读者十年精华- 第1317部分

　　最高法官，留下了一个调虎离山、老虎脱险之名。

　　乡邻

　　渊源久远的名门乡绅在古老英国，自有其一定的地位和尊严，但世袭绅士也极多，不容易因此留名。

　　文学史上却永远纪念一个有趣的人物，这人订婚只维持了一夜，次晨，未婚妻便改变了主意。女子终身未嫁，但乡绅后来却另外建立了美满家庭。

　　男女两家世交，虽未结成姻缘，但却保持了亲密的友谊。乡绅一家世代的话谱因此流传后代，留在女子的传记里。

　　校长

　　牛津大学一位校长李氏，以幽默见著。

　　有一次李氏拜访一位从不看书的朋友。友人带他参观自己的家，走到一间大房，朋友严肃地说：

　　“李博士，这是我的书房。”

　　李校长环顾四周，家徒四壁不见有书，唯见窗户对着一条大街，人来人往煞是热闹。

　　“不正常，”李校长回答，“波普说得好，‘人最适宜修读的学科就是人。’”

　　牛津历代的幽默校长当然不只一个，唯李氏的故事多被传颂，这是因为他有一个小小的亲戚，小小亲戚后来成了名作家，亦以幽默见著。主传者都喜欢述说李校长的轶事，以证明作家的家族有幽默的基因。

　　家庭妇女

　　李校长的侄女儿亦是思想敏捷，豁达乐观，极富幻想，经常语惊四座。这女士晚年之时，病痛缠身，却仍以幽默处之。

　　“你上次来时我躺在沙发上。”老太太对前来探望的孙儿说。

　　“今次再来我还是躺在沙发上。我有时想，大概是神将我漏在这儿了，但我敢相信，他的时间到了他一定会来将我捡回去的。”

　　这位老太太留了名是因为女儿的缘故。立传的人也喜欢说，女儿的幻想和幽默天才和是母亲的遗传。

　　两个军官

　　英国征讨拿破仑，以及后来镇压贩奴的时代，海军中有两位将领，系兄弟二人，极得部下之爱戴。二人后来都升海军上将，哥哥晚年时还荣膺全国海军总司令并获封爵位。

　　但历代高官，即使是全国总司令，虽然显赫一时，年代久远后迟早亦必被遗忘，但这两个兄弟却永为后世所纪念，因为他们的品格和故事丰富了两本不朽的文学创作。作者是他们的姊妹。

　　三个牧师

　　老太太的丈夫是小城区牧师，年轻时曾是牛津大学的学监，以英俊驰名校园，但本人却是一朴实的学者，教师和牧师，养育儿女尤其得法，儿女个个有为，无不造福人群。但牧师留名却是因为小女儿。

　　后人纪念，小女儿的文字天分早为父亲所发现鼓励和栽培。可惜老牧师离世时，女儿的作品仍未得出版，女儿的天才只凭信心而未得眼见。

　　老牧师的长子和小子也是牧师，文学史也纪念他们是难得的好哥俩？

　　妹妹11岁便休学在家，她的思想、教育和品味受两位哥哥，尤其是长兄的影响至深。两位哥哥当时是牛津学生，在校共创讽刺周刊，内容与妹妹日后的著作大有呼应之妙。

　　妹妹19岁便开始写小说，但总没有出版成功，作品一本接一本的束之高阁足足10多年之久。最后四兄弟不断地努力，终于寻得出版门路，否则妹妹的作品恐永难见天日。

　　一个女子

　　又有一个平凡女子，未婚夫在海外病逝后，终身未婚，与母亲和妹妹同住，一手操持家务，任劳任怨，务使妹妹能抽空著作没有后顾之忧。

　　后世永远感谢这位姐姐。

　　两个作家

　　历史小说家兼诗人司各脱（《劫后英雄传》作者）当日红遍半边天，今天声誉已逊当年，但他对当时一位无名新同行的慷慨评语历久弥新。他将那位作家的小说比作十五世纪法兰德斯国派之作品，人物平凡，但笔法极尽起初自然细致之能事，时至今日这比喻已成了该作家作品的经典评语。

　　当时又另有一位走红的女作家，名米福德，如今已少为人所知道，除了她信件中提及本文主角的几句闲言闲语。

　　一个单身汉

　　世事难测，以上人物除了两个家庭妇女之外，其余的人即使不是个人显赫，起码都是有一定地位和声望的人。相较之下，本文中心人物，一个未婚女子，与老母亲和也是单身的姐姐相依为命，赖兄弟的资助以度日，实在卑微之至。

　　可是200年后，乾坤倒转，当时的达官名人之所以未被东去大浪所淘尽，竟是因为当日那个卑微的女人。历史的今昔耐人寻味。

　　即使同是作家，旧时如日中天的作品，200年后也不一定再被纪念，有的是经不起时间的考验，有的是因时代的起落而盛衰。

　　文评大师爱德门·威尔逊说，在英国文学中，只有两个作家声誉不受时尚影响，历久弥新，这两人就是莎士比亚和本文主角。

　　这位作家的作品并没有讨论信仰，但却在出版之初已有评论家指出作者分明是基督徒。200年后的今日，专家更承认这位作家艺术的核心，正是她绝不妥协的基督教道德伦理：有了标准，才有出轨行为可以幽默和讽刺。有评论家甚至认为她的作品是西方文化真理的考验，对心灵的苏醒和净炼之功不亚于但丁、塞万提斯和莎士比亚。

　　这位作家究竟是谁？

　　她的六本小说最少有一本在中国人中已经家喻户晓。该小说的开宗明义第一句是英国小说中最著名的开场白：

　　“一个有钱的单身汉自然得讨个太太，这是世界公认的道理。”

　　如果你还是猜不到，请看简·奥斯丁的《傲慢与偏见》。

Number：5597

Title：北欧四国演义

作者：蔡文琪

出处《读者》：总第171期

Provenance：海外星云

Date：

Nation：

Translator：

　　我就是看你不顺眼

　　在赫尔辛基街头，放眼望去，过往行人绝大多数是金发、碧眼、白皮肤；绝大多数是圆圆的脸、圆圆壮壮的身材。其间，或有几个黑发年轻女子，我有意尾随趋前，却见黑发上的头皮，泛着白金色，原来是染的，想必是向往异国情调心情下的杰作。

　　有点失望，中学地理上不是说，芬兰人种和北欧其它国家不同，属于蒙古的一支吗？但我怎么看也总觉得他们和同属于蒙古人一支的我们，大不相同。虽然我的朋友老爱说，只是颜色不像，抛开颜色不谈，有些芬兰人的五官、长相真的和中国人很像。

　　问芬兰人远祖是否从亚洲来，他们一概不知道或不承认。唯一承认的，是2000年前和匈牙利有兄弟关系。到底远亲不如近邻，芬兰人认为他们就是北欧的一国，而且非常富有自己色彩的一国。

　　没来北欧之前，实在很难想象这些高大、金发、讲类似的语言（芬兰除外）的北欧四国人民丹麦、挪威、瑞典、芬兰，竟会彼此看不顺眼。

　　芬兰受瑞典统治达500年之久，至今，芬兰人说起瑞典人，多少有点自卑，认为自己曾是属民。某日我阅报，得知依“联合国”发表的研究显示，芬兰女人是世界上最幸福的女人。我忙不迭地告诉芬兰朋友，她的反应是：“是吗？那么瑞典呢？应该比我们更好吧？”

　　瑞典统治芬兰那么久，但两个民族的融合，就如油与水似的不可能。芬兰人讨厌瑞典人，认为他们鼻子长在头上，自以为了不起；瑞典人也不怎么瞧得起芬兰人，认为他们粗鄙，没文化，成天只知道洗芬兰浴。

　　瑞典和丹麦，几个世纪以来逐鹿北欧，争夺盟主权。最后，瑞典问鼎斯堪的那维亚，从丹麦手里抢来今日的瑞典南部，并统治了挪威。挪威直到这个世纪初，才算完全独立。在挪威，再也没有比在运动场上打倒瑞典人更令挪威人高兴了。虽然各国总发表运动归运动、政治归政治的“神话”，其实再也没有比在运动场上，更能看出各国政治上的野心或期望。

　　笑话中的“话”

　　瑞典人最爱讲有关芬兰人的一个笑话：瑞典人、挪威人、丹麦人、芬兰人，四个人在一起洗芬兰浴。一只臭鼬突然跑了进来，瑞典人首先受不了，冲了出去。然后，丹麦人也禁不住夺门而逃。后来挪威人也支持不住，掩鼻而走，里面只剩下芬兰人和臭鼬。最后，是臭鼬受不了，夹着尾巴逃走了。

　　瑞典人老爱说挪威人笨，有关傻子的笑话，在瑞典被称为挪威笑话。有个笑话说，两个挪威人在沙漠里开一辆破车，这辆车子的车门，已完全脱离车身，但他们还是用手抱着车门因为沙漠太热，需要开车窗。

　　这个笑话会因为你所听到的地点，而有局部变动；如果你在瑞典听到这笑话，那个两个笨蛋无疑是挪威人。如果你在挪威，那两个笨蛋就会变成丹麦人。如果你在丹麦，两个笨蛋则还是维持挪威人。

　　让我臭死你吧

　　前不久，丹麦的内政部长开玩笑说，他希望能派遣军队到瑞典，阻止原子炉的重新开放。结果引起瑞典首相的严重抗议。丹麦的媒体批评道：“瑞典虽然有VOLVO（富豪）车可以自豪，但瑞典人实在没有丝毫幽默感”。

　　这边，瑞典的国防部长立刻威胁，要以一道瑞典著名的餐饮带有恶臭的瑞典鱼进攻丹麦。丹麦的报纸，立刻先攻为上，派遣记者到瑞典原子炉的所在地，摆放臭味熏人的丹麦乳酪。前丹麦首相，为了平息纠纷，发表意见：“以我的经验，瑞典人缺乏幽默感，不过每个国家都有它的国魂，我认为这两个国家的幽默程度都非常高，只是不一样的幽默。”

　　挪威一个小儿科研究中心的医生说，从对孩子跌倒的态度，可以看出北欧人的不同之处。比如说，丹麦的小孩跌倒了，父母会立刻哄他、安慰他。瑞典小孩跌倒了，父母马上研究如何预防此事件的再发生。在挪威，父母叫跌倒的孩子站起来，不要哭。在芬兰，跌倒的孩子会自动爬起来，不哭，因为他知道父母不会安慰他，也不会骂他，赖着也没用。

　　北欧四国都是路德教派，但去教堂的人不多。它们都实施“从摇篮到坟墓”的福利政策。丹麦、瑞典以性开放著称。丹麦的社会福利，甚至做到派遣男娼女妓为残疾者服务。挪威对同性恋与黄色媒体比较有意见。芬兰采中立措施。不像美国深受英国清教徒的影响，对性总是在说与不说间为难。

　　北欧人普遍认为性是人类自然的需求，人体是大自然的一部分，赤身裸体晒太阳、游泳，都是再自然不过的事，颇得“天人合一”的真味。说也奇怪，我在芬兰电视广告中，看见的赤裸人体，只给我健康的感觉，而无丝毫淫秽之感。可见由心见性（或由性见心）。

　　邻人的草，永远较绿

　　这四国对酒神的态度，也不太一样。丹麦人与芬兰人豪饮的比率最高，赫尔辛基街头没有乞丐，却常见酒鬼。瑞典人与挪威人喝酒较节制。你如果搭乘斯堪的那维亚航空公司的早班飞机，碰到丹麦的空姐，会免费得到烈酒一杯。碰到瑞典空姐，除了你开口要，否则没有。碰到挪威的空姐，你即使要了，她也会好心劝你，大清早不要喝烈酒。

　　《圣经》上说，要爱邻人如爱你自己。这的确很难，因为邻家的草地永远比你家的绿。

　　只要是邻居，难免会因为花儿伸过墙来、狗儿扒过篱笆等事而火上心头。但到底，爱邻人比爱邻国容易，世界上大部分的纷争与战争，不都是祸起隔邻吗？北欧四国虽然彼此看不顺眼，却都能捐弃前嫌，彼此扶携，建立社会福利国的安乐园。

　　看到瑞典与丹麦幽默之战，我不禁想，如果真要打，大伙能不能效法这两国用臭鱼或臭乳酪，或各国的臭产，比如说我们的臭豆腐，韩国的大蒜泡菜进攻，而不用枪炮与人肉，果能如此，岂不善哉？

Number：5598

Title：动物数学家

作者：肖祥云

出处《读者》：总第171期

Provenance：中国环境报

Date：1995。7。14

Nation：

Translator：

　　在大自然中，有许多奇妙的动物“数学家”。

　　珊瑚虫能在自己身上奇妙地记下“日历”：它们每年在自己的体壁上“刻画”出365条环纹，显然是一天“画”一条。奇怪的是，古生物学家发现，3亿5千万年前的珊瑚虫每年所“画”出的环纹是400条。天文学家告诉我们，当时地球的一天只有21。9小时，一年不是365天，而是400天。可见珊瑚虫能根据天象的变化来“计算”、“记载”一年的时间，结果相当准确。

　　每天上午，当太阳升起在地平线30°时，蜜蜂中的侦察蜂就飞出侦察蜜源。回来后用特有的“舞蹈语言”报告花蜜的方位、距离和数量，于是蜂王便分派工蜂去采蜜。奇妙的是，它们的“模糊数字”相当精确，派出去的工蜂不多不少、恰好都能吃饱，保证回巢酿蜜。此外，工蜂建造的蜂巢也十分奇妙，它是严格的六角柱状体。它的一端是六角形开口，另一端则是封闭的六角棱锥体的底，由三个相同的菱形组成。18世纪初，法国学者马拉尔棋曾经测量过蜂巢的尺寸：组成底盘的菱形的所有钝角等于109°28′，所有的锐角等于70°32′，后来经过法国数学家克尼格和苏格兰数学家马克洛林从理论上计算，如果要消耗最少的材料、制成最大的菱形容器正是这个角度。蜜蜂可谓是“天才的数学计算与设计师”。

　　蚂蚁的计算本领也十分高明，英国科学家亨斯顿做过一个有趣的实验：他把一只死蚱蜢切成三块，第二块比第一块大一倍、第三块比第二块大一倍，在蚂蚁发现这三块食物40分钟后，聚集在最小一块蚱蜢处的蚂蚁有28只，第二块有44只，第三块有89只，后一组差不多较前一组多一倍。

　　丹顶鹤总是成群结队迁徒，而且排成“人”字形。这“人”字形的角度永远是110°。更精确的计算还表明，“人”字夹角的一半，即每边与鹤群前进的方向夹解数为51°44′8″，而金刚石结晶体的角度也恰好是这个度数，是巧合还是某种大自然的默契“？

Number：5599

Title：改变命运的电脑

作者：梦成

出处《读者》：总第171期

Provena