读者十年精华- 第1408部分

　　议员答道：“臀部丰满，乳房高耸的那一位。”

　　退休前，马勒医生将诊所交给了刚从医学院毕业的儿子并一再嘱咐他说：“一些病人很难描述自己的症状，有些病人因为害怕而不敢讲出一些重要细节。你要努力培养自己的观察力，随时捕捉重要线索。比如布雷特夫人发胖就是因为吃糖太多，因为我发现她房里到处都是糖盒子。再如汗克尔先生昨晚上心脏病发作就是喝酒引起来的，因为我偶然注意到他家的垃圾桶里有个空酒瓶子。做这样细致的观察会大大地有利于诊断。”

　　“我明白了。”儿子使劲点着头。

　　随后他们便按计划出诊去了。当他们走进一位漂亮的模特儿的住宅时，发现她在床上发疯似地打滚。

　　儿子听了听她的心跳，又摸了摸她滚烫的手，然后将体温计插进她的口，但她头一摆将体温计碰落在地上了。儿子弯腰捡起体温计对她说：“只要你洗手不再参与政治活动，那么你的病就会马上好的。你太看重自己的政治生活了。”

　　在回家的路上，马勒问儿子：“你怎么知道她卷入政治太深了呢？”

　　儿子说：“按你说的去做：睁大双眼，注意观察。当我弯腰捡体温计时，我看到咱们的州长大人就钻在她的床下。”

　　民主党主席想知道自己10岁的儿子将来能成为什么样的人，于是便和夫人精心设计了一套测试办法：他在桌子上摆上一张20美元的钞票代表金融业；旁边放上一本《圣经》代表传教业；另一边放上一瓶酒代表流氓浪荡生活。

　　然后主席和夫人钻到窗帘后边注意观察。不一会他们的儿子回来了，他把桌上的钞票拿到亮处看了看又放回原处。接着他拿起《圣经》翻了几页，随后拧开酒瓶盖放到鼻前闻了闻。然后小孩飞快地将钞票塞进口袋，左手挟起《圣经》，右手抓起酒瓶飞也似地跑出门外。

　　“我的天哪！”看到这一情景，民主党主席失声叫道，“他将来要成为一个共和党人。”

　　智力测验答案

　　1、是三胞胎（或多胞胎）中的两个。

　　2、选择B，因为A的时针与分针都无法转动。

　　3、在一个吊着无罩电灯泡的房间里，一个人的影子不会同时映在两边的纸门上，因此可以推断中间的房间里有两个人。

　　4、只要把地毯卷过去即可。

Number：5953

Title：纳粹海军一艘倒霉的军舰

作者：苏振兴

出处《读者》：总第117期

Provenance：《历史大观园》

Date：1990。8

Nation：中国

Translator：

　　第二次世界大战期间，希特勒身边的科学家们倾全力制造了一艘4万吨的“夏伦荷斯托”号战舰。这艘战舰配备了当时最新式的电子装置，具有决不亚于远比它庞大的英国战舰的速度和战斗力。它号称“海上之王”，是纳粹德国海军的“骄傲”。

　　可是，不幸的是，“夏伦荷斯托”号从一开始制造起，就被灾难的“病魔”缠住。在船制造到2/3的时候，船体突然倾倒了，使正在进行作业的61个工人丧了命，110个负了伤。等工作人员把倾倒的船体再恢复到原样，则花费了整整3个月的时间。

　　该舰造好以后，将要举行隆重的下水典礼，原定元首希特勒和希姆英、戈林、赫斯等要人都将亲自出席，但是，可咒的“夏伦荷斯托”号却在下水典礼的前夕，自动下了水，而且把两只舢板船及船上的人员一起给毁了。

　　“夏伦荷斯托”号交付使用以后，参加了纳粹海军炮击波兰但泽港的战斗，但泽港没有组织起抵抗。但是，当该舰向但泽射击时，却因自己的炮门突然炸裂，有9人丧命。在别的炮塔上，又由于换气装置出了故障，有12名炮手被夺走了生命。

　　在纳粹海军包围挪威首都奥斯陆时，“夏伦荷斯托”号遭到了盟军集中炮火的攻击，船员中有不少人伤亡。这时，舰上着了火，只因被僚舰“古纳泽娜”号拖走，才幸免沉没。可怜的“海上之王”好不容易躲开了英国轰炸机队的眼睛，回到了埃尔贝港，但是在漆黑的夜里，却又被纳粹自己的一艘弄错了前进路线的“布列门”号军舰，从舷侧正面撞上。“布列门”号立即沉没，“夏伦荷斯托”号也受到重创。

　　好不容易修复了的“夏伦荷斯托”号，出于埃尔贝港没有多久，就被英国舰队发现，受到英舰成百上千发炮弹的轰击，终于葬身于北海的海底。舰上的水兵几乎全部死在冰冷的海水之中，只有两个人乘着很薄的橡皮小艇逃脱了灾难。可是，几个月以后，在漂到海岸的橡皮艇上，发现了这两个水兵的尸体。死因查明是橡皮艇的油加热器爆炸了。

Number：5954

Title：明眸如镜匪难逃

作者：

出处《读者》：总第117期

Provenance：《海外星云》

Date：

Nation：

Translator：

　　西班牙一名5岁的女童梅洛迪，在上学途中被3名匪徒劫走。数小时后，梅洛迪的家人接到电话，匪徒勒索1千万美元。

　　梅洛迪的父亲纳卡恰安是西班牙的富商，在埃斯特波纳开设夜总会。他说：“我只能筹到300万美元。时间越长，我越担心女儿的安全。”

　　幸而纳卡恰安情急智生。他想起歌星妻子的最新唱片，那唱片封套上妻子照片中的眼睛，反映出摄影师的影像。于是，他再次接到匪徒电话时，立即要求他们拍摄女儿的照片，证实她仍然生存。

　　纳卡恰安收到女儿的照片后，交给警方，由警方的摄影专家利用精密仪器，将梅洛迪的眼睛放大，果然从中看出匪徒的相貌。探员认出其中一名绑匪是惯犯，而且知道他平日出没的地点。于是，为时12天的绑架案得到突破性发展，警方根据这个线索，终于破了此案，使梅洛迪得救。

Number：5955

Title：漫画与幽默

作者：

出处《读者》：总第117期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　医生与诗人

　　医生（对诗人）：我是医生，不是编辑，请不要对我抒情，我只想知道你的病情。

　　诗人：啊，这正是我的病之所在。

　　浪漫意境

　　成人进修班的作文题目是描写一个浪漫意境。同学们读出作文时，我听到的都是些陈腔滥调，例如炉火熊熊、烛光摇曳或音乐轻柔等等。只有一个女同学别出心裁，她写的是：“屋里很清静，孩子们都不在家。”

　　咬耳

　　医生：“你哪儿不舒服？”

　　病人：“我咬破了自己的耳朵。”

　　医生：“你是怎么咬的？”

　　病人：“当然是站在梯子上了。”

　　运气不佳

　　一个年轻人向机场报告，他即将第一次跳伞。飞机驾驶员注意到这小伙子有点害怕。“别担心，”驾驶员说，“当我把飞机减速时，你只管跳下去。然后数五下。拉动伞的绳索，伞就会在你的上方打开，然后飘到地面上，那里会有一辆卡车等着接应你。假如伞打不开，你就伸手拉备用伞绳。记住，地面有一辆卡车接你。”

　　在三千英尺的高空，这位新手跳出机舱。他数到五，等着伞在头顶上张开。结果什么也没张开，所以他拉另一条绳索，仍然一点动静也没有。“天哪！”他低声咕哝道，“运气真不好，我敢断定那卡车也没在那儿等我！”

　　无可奈何的回答

　　一位很严厉的军官正在给他的新兵们训话：“你们知道我叫什么吗？我的名字叫石头，实际上我这个人比石头还硬，训练中休想耍花招，免得自找麻烦。”

　　然后，他逐一询问这些士兵的名字，并一再强调回答时要响亮。士兵们都逐个把名字告诉了他，但最后一个小个子却沉默不语。

　　军官十分生气：“你为什么不把名字告诉我？想故意捣蛋吗？”

　　士兵无可奈何地答道：“我的名字叫铁锤，再硬的石头都敲得碎。”

　　稚童稚语

　　七岁的女儿对肚脐很好奇，常问我肚脐是作什么用的。我于是把脐带连着胎儿与母体的道理深入浅出地讲了一下，说婴儿离开母亲之后，医生就把脐带剪断并打一个结，成了肚脐。女儿懂了，可是有些遗憾的问道：“医生为什么不打蝴蝶结？”

　　个矮优势

　　维克多身材矮小，时常感到自卑。他的妹妹安慰他说：“个矮有什么不好，别人和你讲话时都要向你低头。”

　　醉汉

　　一个海军军官在公共汽车上站在司机旁边，不坐下来，以免弄折熨得笔挺的制服。一个有酒意的人上了车，走到军官身旁，拉拉他的衣袖，说要买张车票。军官没理会他。但醉汉锲而不舍，于是军官转身说：“朋友，我不是售票员。我是海军军官。”

　　“那么，”醉汉答道，“把船停下来，我要搭公共汽车。”

　　少见的情书

　　安妮收到未婚夫的来信，只见信上写着：“亲爱的，我想念你！想念你那金丝卷发，浅蓝色的眼睛，高高的颧骨，还有你左手上的伤疤以及1。65米的身高。”

　　安妮的女朋友见了这信，说：“这封情书确实少见。你的未婚夫是干什么的？”

　　“他在警察局里专门写寻人启事。”

　　马桶的威力

　　1944年夏天，英国遭受空袭时，一所出租公寓被炮弹击中，硝烟散尽，人们发现，祖父不见了。

　　救护队听见废墟中传来笑声，从厕所的残砖剩瓦中挖出了毫发未损、正咯咯大笑的祖父，问他什么事情这么有趣，老人回答：

　　“我一拉抽水马桶，这房子就倒了。”

　　逃命要紧

　　交响乐团在排练斯特拉文斯基的“春天的典礼”的最后一节，指挥向大家讲述他对音乐各部分的理解：柔和优美的圆号象征着奔逃的农家少女，而响亮的长号和小号则代表着追逐的野人。

　　当他举起指挥棒让继续时，从圆号区飞过来一句：“大师，您不介意我们把这部分演奏得快一点吧？”

　　一家之主

　　我们教堂按照殖民时期美国的风俗做了一次主日礼拜。牧师穿着长袍和灯笼裤，教徒则按性别分开：男人在左边，女人在右边。

　　到捐款时，牧师宣布这也要按过去的方式办，他要求“一家之主”上前来把钱放在供坛上。男人们立刻站了起来，有趣的是许多人跨过走道去向他们的妻子要钱。

　　原因

　　妻子：以前你每天送我一束玫瑰，怎么现在连一朵都不送我了？

　　丈夫：我问你，一个渔夫钓到鱼后，是否还要继续喂它饵呢？

Number：5956

Title：生命的烛光

作者：

出处《读者》：总第117期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　场景：希瑞格瑞格东海岸珊那塔的一个日本集中营里，一个潮湿阴暗的小屋被有刺的铁丝网围住。外面，白天日头烤得滚烫；夜晚，巨大的月亮照得通明。室内，暗无天日。

　　我们就在这样的小屋子里生活着。不，这根本不能称作“生活”，我们是被关押在里面。只有当太阳或月亮照在外面破旧的铁丝网上没有生锈的部位时，才偶尔可以看到一两点反射进来的小亮光。

　　这样已经是好几年啦！或许是好几个十年了也不定。我们都已太虚弱太憔悴没法再来计算时日了，刚开始时我们还指盼着，如今一切都已不存在了。

　　我们的前后左右，都躺着刚刚死去的战友因为疾病、饥饿，还有最后一丝希望的消失，我们已不再相信战争会停止，我们会自由。我们迟钝恍惚地生活着，只有一件东西还使得我们关注：那就是动物般的饥饿，就连老鼠和蛇也被我们抓来吃光了。

　　然而营里有一个人还有一样额外的东西可吃，那就是蜡烛。当然，他并不是一开始就把它当作食物的一个正常的人是吃不下蜡的，但如果你看到四周全是和你一样的瘦弱的身体时，你就不会低估这根蜡烛的价值了，当他实在没法忍受饥饿的折磨时，他就小心地把压得扁平的小皮箱从隐藏的地方拿出来，取出蜡烛轻轻地咬一小口，他把它当作最后的粮食，不到每一个人都被饿得发疯的那一天，他绝对不轻易动用它。

　　作为他的朋友，他答应留给我一小块。所以我每日每夜地守护着他的小匣子，以防他一个人全部吃掉，这早已变成了我生活的全部支柱了。

　　一个晚上，一个“犯人”在数了数他刻在屋梁上的记号后，告诉大家今天是圣诞节。他用平淡而毫无生气的语调说：“明年的圣诞我们都在家里了。”只有几个人点了点头，大多数的人一点反应都没有，谁还能对这种生活存有信心呢”

　　这时，有人用一种奇怪的语调叹到：“圣诞之夜，蜡烛在闪烁，铃儿在叮当。”他的声音似乎来自一个非常遥远的不可知的世界，轻微得几乎听不见。没有人为之动情，他所说的事物是不存在的。

　　夜很深了，我们躺在各自的床板上，想着各自的心事或者更准确地说，什么也不想。我的朋友变得辗转不安，一会儿他起身摸出他的小皮箱把蜡烛拿了出来，我清晰地看见它在黑暗中的白光。他饿了，他要吃那根蜡烛了，除非他没忘记我！我这么想到。

　　他把蜡烛放到他的床上，然后走到外面日军燃着一团火的地方，取回一小块燃烧着的木柴，这一点点微光在漆黑的小屋像鬼火一般地闪耀。他坐回到他的铺位上，点燃了蜡烛。

　　蜡烛站在他的床上，燃烧着。

　　没有人说话，慢慢地，黑影一个一个地靠过来，沉默中，这些双颊深陷，两眼饥饿，半裸着的男人把蜡烛团团地围了起来。

　　更多的人一个又一个地围拢过来，还有牧师和教士，你当然不知道他们究竟是谁，因为他们对我们来说仅仅是两个恍惚的身影而已，但我们知道他们与我们同在。

　　“这是圣诞节，”牧师用沙哑的声音说，“烛光在黑暗中燃烧着。”

　　于是教士说道：“长夜终将被征服。”

　　你可以在约翰福音中找到这一章节。然而那一夜，围绕着那根蜡烛，这一切不再是几个世纪前写在书上的话，它