却还继续在喝她的白菜汤。
太太到底忍不住了。“达地安娜，”她说，“啊呀，你真叫我吃惊！难道你真的不喜欢你儿子吗？你怎么还有这样好的胃口？你怎么还能够喝这白菜汤？”
“我的瓦西亚死了，”妇人安静地说，悲哀的眼泪又沿着她憔悴的脸颊流下来，“自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不应该糟蹋的，里面放得有盐呢。”
太太只是耸了耸肩，就走开了。在她看来，盐是不值钱的东西。
Number：6337
Title：她在安乐中离去
作者：刘鸿
出处《读者》：总第119期
Provenance：《北京日报》
Date：1991。2。2
Nation：中国
Translator：
这是一次备感沉重的采访。
本文所要记述的人…周听英，已于一年前患癌症去世了。
因为我的造访，给周听英的家属带来了痛苦的冲击波。她爱人是位有修养的领导干部，出于礼貌和对新闻工作的支持，他接待了我。看得出，他在努力克制着自己，声音几次哽咽，泪水几次都要流出来。
一
周听英，今年56岁，原是某科学院计算中心副主任。1985年，她患乳腺癌做了切割手术。1989年，怡人的金秋到来的时候，她却一连几十天“感冒”不好，低烧不退。这是厄运的前兆。医院检查结果无情地告诉她：癌细胞已广泛扩散和转移。
对于前景，周听英是有思想准备的。每一个患了癌症的人，在积极进行治疗的同时，都会自然而然地考虑这一点。几年前在同事和爱人面前，她多次议论过：“生老病死是自然规律，如果得了绝症真的治不了时，自己受罪，国家花钱，何必呢？我认为安乐死是一种很好的解脱。”
1989年12月21日，周听英第二次住进了医院。医院肿瘤科主任是一位专门研究乳腺癌的专家，由他总负责，和主治医、住院医、值班医几个人反复研究，共同为她制订了合理的治疗方案。周听英也多次表示：“要积极配合，好好治疗。”她忍受着疼痛，顽强地与病魔搏斗。
刚住院时，肿瘤科主任曾半开玩笑地对周听英说：“老周，对癌症晚期病人，治疗能带来30％生的希望，你是落在30％一边，还是70％一边，就看你自己的运气了。”
在她隹院的20多天里，为延长她的生命，肿瘤科想尽了办法，为她大剂量地使用了目前我国最好的进口药物。然而，治疗对她毫无效果，癌细胞仍肆虐的发展，很快，她变得全身衰竭，口腔溃烂，鼻腔流血，并不断吐血，全身疼痛。
面对这种严酷的现实，周听英冷静地说：“我知道医院总是要救死扶伤的，但明知绝症不能治愈，让病人痛苦地煎熬着，不如实施安乐死，这正是人道主义的体现。”她还正式向医院党委递交了一份请求安乐死和捐献遗体的报告。
周听英又对前来探望的领导李书记说：“国家为我治病花了那么多钱，已经治不好了，就请不要再给我用药了。节省的钱，还可以搞建设。”
最关键的亲人。要让爱人、女儿、儿子同意自己的这一选择是很难的。她曾在给爱人的一封信中说：“我们结婚30多年，我是幸福的，非常期盼能永远伴在你的身边。这次癌症复发，如果确实不行了，我准备安乐死。当然，亲人总希望延长病人的生命，但我们是唯物主义者，必要时，请一定满足我的这一愿望。”
要说的都说了，要做的都做了，想到那一时刻不久要降临时，周听英心如刀绞，她多么希望自己健康地活着呀！
她有一个幸福的家庭。同乡同学的爱人与她几十年来恩恩爱爱，如胶似漆。
每当爱人下班回来，一进门总是喊：“夫人，我回来了。”有时还要走进厨房，搂一下她的肩头。那年她在罗马尼亚进修，8个月中，爱人每星期寄来至少一封，有时两封厚厚的信，令同事们多么羡慕：“老夫老妻了，还有那么多话说。”她总是笑，随即也回一封厚厚的信。
这次住院，爱人每天白天陪着，和她说说笑笑，为她讲趣闻轶事，为她擦身搓背。
她多么不想离他而去呀！
她有一个读大学的儿子，一个研究生毕业的漂亮女儿。女儿已成家立业，还添了一个可爱的小外孙女儿。这些难割难舍的亲骨肉都令她放不下呀！
她渴望生，生却不属于她；她留恋亲人的爱，却不愿亲人们为她受苦。她的决心越来越坚定了。
二
面对妻子的病情和强烈要求，周听英的爱人心都要碎了。以前，他们谈对安乐死的看法，认识是一致的。从理智上讲，他是赞成安乐死的，可是从感情上讲，要由他同意（儿女们表示由爸爸下决心），签这个字，又是多么难啊！
一连几天，他彻底失眠了。一分钟也不能入睡，回顾家里的角角落落，到处都是听英的身影，似乎还能听她的谈笑声，“我不能失去听英呵！”他失声痛哭……
他爱听英，有人说结婚是恋爱的结束，他认为，他们的婚姻却是恋爱的新升华。随着年龄的增长，两人的习惯、意识都在不断互相渗透，有时传递信息，不必讲话，只一个眼神就够了。
妻子第一次住院开刀，他因工作忙没有全陪。这一次他无论如何也要补上欠她的情，并准备陪她到最后一刻。可是，精神的折磨，身体的劳累，终于使他倒下了，一连三天他躺在床上起不来。
三天没见到丈夫，周听英已意识到他一定是病倒了，而且病得很重，是被她拖垮的。她焦急万分！不能再这样下去，我要早点走了。她最后坚定了乐安死的决心。
这些天，周听英的病急转直下，医院发出病危通知。在周听英死前几天的病历上连续这样记载：“病人病情急骤亚化，连续几日发烧，最高达39。5度以上，全身疼痛剧烈，昨晚血压开始下降，现用升压药维持。病人属恶性肿瘤晚期病人，乳腺癌广泛转移到左颈淋巴结、胸椎、腰椎、骨盆、右肺心包……生存希望不大。”
15日夜里，周听英的爱人被一阵急促的电话铃声惊醒，女儿在电话里一边哭一边说：“妈妈不行了，她说什么也不干了，坚决要求安乐死。”16日凌晨4时，女儿再次打来电话，催爸爸快来。
当爱人和两个孩子以及计算中心的李书记赶到病房时，周听英看到丈夫消瘦的脸，豆大的泪珠滚滚而下，“你怎么了？怎么了？”
医生要给她输400cc血，她说：’血浆来之不易，给我输了不起作用，还是给有希望的病人输吧，药也给他们用吧。”此时，周听英异常平静。
8时左右，医院肿瘤科再次召开医护人员会议，认真、慎重地分析、研究了周听英的病情，各种仪器探测和各项化验结果都表明，她的病确实不可逆转了。
翻开16日的病历，上面写着：“病人自己要求安乐死，家属已同意病人的要求，并签字为据。”
这是一个怎样的签字啊！一只无法控制强烈颤抖的手，落下的歪歪扭扭的字。签完字，她爱人瘫软了，再也站不起来了。
好半天，他拖着沉重的步子，来到妻子床前，俯下身子说：“听英，我签字了。满足你的愿望了……”他说不下去了，病房里一片哭声。周听英对守在身边的爱人和书记连连点头说：“谢谢，谢谢。”
她又拉着爱人的手说：“我还要托你办三件事：一是感谢院领导和同志们在我病中对我的关怀与支持；二是感谢他们不管我在顺境还是逆境时对我的帮助与关心；三是有几件事我办得不妥，你代我找这几位同志当面道歉，请他们谅解。”她爱人一一答应了，并要她给孩子们作个最后的交待。她抹抹眼泪，微笑着对孩子们说：
“我们的家庭是幸福的。希望你们热爱国家，做对社会有贡献的人。只是我还没有能帮你们爸爸把你（指儿子）培养出来，心中不安。你们要照顾好爸爸。”
两个孩子紧拉着妈妈的手不放，泣不成声，他们不能没有妈妈呀！
9点20分，最后的告别时刻来了。啊！这是怎样的情景呵，撕心裂肺地恸哭，天下曾有过这样的生离死别吗？夫妻俩更加紧紧地拥抱在一起。5分钟后，周听英的手慢慢地滑落了，呼吸心跳停止，瞳孔放大，光反射消失……
周听英是幸福的，她实现了生前的愿望：死也要死在丈夫怀抱里。
三
去年5月，邓颖超同志看了介绍周听英的材料，写下了这样几句话：“周听英同志进行了一次常人所不能进行的对死的革命，她死的伟大，生的光荣，她没有死，永远留在人间。……她是一位真正的唯物主义者，共产党员，党的好女儿。”
Number：6338
Title：理由
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张和平
一位年轻的女士坐在抛锚的车里等待有人能给予帮助。终于两个男人来到她的面前。
“我的汽油用完了，你们能帮忙把车推到加油站吗？”
两名男士立即上前卖力地推车，这样他们推着车越过了几个街区。过了一会，一名精疲力尽的男人抬头一看，见他们刚刚路过了一个加油站。“你为什么不把车拐进去？”他大声喊道。“我决不去那儿，”女士大声回答，“他们那儿的服务态度不好。”
心理不平
一位烫着波浪发型的女士要求理发师把她的头发弄平直。“为什么呢？”理发师好奇地问。“因为我丈夫也烫了发，我不能让家里没有一个男人。
Number：6339
Title：绝招
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
大哥弄了一支甚重的自动步枪在家里，每逢大嫂发脾气，大哥总是二话不说，到旁边擦步枪去了。大嫂便吓得面容失色，一场内战还没开始，就结束了。
我忍不住问大哥：“大嫂怕你杀她？”
大哥很得意地说：“哪里，她是怕我自杀。”
Number：6340
Title：玩心可嘉
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：傅刚
一天，我注意一个看上去已经很疲劳的年轻妇女正在设法追上一个精力充沛的5岁小男孩。这一天的晚些时候，我又看见了他们。年轻妇女坐在一个长凳上，小男孩在她的腿上睡着了。“我很高兴他能让你缓口气。”我对她说。
她抬起头，疲倦地说：“他只是想让我认为他睡着了，实际上他正在积蓄力量呢。”
Number：6341
Title：原来如此
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
学校一年一度旅行时，初中的男女生因为兴趣不同，总是分开来玩。女孩子穿着游泳衣在海滩走来走去，一方面显示自己，一方面享受阳光。男孩则卷起裤子在水里捉小鱼。
看管这些孩子的一个教师慨叹说：“我不记得我读初中时，女孩子有没有这么成熟的。”
“当然有。只不过你当时在忙着捉小鱼罢了！”另一个教师淡然地说。
老夫老妻
晚餐时我坐在一对看来和善的老夫妇旁。那丈夫不厌其烦地讲他的工作。快要散席的时候，我对他妻子说：“你先生很有趣。”
她庄严地望着我，悄悄说：“偶尔跟他谈谈，他很不错，可是别跟他一起生活。”
言之有理
爸爸和小华一同参观一个摄影展览。
一幅名为“上学途中”的照片吸引了他们，拍摄的是一群孩子背着书包嘻嘻哈哈地走着，十分生动。可是小华说：“题目写错了！”
爸爸说：“怎么错了！”
小华说：“应该是‘放学途中’，上学那有这么开心！”
座位在哪儿
著名的俄罗斯钢琴家安·鲁宾施坦的音乐会就要开始了。
这时，一个精力充沛的女人闯进了演员休息室。
“啊，鲁宾施坦先生，见到您我真是太幸福了。我没票，求您给我安排个座位吧。”
“可是，太太，剧场可不属我管辖，这儿一共只给我一个座位……”
“您就行个好，把它让给我吧！”
“行，我把这个座位让给您，要是您不拒绝的话。”钢琴家微微一笑说。
“我？拒绝？简直不可思议，领我去吧！座位在哪儿呢？”
“在钢琴旁边。”
Number：6342
Title：妙语惊人
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：梁炽基
会计课老师提了几个概念问题，学生回答很不理想，老师不高兴地说：“概念如此差，将来毕业后如何胜任会计工作，更谈不上当老板了。”
不料，有个女同学说：“我可以当老板娘嘛。”全班哄然。突然又传来一位女同学的声音：’当老板的娘也可以。”
Number：6343
Title：反问
作者：
出处《读者》：总第119期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位女士走向一个正抽烟的少年。“你妈妈知道你抽烟吗？”她质问他。“太太，”少年反驳，“你丈夫知道你在街上跟陌生男人讲话吗？”
Number：6344
Title：从TOT状态中顿悟
作者：姚扶有赵智君
出处《读者》：总第119期
Provenance：《聪明泉》
Date：
Nation：中国
Translator：
一日骑车在大街上匆匆行驶，忽听一声熟悉的叫喊，我忙跳下车来，举目一看，原来是一位老同学叫我。可她叫什么来着？哎哟，她的名字几乎就是脱口而出了，可就是不能将它转化成具体的语言符号。
这种常常出现在问题就要解决时的“几乎有了”或“看似有实则无”的现象，就是TOT现象。
一、为什么会产生TOT现象
欲速则不达，思维活动过快导致思维信号中断。
当某一有趣的事物触动了你的灵感，�