鹈怼２荒芽闯觯裁垂赜鹇适蛞醣皆圃拼渴粢慌珊裕煸氨嘣齑嗣危匀皇且济衩窍嘈牛竺鞒怯μ於耍约涸蛉啡肥凳凳且桓鲇猩裣上嘤拥恼婷熳印�
Number：5908
Title：床罩的故事
作者：朱新
出处《读者》：总第116期
Provenance：文化春秋
Date：1990。9
Nation：
Translator：
床罩的历史可以追溯到十四世纪的法国。据记载，这个伟大的发明者是一个普通的法国高卢妇女，她是一个红脸颊的、满脸雀斑和害羞的姑娘，名叫迪迪，在与同村的马夫路易幽会了3个月后正式举行了婚礼。不幸的是，一直到了新婚后的第一个早晨，年轻的妻子才发现马夫有遗尿的毛病他把婚床和被褥变成了尿布。这时，祝贺婚礼的客人们已陆续临近，在门外，他们大声笑闹，捶打木门，更换床褥已经没有时间。聪明的妻子望着神情沮丧的丈夫，忽然灵机一动，从衣橱里取出一张床单，迅速铺在潮湿臊臭的被褥上，然后开门迎客。客人们按经常的惯例为新郎新娘祝福，并参观他们的新居。突然，客人中的一个指着床单惊奇地叫道：
“多奇怪的布置呀，这洁白的‘床罩’！它一定是巴黎上流社会的最新玩意儿吧？”
新娘微微一笑，不置可否。客人们发出啧啧的赞叹：
“哦，这多么时髦，多么漂亮！”
于是，在他们离开后，一种崭新的铺床法就迅速在法国各地传播开来，3年内，法国宫廷正式采用了这种方法，按那个客人所说的那样，命名它为“床罩”，并且把它载入了“宫廷起居事典”。几个世纪后，随着法国军队和文化的隆隆步伐，床罩征服了世界。
Number：5909
Title：痴情新娘
作者：
出处《读者》：总第116期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在西班牙，有位年近50岁的“新娘子”，30多年来，每天都身披白色婚纱，到一所教堂等候她的心上人与她举行婚礼，从早到晚，风雨无阻。这个名叫玛丽亚·加西亚的女子，1954年在马德里附近的一个教堂等候她的郎君举行婚礼。但她的那位负心郎却与另一位女子私奔了，后来又在一场格斗中被杀。此情，她毫无所知，便等到如今，希望有朝一日，能团圆成婚。
Number：5910
Title：不会撒谎的瞳孔
作者：绿杨
出处《读者》：总第116期
Provenance：科学与生活
Date：
Nation：
Translator：
西方流传着一个赌徒诈骗庄家的故事：聪明的赌徒先用小金额下赌注，并密切注视庄家的反应。如果赌注押中了，庄家的瞳孔就会骤然扩大，于是赌徒的同伙就往上大大加码。庄家屡次输钱却还不知道秘密是怎样泄露的。这个故事无论是真是假，都表明人们早就注意到心理活动和瞳孔的关系。古今文学家都爱用眼神来描述人的感情，如含笑的瞳仁，贪婪的眼光等，都体现了眼与心灵的关系。
人在胚胎时，眼睛是大脑的延伸，后来随着发育分化，眼才移出颅腔之外。但是，实际上眼睛仍是大脑的一面镜子。医生常透过瞳孔这扇小窗窥视眼底的变化，来诊断脑的疾病。眼底的动脉硬化意味着脑动脉硬化，眼底视神经肿胀表明脑细胞水肿并间接提示脑里长了肿瘤。
瞳孔又是生命机能的灵敏指示器。我们知道光线耀眼的时候瞳孔会自动缩小，暗时则又会开大。猫的瞳孔最容易观察：正午时猫的瞳孔成一条线，到晚上又睁得滚圆，绿光闪闪。瞳孔对光的反应是由脑干控制的，脑干同时还管理着呼吸、循环、血压等最重要的生命机能的活动。如果瞳孔对光的反应变得迟顿或者消失了，就表明脑干功能受到严重损害，同时也意味着生命机能即将停止活动，死亡即将来临。所以医生诊视危重病人时总要翻开眼皮看看瞳孔，以判断生命机能是否受到了威胁。
瞳孔的直径在2…8毫米之间平时保持适中的大小。昏迷病人，随着意识丧失程度的加重，瞳孔也会逐渐散大，完全散大就是生命终结的时刻，也是死亡的标志。
科学研究表明，瞳孔变化可以反映内心世界的某些心理活动，凡在出现强烈兴趣或追求动机时，瞳孔会迅速扩大。据说，古代波斯的珠宝商人出售首饰时，是根据顾客瞳孔的大小来要价的，如果一只钻戒的熠熠光泽能使顾客的瞳孔扩张，商人就把价钱要得高一些。
呈现在眼前的美味食品也会使人的瞳孔扩张，饥肠辘辘的人扩张得更大些。如果加上吞咽唾液的动作，就构成了人们常说的那种“馋相”了。有趣的是，心理学家还发现除了视觉刺激，其他感官也可引起瞳孔的变化，如当人聆听心爱的音乐或用舌头品尝美味饮料的时候，瞳孔同样出现扩大的反应。另外，在恐怖、紧张、愤怒、喜爱、疼痛等状态下，瞳孔都会扩大；而在厌恶、疲倦、烦恼时则会缩小。这些都表明瞳孔活动与心理活动有着十分密切的关系。
瞳孔对兴趣的反应灵敏到令人惊异的地步。有人用两张美丽的人像照片给被测试的人观看，两张照片是完全相同的，但其中一张有一点极细微的缺点。看的人说不出两张照片有什么不同，但瞳孔对完美的一张反应却是明白无疑的。
Number：5911
Title：领结的演变
作者：
出处《读者》：总第116期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
尽管领结在欧洲出现不过数百年，但在数千年前就已经可以找到它的雏形了。在原始社会中，男人们喜欢将野猪牙或熊爪子等悬挂在胸前作为一种特殊的荣耀。挂上它们更深一层的意思是向周围的女同胞们显示自己的强悍。言外之意是连凶猛的野猪和狗熊都不是我的敌手。逐渐地人们的审美观发生了变化，“英雄们”感到熊爪和猪牙既笨重欠雅观，又不卫生，取而代之的是将色彩艳丽的兽尾套在脖子上。这样一来，修饰的风格从勇猛随之转向潇洒。到了十七世纪，西欧的绅士们开始流行在脖子上佩带手工花边带。中世纪之后欧洲战事不断，英国一兵团外出征战归来，许多士兵都在脖子上系一条白毛巾用以掩盖作战留下的刀疤。据说法国路易十四闻知此事后灵机一动，决定重新设计一种新式的蝴蝶领结，其结果颇受男同胞的赞誉，这种领结很快从法国流入英国，随后遍及欧洲和世界各地。
Number：5912
Title：脏水救明星
作者：
出处《读者》：总第116期
Provenance：英格丽·褒曼自述
Date：
Nation：
Translator：
英格丽·褒曼18岁的时候，梦想在戏剧界成名，可是她的监护人奥图叔叔却要她当一个售货员或者什么人的秘书。但他知道褒曼非常固执，于是答应给她一次机会，去参加皇家戏剧学院的考试，考不上就必须服从他的安排。
考试的前几个星期，她给皇家剧院寄去一个棕色的信封，如果失败了，棕色的信封就退回来，如果通过了，就给她寄来一个白色信封，告诉她下次考试的日期。
英格丽·褒曼精心准备了一个小品，表演一个快乐的农家少女，逗弄一个农村小伙子。她比他还大胆，她跳过小溪向他走去，手叉着腰，朝着他哈哈大笑。
考试那天，英格丽·褒曼出台了，她跑两步往空中一跳就到了舞台的正中，欢乐地大笑，紧跟着说出了第一句台词。这时，褒曼很快地蹩了评判员一眼，使她惊奇的是评判员正在聊天，他们大声谈论着，并且比划着。英格丽·褒曼见此情景，非常绝望，连台词也忘掉了。她听到评判团主席说：
“停止吧！谢谢你……小姐，下一个，下一个请开始。”
英格丽·褒紧在舞台上待了30秒钟就下台了，她什么人也看不见，什么也听不见，她只知道她能做的只有一件事：投河自杀。
她来到河边，看着河面，水是暗黑色的，发着油光，肮脏得很。她想，等她死了别人把她拖出来的时候，身上会沾满脏东西，还得吞下那些脏水。“唔！这不行。”她把自杀的念头打消了。
第二天，有人告诉她到办公室去取白信封。
白信封？！她有了白信封？！
她真的拿到了白信封。她考取了。
若干年以后，英格丽·褒曼碰到了那个评判员，便问他：
“请告诉我，为什么在初试时你们对我那么不好？就因为你们那么不喜欢我，我曾经去自杀过。”
那评判员瞪大眼睛望着她：
“不喜欢你？亲爱的姑娘，你真是疯了！就在你从舞台侧翼跳出来，来到舞台上的那一瞬间，而且站在那儿向着我们笑，我们就转身彼此互相说着：‘好了，她选中了，看看她是多么自信！看看她的台风！我们不需要再浪费一秒钟了，还有十几个人要测试呐！叫下一个吧！’”
Number：5913
Title：名人趣信
作者：
出处《读者》：总第116期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
▲一位青年给大仲马写了一封信，建议两人合写一部小说：大仲马在回信中尖刻地写道：“先生：您怎么如此胆大包天，意然想把一匹高贵的马和一头卑贱的驴子套在一辆车上呢？大仲马。”
年轻人在回信中写道：
“仲马先生：您怎么如此胆大包天，竟然把我比作马！”
大仲马接到回信后立刻转怒为喜，马上复信道：
“请把文稿寄来，我的朋友。我很乐意接受您的建议。”
▲1872年，威斯汀豪斯请纽约名人范德比尔特听听他关于发明空气制动的设想。范在回信中粗暴地写道：
“我没有时间去浪费在傻瓜身上。”
后来，威斯汀豪斯的发明成功了，并通过了宾西法尼亚州铁路局的鉴定。当范德比尔特邀请威斯汀豪斯前来会面时，发明家在回信中写道：
“我没有时间去浪费在傻瓜身上。”
▲辛克莱·刘易斯是第一个获诺贝尔文学奖的美国作家，因此享有极高的声誉。一位年轻妇女给他写信，希望做他的秘书。信中写道：
“亲爱的刘易斯先生：我愿为您做一切事情。我说的一切事情是指所有的任何事。”
回信相当迅速，其内容是：
亲爱的××小姐：我的丈夫已经有了一名专职速记员。至于您所说的“一切事情”则由我自己负责。我说的一切事情是指所有的任何事。
辛克莱·刘易斯夫人
Number：5914
Title：关于鼻子等等
作者：章翰
出处《读者》：总第116期
Provenance：随笔
Date：1990。5
Nation：中国
Translator：
人的心是长在左胸腔，但从对面看来却说靠右。此中本无牾，立足点不同而已。倘真要说人类“偏心”，只屑究诘人们对自己的五官的态度，便足可以取得确证。
眼睛，无疑是最受恩宠的。它能睹物，能传神，善观颜察色，也善抛送秋波之类，故而被昵称为“明眸”啦、“心灵的窗户”啦等等。
于是乎其待遇也便非同一般。譬如：出外玩水游山，美其名曰：“开阔眼界”；进城看红看绿，美其名曰：“一饱眼福”；与人对话，以是否看定对方的眼睛作为礼貌与否的判断标志；眼睛倘近视或老花，自有人天上地下地颠着为它配好眼镜；而强调爱护某种足够伟大足够金贵的东西，落实到一个足够具体的比喻，便是：“像爱护眼睛一样爱护×××”，可谓到家了。
却说神界大小菩萨，不管是大雕、是泥塑、是贴金箔还是涂金粉的，正式“上任”伊始，也必先举行号称“点眼开花”的隆重仪式，好像非此便不能显灵显圣似的，简直妙极玄极。鼻子何无此殊荣！
至少，它长的是地方呀要是鼻子长在后脑勺，人仰卧着睡觉岂不被憋死？它的方向也摆对了呀要是颠倒过来鼻孔朝上，下急雨时岂不成漏斗灌水，把人呛死？
从鼻子的规模和比例上看，也较为适中。虽因人种差异而有鹰钩鼻、扁桃鼻等等之别，但好歹不像牛马狗满脸是鼻，也不像鸡鸭鸟，把鼻子寄在长嘴上，而且就那么一对儿细孔。鼻子的延长线可是人体的中轴线呢。旧时称鼻子为“隆准”，它那隆起的一道脊梁，恰是左右脸的分野，几乎无一例外地把两只骨碌碌的眼睛隔离在两侧。试想，倘没有鼻梁的妙设，左眼可睨右眼，右眼可睇左眼，自作多情时怕生出类似“同性恋”的麻烦事；闹别扭时又直可怒目相视，打一场不闻金鼓的冷战。
忍辱负重也许合该是鼻子的品性。君不见无论大的小的，轻的重的、豪华的廉价的眼镜们，无一不是把整个重量搭在鼻梁上，扣得皮肉殷殷地生痛，而风光的却是同生同活的眼睛。
尤为可贵的是鼻子的“慎独”。养尊处优的“眸子”们关门闭门躲进黑甜乡神游去了，我们的鼻子却仍忠信职守，不知疲倦，继续着平凡而伟大的呼吸劳动。
却不知怎的，无日无夜地为整个生命载体负责的鼻子，竟常遭冷落、轻慢以至于作践。不管谁犯了事，都往鼻子身上推责任，栽赃：挨上司批评，说成是“刮鼻子”；明明是眼睛在掉泪，却说是“哭鼻子”；撞了南墙目的未遂，自嘲为“碰了一鼻子灰”；顺着竿子爬，换种说法也是“蹬着鼻子上脸”；挑挑剔剔，也要先“横挑鼻子”后才“竖挑眼”；眼睛倘乱瞟人，挨骂的却是“这家伙鼻子很歪”；兔家开战，更免不了互相“指着鼻子“泼香泼臭……好像这鼻子真个是罪魁祸首，是症结，是大逆不道，是一切罪愆的渊薮似的。
又好像鼻子过于老实巴交了，才好欺侮好拿捏好随意诟辱。君不见舞台上的丑角，不是涂个“红糟鼻”，就是抹个“大白鼻”；杂书里有把鼻头比作“墓龟”，把鼻孔比作“墓穴”的；睡觉打呼噜也笑谑为“拉风箱”；漫画就更绝了，不管洋人国人好人坏人，一律安个萝卜大鼻，仿佛不对鼻子狠狠示众便不足以平民愤。
天可怜见。鼻子对此不公正待遇�