ»ðȼÉÕ¶øÑÛÀá³ÉºÓ¡£

¡¡¡¡ÎÒʱ¶øÏ£Íû£¬Ê±¶ø¾ÚÉ¥£¬

¡¡¡¡Ê±¶ø¿ñÂÒ£¬Ê±¶øÕå×á£

¡¡¡¡ÎÒËäÈ»ÔÚµØÉÏ£¬¶øÐÄÈ´ÔÚ¾ÅÌì·Éµ´£¬

¡¡¡¡Ò»Ð¡Ê±ÓÌÈçһǧÄ꣬

¡¡¡¡¶øһǧÄêÒ²ÄÑÓÐÄÇһСʱµÄ»¶³©¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈËÎÊÎÒΪʲô»áÕâÑù£¬

¡¡¡¡ÎÒÎ޴ӻش𣬵«ÊÇÐÄÀïÏ룺

¡¡¡¡Ö»ÊÇÒòΪ¼ûµ½ÁËÄãѽ£¬ÎÒ¿É°®µÄ¹ÃÄï¡£

Number£º6484

Title£ºÇ×Çé

×÷ÕߣºÍõ¹ú½­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶Ð´×÷¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Í¯Äêʱ¿´¸¸Ç×

¡¡¡¡¸¸Ç×ÊÇÒ»×ùɽ

¡¡¡¡¶øÎÒÊÇÒ»Ö»ÁÖÖÐÄñ

¡¡¡¡ÄñÓÀÔ¶Àë²»¿ªÉ½µÄѬÌÕ

¡¡¡¡Í¯Äêʱ¿´Ä¸Ç×

¡¡¡¡Ä¸Ç×ÊÇһƬÀ¶É«µÄºþ

¡¡¡¡¶øÎÒÔòÊÇһβÓã

¡¡¡¡ÓãÓÀÔ¶Àë²»¿ªºþµÄ»³±§

¡¡¡¡É½¸øÎÒ¼áÇ¿µÄÆ·¸ñ

¡¡¡¡ºþ¸øÎÒË®µÄ»¶Ð¦

¡¡¡¡É½½ø»¯ÎÒ·ÉÏèµÄÓðë

¡¡¡¡ºþÍɾ¡ÎÒÓÎß®µÄÁÛм

¡¡¡¡³ÉÄêʱÔÙ¿´¸¸Ç×

¡¡¡¡¸¸Ç×±ä³ÉɽÖÐһƬÁÖ

¡¡¡¡¶øÎÒȴͦ°Î³ÉÒ»×ùɽ

¡¡¡¡É½ÓÀÔ¶±¨´ð²»ÍêÁֵĶ÷Çé

¡¡¡¡³ÉÄêʱÔÙ¿´Ä¸Ç×

¡¡¡¡Ä¸Ç×Ôò±ä³ÉºþÖÐһƬˮ²Ý

¡¡¡¡¶øÎÒȴ̹µ´³ÉһƬºþ

¡¡¡¡Ë®²ÝÓÀÔ¶±Ó»¤ºþµÄ²¨ÌÎ

Number£º6485

Title£º×Ô¼ºµÄÊÀ½ç

×÷ÕߣºÑî¹ã¾Ã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶±±¾©Íí±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡²»ÒªËµÎÒÒѾ­ÓµÓÐÒ»ÇУ¬

¡¡¡¡ÄÇÖ»ÊÇŨŨµÄÃÎÖлþõ£»

¡¡¡¡Ö»Óв»Ðé¶ÈÄÇ·ÝÊôÓÚ×Ô¼ºµÄʱ¹â£¬²ÅÄÜÑ°ÕÒµ½ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÄǸöÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡²»ÒªËµÎÒÒѾ­Ê§µôÒ»ÇУ¬

¡¡¡¡ÄÇÖ»ÊÇÃÍÐѺóµÄëüëʸоõ£»

¡¡¡¡Ö»ÓпÏÓÚ×Ô¼º¸ü¶àµÄ¸¶³ö£¬

¡¡¡¡²Å»áÓµÓÐÄÇÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÊÕ»ñ¼¾½Ú¡£

Number£º6486

Title£º×²´¬´óÍõ

×÷ÕߣºãëÔÔ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶Öйúº£Ô±¡·

Date£º1991¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÑ̲¨ºÆÃìµÄ̫ƽÑóÉÏ£¬Ò»ËÒ700¶ÖµÄ¾ÉÓæ´¬Ëæ×ÅÆð·üµÄ²¨ÌÎÉÏϵßô¤¡£ËüµÄ×°ÊÎÁîÈËÆæ¹Ö¶øÓÖÒõÉ­¿Ö²À£º´¬ÌåÈ«²¿Æá³ÉºÚÉ«£¬Î¦¸ËÉÏÆ®×ÅÒ»Ãæ´ø÷¼÷Ãͼ°¸µÄ¡°º£µÁ¡±Æ죬ÑÌ´ÑÉÏÓ¡×Å3ÃæÈÕ±¾¹úÆì¡¢2Ãæ±ùµº¹úÆìºÍ2ÃæÎ÷°àÑÀ¹úÆ죬ÒòΪËüÔøײ³ÁºÍײÉ˹ýÕâ3¸ö¹ú¼ÒµÄ7ËÒ²¶¾¨´¬¡£ÕâËÒ²»²¶ÓãµÄÓæ´¬¾ÍÊÇ¡°»¤º£ÓÂÊ¿¡±±£ÂÞ¡¤ÎÖÉ­µÄÕ½½¢¡°»¤º£ºÅ¡±¡£

¡¡¡¡ÎÖÉ­´Ó17ËêÆðµÇ´¬£¬·çÀïÀ´£¬ÓêÀïÈ¥£¬Ì¤±éÁË̫ƽÑóµÄÍòÇê±Ì²¨¡£Ëû²»Î··çÀËÏÕ£¬²»Å±©Óê¿ñ£¬Í¬²Ðº¦º£ÑóÉúÎïµÄÐÐΪ½øÐйýÎÞÊý´Î¶·Õù¡£ËûÔø×÷Ϊ¡°ÂÌÉ«ºÍƽ×éÖ¯¡±µÄ³ÉÔ±£¬ÆòÇóÄÇЩº£É϶ñħÔçÈÕÏ´ÊÖ²»¸É£¬È»¶ø£¬Ò»´Î´ÎÍ´¿àµÄÔâÓöÖÕÓÚʹËûÃ÷°×£ºÄÇЩ¿¿²¶¾¨·¢²ÆµÄÈËÊDz»»á·¢´È±¯µÄ¡£

¡¡¡¡ÎÖÉ­²»»áÍü¼Ç1982ÄêµÄÄÇÒ»Ì죺µ±ËûÏòÒ»ËÒÕýÔÚҼ᪵º¸½½üº£Óò²¶º£ëàµÄÈÕ±¾ÓæÂÖÌá³ö¿¹Òéʱ£¬Ò»¸öÈÕ±¾ÈËÎÊËû£º¡°È˺ͺ£ëàÄĸö¸üÓмÛÖµ£¿¡±ÎÖÉ­´ðµÀ£º¡°ÒÀÎÒ¿´£¬Á½Õß¼ÛÖµÒ»Ñù¡£¡±ÈÕ±¾ÈËÓÖÎÊ£º¡°¼ÙÈçÒ»¸öÈÕ±¾ÓæÃñºÍÒ»Ö»º£ëàͬʱÂäÍø£¬¶øÓÖÖ»ÄܾÈÒ»¸ö£¬ÄãÑ¡ÔñÄÄÒ»¸ö£¿¡±´¬ÉϵÄÈÕ±¾ÈËÒÔΪÄÑסÁËÎÖÉ­£¬ÔÚÒ»ÅÔÏ·ÚʵغåЦ¡£ÎÖÉ­Å­Ä¿Ô²Õö£¬´óºÈÒ»Éù£º¡°ÎҾȺ£ë࣬²»¾ÈÓæÃñ£¡¡±æÒЦÉù¸ÂÈ»¶øÖ¹£¬ÈÕ±¾´¬Ô±¸ö¸ö´ó¾ªÊ§É«£¬×Ô¾õÀí¿÷£¬²»¸ÒÔÙÇáÊÓÎÖÉ­¡£

¡¡¡¡ÎÖÉ­ÊÇ20ÄêÇ°¡°ÂÌÉ«ºÍƽ×éÖ¯¡±µÄ·¢ÆðÈËÖ®Ò»¡£´Ó¼ÓÈëÕâ¸ö×éÖ¯ÄÇÌìÆð£¬Ëû¾ÍÁ¢Ö¾µ±Ò»Ãû±£»¤ÈËÀຣÑó×ÊÔ´µÄÓÂÊ¿¡£

¡¡¡¡1976Ä꣬ÎÖÉ­ÔøµÇÉÏŦ·ÒÀ¼µº¸½½üÒ»¿é˶´óµÄ¸¡±ùÉÏ£¬×èÀ¹Ò»ÈºÊÖ³ÖÌú¹÷ºÍ¸Öµ¶µÄ׳ººÔ×ɱº£±ª¡£ËûÕ¾ÔÚÄÇȺ¿ÉÁ¯µÄº£±ªÃæÇ°£¬ÏëÓøߴóµÄÉíÇû±£»¤ÕâЩÎÞ¹¼µÄÉúÃü¡£µ±ËûÇ×ÑÛ¿´×ÅÕâЩº£±ªÒª±»»î»î°þƤʱ£¬ËûÔÙÒ²°´Þ಻סÁË£¬Ò»°Ñ¶á¹ýÆäÖÐÒ»ÈËÊÖÖеĸֵ¶£¬×ªÉíÈÓ½ø´óº£¡£µ«ÕâÒ»ÈÓ·ÇͬС¿É£¬·¸ÁËÖ÷ÕŷDZ©Á¦µÄ¡°ÂÌÉ«ºÍƽ×éÖ¯¡±µÄ´ó¼É¡£ÎÖÉ­×ÔÖª·¸Á˱¾×éÖ¯µÄ½äÌõ£¬Ëæ¼´ÓÃÌúÁ´°Ñ×Ô¼ºîíÔÚÏðƤ·¤ÉÏ£¬ÈÎƾ·¢Âä¡£¿ÉÄÇ°ïºÝÐĵļһïÈ´°ÑÎÖÉ­ÍƽøÁ˱ùÀäµÄº£Ë®Àï¡£Á¬Æø´ø¶³£¬ÎÖɭȾÉÏÁË·ÎÑ×£¬×Åʵ´ó²¡ÁËÒ»³¡£¬ÏÕЩɥÃü¡£Êº󣬡°ÂÌÉ«ºÍƽ×éÖ¯¡±¿ª³ýÁËÎÖÉ­µÄ»á½å¡£

¡¡¡¡ÎÖÉ­º¬ºÞÀ뿪ÁË¡°ÂÌÉ«ºÍƽ×éÖ¯¡±£¬µ«Ëû²¢Ã»ÓзÅÆú±£»¤º£Ñó×ÊÔ´µÄ¶·Õù¡£1978Ä꣬ËûÓÃļ¾èÀ´µÄÇ®ÂòÁËËÒ¾ÉÓæ´¬£¬Í¬ÓëËûÓÐĪÄæÖ®½»µÄ±«²ª¡¤ÏíÌغʹ÷ά¡¤»ôÌضÀÊ÷Ò»ÖÄ£¬Ðû²¼²»ÊÜÈκΡ°ºÍƽÖ÷Ò塱¡¢¡°·Ç±©Á¦Ö÷Ò塱µÄÔ¼Êø£¬ÒªÎª±£»¤º£ÑóÉúÎï¡°½øÐÐÕæÕýµÄÕ½¶·¡±¡£ËûÃÇÔÚ×Ô¼ºµÄ¡°»¤º£ºÅ¡±´¬Éϳ¶ÆðÁË¡°º£µÁ¡±Æ죬ÒÔ¡°»¤º£ÎäÊ¿¡±×Գƣ¬×ªÕ½´óÑóÄϱ±¡£´Ó´Ë£¬ËûÃÇרÃÅÏ®»÷ÓæÂֵľÞÐÍÍÏÍø£¬ÏȺóײ³ÁºÍײÉË´óÐͲ¶¾¨´¬7ËÒ¡£

¡¡¡¡1979Äê7Ô£¬ËûÃÇÔÚÀï˹±¾º£Óòײ³ÁÁËÿÄ꾨´ï1500¶àÍ·µÄÈÕ±¾²¶¾¨´¬¡°Ð»À­ºÅ¡±£»1980Äê4Ô£¬ËûÃÇÓÖÔÚÎ÷°àÑÀ±±º£°¶µÄ±È¸ê¸Û¸½½üÔä³ÁÔÚÎ÷°àÑÀ±±º£°¶µÄ²¶¾¨´¬¡°ÒÁ˹°Í1ºÅ¡±ºÍ¡°ÒÁ˹°Í2ºÅ¡±£¬ÔÚÐí¶à¹ú¼ÒÒýÆðÕ𶯡£È»¶ø£¬ÔÚÒªÇó±£»¤Éú̬»·¾³µÄºôÉùÈÕÒæÇ¿ÁÒµÄÐÎÊÆÏ£¬¡°»¤º£ÎäÊ¿¡±ÃǵÄÐж¯Ô½À´Ô½µÃµ½ÈËÃǵÄÀí½â¡£ÎÖÉ­×ÜÊÇÀíÖ±Æø׳µØ˵£º¡°ÎÒÃǼȲ»É±ÈË£¬Ò²²»ÉËÈË£¬ÎÒÃǸÒ×÷¸ÒΪ£¬¾ö²»±ÜÃâÔðÈΣ¬¸ü²»ÅÂÎÒÃǵĶÔÊÖµ½·¨Í¥ÆðËߣ¬ÒòΪÕæÕýµÄº£µÁÊÇËûÃÇ×Ô¼º¡£¡±

¡¡¡¡5ÔÂ22ÈÕ£¬ÎÖÉ­·¢ÏÖÀ×´ïÓ«¹âÆÁÉϳöÏÖÁË6¸öÁÁµã£¬Ëûµ±¼´ÏÂÁîÈ«ËÙÏòÁÁµã·½Ïò½ø·¢£¬½¥½¥µØ£¬¼¸ÃæÈÕ±¾ÆìÔÚÃÔÎíÖÐʱÒþʱÏÖ¡£ÎÖÉ­Õ¾ÔÚ¼Ýʻ̨ǰ£¬Éí´©ºÚÉ«º£Ô±·þ£¬Ñüϵ¿í´óµÄƤ´ø¡£Ëûͨ¹ýÍûÔ¶¾µÒÑÇå³þµØ¿´µ½¡°´ºÑó8ºÅÍ衱ÉϵĴ¬Ô±ÕýÔÚÆðÍø£¬Ô׸»ñµÄº£ëà¡¢öèÓã¡¢º£¹ê£¬Ã¦µÃ²»ÒàÀÖºõ¡£ÎÖÉ­¶Ùʱŭ»ðÖÐÉÕ£¬³¯¼×°åÉϵġ°ÎäÊ¿¡±ÃÇ¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬Ëæ¼´´óºÈµÀ£º¡°²ÙÌúÔ䣡¡±23Ãû´¬Ô±Á¢¿Ì´©ÉÏ20¶à¹«½ïÖصĿø¼×ÁгÉÒ»¶Ó¡£Àë¡°´ºÑó8ºÅÍ衱ԽÀ´Ô½½üÁË£¬µ«ÈÕ±¾´¬Ô±ÈÔÈ»ÂñÍ·¸É»î£¬Ë¿ºÁûÓз¢¾õ¡°»¤º£ºÅ¡±Ôڱƽü¡£¡°È«ËÙÇ°½ø£¡¡±ÎÖÉ­Ò»ÉùÁîÏ£¬¡°»¤º£ºÅ¡±Ïò¡°´ºÑó8ºÅÍ衱À¹ÑüÖ±³å¹ýÈ¥¡£ÈÕ±¾´¬Ô±Õâ²ÅÈçÃγõÐÑ£¬µ«ÎªÊ±Ì«ÍíÁË¡£Ò»Éù¾ÞÏ죬¡°´ºÑó8ºÅÍ衱×óÏϱ»×²¿ªÁËÒ»µÀ´óÁѷ죬»ðÐÇËĽ¦£¬½ÊÅÌÌÚ¿Õ¶øÆð£¬ÓÖÉ¢Âäµ½¼×°åÉÏ¡£²¶¾¨´¬ÉϵĴ¬Ô±¸ö¸öÏŵûê·ÉÆÇÉ¢£¬ËÄ´¦±¼ÌÓ¡£Á½´¬·Ö¿ªÖ®ºó£¬Ö»ÌýÎÞÏߵ籨»°»ú´«À´ÈÕ±¾È˵ĺ°Éù£º¡°ÄãÃÇ£¬¡®ÂÌÉ«ºÍƽ×éÖ¯¡¯£¿¡±¡°²»ÊÇ£¡¡±ÎÖÉ­»Ø´ðµÃÊ®·Ö¸É´à¡£¡°ÄãÃÇÏë¸Éʲô£¿¡±»°Í²ÀïµÄÉùÒô¸üÏìÁË¡£¡°ÄãÃÇɱÁËÎҵĺ£ë࣡¡±ÎÖɭ˵Í꣬¼²×ª´¬¶æ£¬³¯×ÅÅÔ±ßÁíÒ»ËÒÕýæ×ÅÔ׸îöèÓãµÄ¡°ÁèÔÆ6ºÅÍ衱³åÈ¥£¬×²µ½ÁËÓÍÏäÉÏ£¬ÈÕ±¾Óæ´¬´¬¿ÇÁѵÿ¦¿¦Ö±Ï죬½ÊÅ̱»×²µÃÆßÁã°ËÂ䣬³¶¶ÏµÄÍÏÍøתÑÛÒÑÎÞÓ°ÎÞ×ÙÁË¡£¼¸·ÖÖÓÄÚµÄÁ½Éù¾ÞÏ쾯ÐÑÁËÕâÖ§²¶¾¨¶ÓµÄÁíÍâ4ËÒ´¬¡£µÈµ½¡°»¤º£ºÅ¡±Ôٴε÷ת´¬Í·Ê±£¬ÄÇ4ËÒ´¬ÔçÒÑÀDZ·ÌӶݣ¬Á¬¼¸Ê®¹«ÀﳤµÄÍÏÍøÒ²¸î¶Ï²»ÒªÁË¡£ÎÖÉ­ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ´¬ÂíÁ¦²»¹»£¬Ö»ºÃ¾Í´Ë×÷°Õ¡£ËûÃüÁî´¬Ô±½«ÈÕ±¾´¬¶ªÏµÄÍÏÍø¹üÉÏǧ½ïµÄÌú¿é£¬Ò»Æð³ÁÈ뺣µ×¡£

¡¡¡¡Ò»³¡¾ªÐĶ¯ÆǵÄÕ½¶·½áÊøÁË¡£ÎÖÉ­¼Ý×ÅÉ˺ÛÀÛÀ۵ġ°»¤º£ºÅ¡±£¬Ó­×ÅÏ°Ï°µÄº£·ç³ÔÁ¦µØÏòÏÄÍþÒÄʻȥ¡£Õⳡս¶·Ê¹ÈÕ±¾²¶¾¨¶ÓËðʧÁËÔ¼50ÖÁ100ÍòÃÀÔª£¬¶ø¾­ÀúÕⳡ÷éÕ½µÄ¡°»¤º£ºÅ¡±Ò²Êܵ½ÖØ´´¡£

¡¡¡¡ÏñÕâÑùµÄÕ½¶·£¬ÎÖÉ­ÒѾ­Àú¹ý¶à´Î¡£ËûÔøÒò´Ë¶øÊܹýÉË£¬×ø¹ýÀΣ¬Ôâ¹ý¶¾´ò¡£Á¬ËûÄǸոս¨Á¢ÆðÀ´µÄ¼ÒÍ¥Ò²ÆÆËéÁË¡£Èç½ñÎÖÉ­ÒÑÊÇ39Ë꣬µ«ÈÔæÝȻһÉí¡£×î½ü£¬ËûÓÖ½Ó¹ýÁËÒ»ËÒеġ°»¤º£ºÅ¡±´¬£¬¿ªÊ¼ÁËËûеĻ¤º£ÉúÑÄ¡£

Number£º6487

Title£ºÈýËÄÎå

×÷ÕߣºÖ£¾¤Òµ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·

Date£º1991¡£10¡£6

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¹úÈ˳˳µ¡°Ö»Õù³¯Ï¦¡±¡£ÎÒ¼¸ºõ±»¼·±â£¬ÖÕÓÚ×ê½øÁ˳µÃÅ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄ×øλÊÇÁÙ´°µÄÈýºÅ¡£»¹Ã»×øÎÈ£¬¸Õ²Å²ÈÎҽŵÄÄǸöСɽËƵÄÅ®ÈË£¬Ò»Æ¨¹É½«ËĺÅ×ùλѹµÃ¡°¿©Ö¨¡±ÉëÒ÷£¬Ò»ÏÂ×Ó£¬ÎҵĵØÅ̱»ËýÇÖռȥÈý·ÖÖ®Ò»¡£Ê¢Ïij˳µÌ¯ÉÏÕâÑùµÄ·¼ÁÚ£¬ÕæÊDz»ÐÒ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÕâÅÅ×ùλÊÇÈý¡¢ËÄ¡¢ÎåºÅ¡£ÎåºÅ×ùλÉÏÊÇλ²»Âú¶þÊ®ËêµÄ¹ÃÄһ¸±½üÊÓÑÛ¾µ¼ÜÔÚ¸ßͦµÄ±ÇÁºÉÏ¡£ÎÒƳËýÒ»ÑÛ£¬¼ûËý±íÇé·á¸»µÄÁ³ÉÏÇåÎúµØд×ŶÔËĺÅÁÚ¾ÓµÄÑá¶ñ¡£Ô­À´£¬ÎåºÅµÄ¡°½®ÍÁ¡±Ò²Ôâµ½ÅÖÅ®È˵ġ°À©ÕÅ¡±¡£Ö»¼ûÎåºÅ¼¸ºõ·ßÈ»µØ¼±»ÓÖ½ÉÈ£¬°ÑÅÖÅ®ÈËǺÈ˵ĺ¹ËáζÉȵ½ÎÒÕâ±ßÀ´¡£ÎÒÐÄÖзdz£Äջ𣬵«ÓÖ²»±ã˵Ëý¡£

¡¡¡¡Æû³µÔÚÖ£ã깫··É³Û¡£ÃÆÈȵĿÕÆøÓë·¢¶¯»úµÄ¡°ºßºß¡±Éùʤ¹ý´ßÃßÇú£¬³µÉϵij˿ÍÓаëÊýÔÚ´òíï¡£ËĺŵÄÑÛƤҲÔںϣ£¬Ð¡É½ËƵÄÉíÇûÂýÂýÏòÎåºÅλÇãб£¬ÎÒÐÒÔÖÀÖ»öÆðÀ´£»ÅÖÅ®ÈË»ÒÒ·þÉÏÄǺ¹×հ߰ߵġ°ÑμîµØ¡±£¬¿ÉÒÔ´ÓÇιÃÄïÄÇÀï¿«µ½Ò»µãÏãˮζÁË¡£

¡¡¡¡ÎåºÅÓɱíÇéÌÖÑᣬµ½Å­ÆøÉýÌÚ£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü