读者十年精华- 第1280部分

　　“是啊！这法子我也用过……”患者很沮丧地说，“可是，画线的地方远得很，还没喝到那个地方，我就已经醉得不省人事了。”

　　泻药

　　一位老先生到药铺去：“劳驾，请您给我一剂泻药。”

　　药剂师把一剂泻药递给他。

　　“郊力快吧？”老先生问道。

　　“特快！您看对过儿的酒店，离这儿大约50米远吧？只要您一跑到那酒店，一定会见郊！”

　　过了一会儿，老先生愁眉苦脸地又来了。

　　“您还要一剂，老先生？”药剂师问。

　　“药剂师先生，我来是为了告诉您，您多估计了两米！”

　　惜命

　　有一次，国王邀请一个叫沃里杰尔的作家一同划船。沃里杰尔十分高兴地接受了邀请。但是，上船的时候，他发现船有些漏水，于是，马上从船上跞了下来。

　　“看来您非常惜命。”国王笑了笑说，“我什么也不怕。”

　　“您说得很对。”沃里杰尔说，“现在人世间当国王的很多，可沃里杰尔只有一个。”

　　太性急

　　茶馆老板的妻子结婚才两个月，就生了一个小男孩，许多人前来向她表示祝贺。奥米尔别克也来了。他带来了自己的礼物纸和铅笔。老板谢过了他，并且问：

　　“尊敬的先生，给这么大的小孩儿赠送纸和钢笔，不太早了吗？”

　　“不，”奥米尔别克说，“您的小孩儿太性急。本该9个月出世，可他偏偏两个月就出世了。再过5个月，他肯定会去上学，所以我才给他准备了纸和铅笔！”

　　结婚纪念日

　　教授：谁在我书房的花瓶里插上了一束鲜花？

　　教授夫人：还能是谁呢？今天是你的结婚纪念日。

　　教授：啊！夫人别忘了提醒我，等你的结婚纪念日到来时，我也要送你一束鲜花。

　　一片巴掌声

　　“小王，你快30岁了，为什么还不结婚？”

　　“一个巴掌是拍不响的，我一个人着急有啥用？”

　　两年过去了，一朋友问小王建立家庭的体会，小王咂了咂嘴，不知怎样回答是好。领居闻声而出急忙替发窘的小王解围：“两个巴掌拍得响，现在可好，我们每天都听到他家一片巴掌声！”

　　共同点

　　“太太，请问你在与你丈夫多年的共同生活中，感到有哪些共同点？”

　　这位妇女回答道：“我与丈夫的唯一共同点，就是我们是同年同月同日结婚的！”

　　离婚

　　某太太和丈夫闹离婚来到了法院。法官劝道：“您老已99岁了，您丈夫都101岁了，这么大把年纪还闹什么离婚？”

　　太太：“法官先生，你不知道，我们的婚姻在70年前就破裂了，为了不给孩子带来痛苦，我们早已协商好，等他们去世后再离婚。”

　　玩游戏

　　“咱们别出去，就在你家玩儿。”

　　“咱们玩什么呢？”

　　“玩游戏。我是动物园的猴子，关在笼子里。现在你来逗猴子玩儿，喂猴子香蕉、糖果、冰淇淋吃。”

　　贬值最厉害的货币

　　教授正在课堂上讲俄罗斯的经济和物价问题，忽然发现一个学生正在频频打盹儿，就非常生气地问：“现在世界上贬值最厉害的货币是什么，你知道吗？”

　　学生不假思索地答道：“公款呗！这谁不知道啊！”

　　官多兵少

　　甲对乙说：、听说你很调皮，是个难管的‘兵’。”

　　乙说：“这实在是太冤枉了，我一向遵守纪律，服从命令。”

　　“请问你们单位几个‘官’，几个‘兵’？”

　　“1个局长，7个副局长，1个秘书，加上我一共10人。”

　　“这就是证据嘛！不然上级为什么派那么多‘官’去管你这个‘兵’呢？”

　　谁跑得快

　　我那80岁的老父亲思维敏捷，富于幽默。一次，我们玩游戏，轮到我向他提问，“哪个跑得快，”我照卡片念道，“癞蛤蟆还是青蛙？”

　　“当然是癞蛤蟆。”他毫不犹豫地回答。

　　我惊奇地问：“你怎么这样肯定？”

　　“一定是癞蛤蟆快些，”他解释说，“你什么时候在饭店的菜单上见过癞蛤蟆腿？”

　　以牙还牙

　　一个姓陈的财主，给儿子请了一位姓庞的教书先生。那天先生一进门，先客气地打了一声招呼：“东家，我来了！”

　　财主很不高兴，心里骂道：“什么东家西家的，天下竟有这种狗屁先生！”

　　次日早起，庞先生来到客厅，财主故意大声说：“龙先生用茶！”

　　先生忙说：“东家，你弄错了，我姓庞，不姓龙。”

　　陈财主板着脸说：“昨天你割了我耳朵，今天我剥掉你的皮！”

Number：5460

Title：绍兴师爷

作者：王振忠

出处《读者》：总第166期

Provenance：《绍兴师爷》

Date：

Nation：

Translator：

　　在世人心目中，满腹经纶、富于韬略的师爷，一定要是绍兴人才算正宗。尤其是到了清代，“无绍不成衙”成了尽人皆知的一句名谚。

　　当时，上自总督、巡抚官署，下至州县衙门，往往都要聘请几位有才识、能干的人处理行政事务，称为幕友（也叫幕府、幕客、幕僚、馆宾、西宾或宾师等）。他们由各级军政官员自行聘请，作为主官的私人顾问或助手。主管及其军政僚属对他们尊若上宾，称之为“老夫子”；而对一般胥吏而言，由于他们是自己长官的师宾，故尊称为“师老爷”，简称为“师爷”。至于师爷对于主官，也并不以顶头上司相待，只称为“东家”或“东主”、“居停”、“主人”，等等；当面则客气地称做“东翁”。

　　师爷（尤其是刑名、钱谷师爷）是许多绍兴士人栖身托足的职业。

　　有人曾将绍兴的“绍”字概括成：“搞来搞去，终是小人；一张苦嘴，一把笔刀。”霎时间，一副活脱脱的绍兴师爷的形象就栩栩如生地浮现在眼前。其实，不单是“绍”字，即使是将“绍兴”二字联在一起，也同样能勾勒出一副师爷的尊容，不信么？“拗七拗，一枝刀笔，一张利嘴；到处认同乡，东也戤半个月，西也戤半个月，一言以蔽之曰：八面玲珑剔透。”拍案叫绝之余，人们不禁要问：是不是绍兴这块土壤，天生就注定了将孕育出如此众多的师爷游幕四方？

　　绍兴，位于浙江省杭州湾南岸的宁绍平原西部，会稽山北麓。在明清两代，绍兴是府名。清时如兴府下辖山阴、会稽、萧山、诸暨“余姚、上虞、嵊和新昌8县。自南宋以来，这里就是东南一带文风最为炽盛的地区之一。一般百姓都孜孜以诗书教子；行商坐贾、贩夫走卒也大都能看书识字。所以在绍兴一带，尊师择友，弦诵比屋，蔚成风气。乃至明清两代，由于人口的增多，绍兴成了一个地狭人稠的地区。地狭人稠带来的饥荒以及一系列的社会问题，严峻地摆在绍兴人的面前，于是，靠借代为生就成了不少绍兴人“救贫”的权宜之计。一些如兴人早年以借贷为生，及至长大成人就出外游幕，以幕〓还清债务，贴补家用。这大概也就维护着当地百姓的一种生活水准诚如一些方志所描述的那样。明清时期的绍兴府，频像太史公司马迁笔下的汉代江南社会，无千金之家，亦无冻饿之人。此种生活环境迫使大批的绍兴人不得不外出谋生，尤其是以砚田笔耕，游幕四方。

　　绍兴府之所以有很多人选择“师爷”这一行当，主要是因为当地的科举竞争相当激烈所致。

　　在科场上败北的读书人面临着人生道路的重大抉择。周作人认为，有几条路可供选择：“其一是做塾师；其二是做医师，可以称儒医，比普通的医生要阔气些；其三是学幕，给地方‘佐治’称为‘师爷’，是绍兴人的一种专业；其四是学生意，但也有钱业和典业两种职业。此外便不是穿长衫的人所当做的了。”在穿长衫的人中间，“若要富，开当铺”，典当与钱庄一样，都是牟取暴利的两种职业。不过，它们多为迁居绍兴的侨寓徽商所垄断。当时，当铺职员称做“朝奉”，虽然在越谚中被打入绍兴一带的“贱称”之列，但这也正说明此种行当为绍兴人所难插足。至于“儒医”，俗话说：“儒做医，菜做“〓”也就是切碎的腌菜或酱菜，意思是读书人学做中医，就像将青菜做成腌菜那样容易。民谚又说：“不为良相，则为良医。”可见，宦途偃蹇，学做良医也不失为一种较好的退路。绍兴是越中名医荟萃之地，中医名家层出不穷。然而，由于各地天气寒燠不同，地气燥湿各异，人的体质强弱也相当复杂，如果像做八股文那样，拘泥于医书上的成方教条，那么，庸医误诊杀人的事情也就是司空见惯的了。所以，妙手回春的好中医一定要由儒业精深者方能胜任。尽管如此，在绍兴一带还是有不少落魄的读书人滥竽充数，以致于鲁迅先生曾异常忿激地指出：“中医不过是一种有意义或无意的骗子。”（《呐喊·自序》）除了做生意和儒医外，充当塾师似乎最为便当，它根本就不需要改弦更张，只要捡起以前背熟的烂时文，就可以聊以塞责。因此，许多名落孙山的读书人都走上充当三家村学究的道路。然而，明清时期乡村私塾教师的待遇是很低的。《醒世姻绿》里教私塾的束〓是每月1两；《儒林外史》第二回讲周进教馆，在乡下教《七长八短几个小孩”，每年的收入才12两。如此微薄的收入，使他们常年挣扎在贫困线上，饱受人情冷暖和世态炎凉之苦。显然，乡村蒙师是不得已而为之的一种职业。与此相比，充当官府幕宾的待遇则相对优厚得多，收入通常是前者的数倍至数十倍，这还是奉公守法的师爷的实际收入，倘若贪赃枉法、收受贿赂，那么收入就更为可观了。

　　除了现实经济利益的诱惑外，充当游幕之士，还出于自我心理上的一种慰藉。汪辉祖在回忆自己习幕的动机时这样说道：

　　吾辈以图名未就，转而治生，惟习幕一途，与读书为近，故从事者多。

　　所谓“习幕一途，与读书为近”，有下列几层涵义：

　　其一，无论是学幕，还是科举，都与笔墨结下了不解之缘。老吏断案，有所谓的“师爷笔法”。“师爷笔法”也叫“师爷气”，从根本上讲，也就源于读书人的一种基本功或笔墨游戏。

　　其二，师爷与幕主的关系是宾主关系，没有上下级的隶属关系。幕府主宾相见，均止相对长揖（深躬作揖）。设宴总要幕宾上座，如家中有教读的老师，老师在上；或设两席，教读先生坐东一席，幕宾坐西一席。尤其是佑治州县，师爷与幕主更是“分相当，体相敌”。这是因为，一般说来，充当师爷至少是个秀才的身份。在平日，秀才与知且上公事，可以写禀帖，而平民则只能写呈文，俗呼呈子。“禀”与“呈”两个字眼，虽然都是由下往上的名词，却大有讲究。呈子只可说公事，不能说私事，因为平民与官长是没有说私事的资格的。相反，禀帖则显得亲近得多，秀才为了自己的一点私事，可以给父母官写一封私信。再者遇有诉讼，秀才只可传讯，无大事不得拘提。在过堂时，平民须跪着回话，而秀才则可站着回话。秀才遇有大罪，要革去功名，才能动刑；革去功名之前，是不能动刑的。遇到地方上有公益事情需要说明的，秀才可以禀见县官。这些，都是秀才在平素的一些小小特权。所以入幕后，他仍然可以继续享受这种特权这使得师爷在清代官僚衙署中处于一种相当特殊的地位。

　　其三，习幕与读书最为接近，其原因还在于习幕的部分依据与读书的根柢原是相通的。传统的中国社会是一个礼治的社会，法律制度极不完善，历来就有“春秋决狱”的说法。亦即儒家的经典《春秋》也具有法律的效力，常被引来决断刑狱。既然儒家经典也具有法律效应，所以熟读经书之人，就很容易摇身一变而成师爷。

　　在绍兴，有句俗谚说：“四书熟，秀才足。”可见，只有熟悉儒家经典四书五经，才能当个好秀才。换句话说，有个秀才的身份，也就具备了充当师爷的最低本钱。由于绍兴当地的文风异常炽盛，“读书读到畅，只可上上帐”的人比比皆是。而作幕既的一条“救贫”的捷径，因此也就招引着许多人弄笔舞文，游幕四方，正像龚萼所说：

　　愚民迫于饥寒，则流为盗贼；读书无成，迫于饥寒，则流为幕宾。

　　就这样，许多人带着未曾实现的梦想，带着失意和忧郁，走向天涯，踏进肃穆“森严的官僚署衙，开始了欲罢不能的入幕生涯……

Number：5461

Title：一只土拨鼠

作者：珍妮·M·拉斯卡斯

出处《读者》：总第166期

Provenance：《世界妇女博览》

Date：1994。10

Nation：美国

Translator：郑国仪

　　在我生命中，曾有一只土拨鼠！虽然那已渐成往事，可我依旧忍不住常常怀念他。小小动物，启迪不少。

　　那是一个秋季，动物开始忙着为过冬做准备。我的园子里种着苹果。沉甸甸的果实经不住拖累，终于无可奈何地落下来！有一天早晨，我发现：厨房的窗外蹲着一只土拨鼠！他，似乎很开心。

　　睡意朦胧，我向他打了一个招呼：“你好，土拨鼠。”

　　小东西一言不发。

　　启迪之一：如果你的朋友保持沉默，千万不要逼他开口。

　　随他去吧。但是，我的邻居不干了。有个家伙居然说：“我不知道该怎么跟你说，你的院子里有只硕鼠。这么说吧，连你的猫都怕它。”

　　我看着她，不太高兴地说：“不是老鼠，是土拨鼠。”

　　启迪之二：要永远维护朋友的声誉。

　　可是，坏就坏在，邻人觉得土拨鼠更糟！但我始终据理力争，斩钉截铁地告诉他们：这个可爱的小动物干净极了，我昔日的众多男友还不如他讲卫生呢！说实在话，小家伙太像我以前的那些男朋友了，一头乱发，鼻子塌塌！至少，在我记忆中如此。

　　启迪之三：不要把过去的关系移情别恋，特别是不要把昔日的影子留到现