ぁ�
在寂寞的旅途中，我常感到前所未有的丰富，火车曾带我认识大地。轮船曾带我认识海洋。而在每天那单调熟悉的往返途中，我找到喘息和安静的时间，让我在那里尝到“摆脱”之后的轻松。
我常徒步走过半个城市找一个并不很相知的朋友，然后再徒步走回。找朋友仅是一个借口，我爱的是那途中心灵上的清静。
团体旅行时，我常不明白为什么有些人那样地对旅途不耐烦，而我却总是希望慢一点抵达。因为抵达之后，活泼开始，我反而有怅然若失的空虚寂寞之感。
所以，如果可能，我总是尽量拉长在途中的时间。我要利用这段时间想我一直没有功夫去想的事。在这途中，我是陌生的个体，没有人干扰我，没有琐事俗务需要我为了责任而必须去分心照顾。我把自己交给脚步或车船，而我的心就可以逍遥自在地翱游在天地之间。
Number：5992
Title：都是因为爱情小说
作者：辛生
出处《读者》：总第118期
Provenance：《联合早报》
Date：
Nation：中国
Translator：
一
男女主角偶然地相撞，洒落了一地的书本……
我也与她相撞了，却非偶然。苦候了三个月，加上精心的计算，在适当的地方和时间，以及恰当的方向和力道，我们“相遇”了。
接下来的情节，我应该“无意”摸到她的小手，然后全世界就会静止不动，留下我们两个人……
“喂，冒失鬼！你蹲在那里发什么呆？我先走了。”
除了苦笑，我只能找块墙壁来撞。这么好的机会就白白失去了。
二
一个细雨迷的日子，男女主角共撑一把小伞，漫步在雨中……
九十天的气象研究，终于让我盼到一个下着细雨的清晨，她一个人被困在候车亭里。我以“英雄”的姿态出现，手中拿着小伞，准备护送她一程。
“谢谢。不过你的伞太小了，不如留给自己用；况且雨也不是很大，再见。”
除了苦笑，我只能把雨伞踩烂。堂堂男子汉需要什么雨伞嘛！
三
男主角天天把一束花放在她家门口，直到一天，女主角发现谁是送花人……
束紧了腰带，我每天只买得起一枝玫瑰花送她；不过物轻情义重，天天风雨不改，连公共假期也不休息。她开门时必定有一朵鲜花等着她。
放了两千多小时的长线，我终于光明正大把花交到她手里。
“原来天天送花的人是你！拜托你别再送了，我对花……敏感……哈啾！”
除了苦笑，我只能把预订的花当早餐吃。谁说女孩子都喜欢花，我第一个把他砍死。
Number：5993
Title：踯躅
作者：商略
出处《读者》：总第118期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
如果用阳光把思念串起来
如果串起来是一串金质的钱帛
给你，我的穷困的友谊
如果用灯光把思念串起来
如果串起来是一串珍珠的项链
给你，我的腼腆的爱情
如果用灯光把思念串起来
如果串起来是一串沉香木的念珠
给你，我自己褴褛的忧愁
如果绮窗前尚有阳光
如果雕栏畔还有月
如果足前灯不被那只冷风吹灭
Number：5994
Title：远行者
作者：R·L·斯蒂文生
出处《读者》：总第118期
Provenance：
Date：
Nation：英国
Translator：古树林彬
阳光普照大地，
是个明朗的白天，
在那蔚蓝的海湾，
白帆点点；
远行者们啊
离开了家园。
请把门关上吧，
请将炉火点燃。
对这瑰丽的故园，
对这可爱的海岸，
那些远行者们啊
永不回还。
Number：5995
Title：新加坡的设计师李光耀
作者：庄礼伟
出处《读者》：总第118期
Provenance：《人物》
Date：1991。1
Nation：中国
Translator：
1941年底，新加坡被日军占领。第二年2月初的一天，在贾朗·普莎鲁（大马路）的收容所里，一群人在接受身体检查。查完后，青壮年男子都被送上卡车，看来像是要送去当苦力。车上一个高个子青年发觉卡车看守得很严，不像是开往工地，他预感不妙，便瞅准看守的疏忽，偷偷地跳车逃跑了。
20年后，这个青年回忆说：“后来才知道，那些上卡车的人，永远不会再回来了。”这位死里逃生的年轻人，后来领导了一个国家，创造出一个又一个的成就，他就是李光耀。
年轻的总理
马来半岛像条色彩斑斓的大虎尾，雄踞在东南亚的海中，新加坡位于它的最南端。这是一个海岛国家，总面积618平方公里，人口260万，现已发展成一个漂亮的现代化国家，成为亚洲经济“四小龙”之一。总理李光耀1959年上台执政时，是当时世界上最年轻的总理，至今在位已有31年，是世界上任职时间最长的总理。
李光耀的祖籍是中国广东大埔县，曾祖父李沐文为了谋生背井离乡来到新加坡。李光耀天生有一种不服输的性格，上学时成绩优异。1941年，他毕业于莱佛士学院（新加坡大学前身）。1946年前往英国，先后在伦敦经济学院、剑桥大学深造，获法学两项最优等成绩，并获得结业成绩第一名。由于学业出类拔萃，还获剑桥大学颁发的优异星奖。1950年，李光耀在伦敦中殿法学协会获得律师资格。
1952年，新加坡邮电制服职工联合会来找律师李光耀，该工会即将举行罢工，请他出任谈判的法律顾问。李以他的雄辩才能一炮打响。后来的几次罢工，李光耀以工会法律顾问的身份，多方策划，据理力争，为工友争得了权益。
到1954年，李光耀担任的法律顾问就有一百多个，他以精明强干、善于筹划、辩才过人而著称。
这年11月，一个青年知识分子小组在新加坡酝酿成立民族主义政党人民行动党（英文缩写为PAP）。当讨论党的秘书长这一要职委托给谁时，大家不约而同地同意在劳工界声名显赫的年轻律师李光耀。
1959年，新加坡自治，并进行大选。人民行动党在全部51议席中占43席，李光耀被授权组织自治政府，他成为第一任内阁总理，当时年仅35岁。
成功之路
中国有句俗话：脚踏实地。李光耀将这个思想融入他的治国哲学之中。他曾说：我们必须生活在我们所处的世界。
新加坡是一个600多平方公里的弹丸之地，“飞机一起飞就进入别国领空”，地下几乎没有什么矿藏，地上也没有农田，填海造地的土石都是从外国买来的。新加坡人风趣地说：“在新加坡做人最体面，连请客人喝杯水都是进口货。”
鉴于此，李光耀告诫国人：我们一无所有，除了我们自己。他还强调：一个国家人力资源的素质是影响竞争力最重要的因素，一个民族的创造力、企业精神、集体协作和职业道德，可以使他们的竞争力更胜人一筹。
李光耀号召国人培养“共同经营”意识，为团体的生存和荣誉而埋头苦干。
李光耀很注意抓住各种时机。1967年10月，他在参观英国一家大造船厂时惊讶地发现，英国轮船的推进装置，竟用了瑞士的专利产品。他极为感慨：一个四周被陆地包围的山国，不遗余力地发掘人们的聪明才智，从而打入世界各个角落。这件事深深地触动了他。因为，新加坡的地理位置比瑞士要好得多，它扼印度洋、太平洋之间的交通要道，拥有世界第一流的港口，转口贸易极其兴旺。70年代末，新加坡利用自己的优势，经济大为发展，年平均经济增长率达9。4％。
以后，由于石油危机的爆发，李光耀又发动了新加坡第二次工业革命。实行了以劳动密集型到资产密集型、从低科技到高科技工业的战略重点转移，大力培养尖端人才，重点扶持电子、电脑、精密仪器、石油机械等产业，使新加坡的经济得到进一步的发展。
今日的新加坡，已不单纯是一个商港，它成了电子业制造中心，亚洲美元的金融中心，亚洲第一流的医学中心。
高效的社会
新加坡经济起飞前，面临的首要任务是生存。作为一个小小岛国的总理，李光耀把国际社会比作大海，世界上的大小国家如同海里的大鱼和小虾。他认为：小虾必须有自己生存的方法，有些鱼总要吞吃小虾，新加坡不能成为这样的“小虾”。他还以蝌蚪为例，蝌蚪是一种很小的动物，可别的动物却不吞吃它们。这是为什么呢？据生物学家分析，蝌蚪的皮肤有一些毒素，吞吃以后会很不舒服。新加坡也要像蝌蚪一样，否则，一定会被大国吞吃掉。
新加坡的外交政策是让“世界上的主要强国知道它的存在如果没有兴趣来帮助我们至少不要把我们搞得更坏”。在这种思想指导下，新加坡还建立起规模不大，但足以表明不屈意志的国防。
这个国家处处绿树浓荫，高楼大厦，街道清洁而井井有条。由于不断绿化的结果，使平均气温降低了两度。这里虽然没有名山大川，一年的观光客竟有460万之多。
新加坡的罚款之严举世闻名。在许多公共场所里，经常可以看到各种“不能做”的牌子，旁边标着罚款的“价格”。一般收入的居民，只要接到任何一张罚款单，一月的工资可能就完了。因此，有人拿人民行动党（People'sActionParty）的缩写PAP开玩笑，说PAP应该是PayandPay，也就是：罚个没完。不过，在“PayandPay”的威慑之下，新加坡人遵守公共规则已成为习惯。
新加坡的组屋也是相当有名的。李光耀政府提出“居者有其屋”的政策，专门设立组屋发展局。多年以来，新加坡一直维持着每17分钟建一个居住单位的效率。现已有70％以上的新加坡公民住进政府廉价提供的组屋，人均住房面积达20平方米。
新加坡的高效率是有名的。穿着整齐的海关关员每20分钟让一条船过关；外国人去移民局，3个小时可以办好延长签证；外国人投资，有时当天就能知道是否核准；新加坡每年以平均9％的经济增长率、2％的低失业率、5％的物价低上涨率发展着。为什么会有如此的效率呢？正如新加坡一位高级官员所说：“我们没有富饶的土地，没有金矿，不产石油，付不起慢条斯理的代价。”
廉洁的政府
李光耀对贪污腐化者深恶痛绝。他说：贪污腐化曾是殖民当局的宿疾，如果我们失职，或是变得贪污腐化，就同样会被人民唾弃。
为保证政府官员的廉洁，政府采取了不少的措施。如设立贪污调查局，直属李光耀管辖。这个机构不仅负责15万公务员的廉洁问题，还要侦破部长级的贪污事件。在治理肃贪方面也很有成效，原因并不是政府投入了大量的人力（调查局仅有34名探员），也不是采用了特别的先进技术，而主要是李光耀认定，不管是什么人贪污，都要侦办，决无特权和侥幸。70年代就有几个部长级人物因此被关进监牢。
另外，新加坡有着严格的管理制度。如对于馈赠的礼物，规定政府官员要交给有关部门负责礼品的人，受礼人如想得到礼物，就要由专人进行估价，然后照价收费。公务员每要都要填表申报自己及家属的财产，包括证券、房屋、银行存款、债务等。如果负债额超过了3个月的工资，就会受到上级的询问。
在新加坡，不是没有人批评李光耀，比如说他作风专制。但确实没有人说他不清廉。所以，当有的记者询问新加坡人：是什么人在提醒政府官员不要犯错误？是什么人坚持犯错误必须受到处罚？答案多半只有三个字：李光耀。
李光耀常常是一身白衣白裤，不打领带。他甚至为内阁成员规定了工作服白色短袖衬衣，以示廉政清白。他常说：“新加坡的生存，全赖部长和高级官员的廉洁和效率。”他的人民行动党的党旗也很有特点：以长方形的白色为底，表示廉洁；中间是一蓝色的圆圈，表示团结；圆圈中有一道闪电，表示雷厉风行地行动。
新加坡人
新加坡是一个多元民族的国家，一个移民社会，华人占76。7％、马来人占14。6％、印度人占6。4％，还有一些欧亚混血人。这里的语言、宗教也是五花八门。
李光耀政府采取宽容、和谐、多元的民族政策，不搞华人至上。他提倡保留各民族丰富多彩的传统文化，同时也提倡各民族文化的融合，以期产生一种新的文化新加坡文化。
李光耀每次讲话，总是先用英、华、马来三种语言分别致词，然后才用通用的英语演讲。他每时每刻都在塑造新加坡人的形象。现在，新加坡的各个民族的移民们，已经开始习惯于把自己看作新加坡人了。
李光耀经常在国内视察，发现有好的经验，立刻倡导推行。1981年的一天，他出巡组屋区，吃惊地看到很多家庭都有音响设备、彩色电视、水磨地砖，却很少有书柜和书架，只有一家有书和画。于是，李光耀提出要培养“有教养的新加坡人”。
一次，在新春之际，李光耀到宏桥地区巡视，发现这个卫星镇竟有两座安老院（类似我国养老院），他感到震惊。在这年新春献词中他促请：“为人子女者，负起奉养父母的责任，克尽孝道，建立一个健全的社会单位家庭。”
新加坡人有着自己的生活方式，对此，1990年2月李光耀在美国哥伦比亚广播公司的电视节目中曾说：“若模仿美国的生活方式，新加坡将会毁灭。”所以，新加坡的形象是自己逐渐建立起来的。
为了推广某项活动，李光耀总是身体力行。如1979年的“推广华语运动”，对他来说也不是件容易的事。李光耀30岁以后才读中文、习华语。当他第一次用华语演讲时，却惹得听众哄堂大笑。但由于一直坚持下来，才取得了显著的�