涸菏浚┮黄鸬鄙狭耸澜缈掌ρㄍ搿た诺牟┦垦芯可⑶疑畹玫际ι褪叮既〉昧瞬┦垦唬诿拦娇蘸突鸺缦碛惺⒂Ｔ谇拇拢羲嫫浜笥�1956年回到祖国。第二年，他就在钱学森任所长的中科院力学研究所任副所长，负责抓“高速空气动力学”、“爆炸力学”等尖端课题。
王、彭、郭三位大师的到来大大加强了核武器研究院的力量。与此同时，经中共中央总书记邓小平的批准，从全国选调了程开甲、陈能宽等105名高、中级科技骨干参加到原子弹的研制工作中来。从1960年春天开始，全部由中国人自己组织的，全是中国人参加的原子弹研制的攻坚战开始了。
Number：5345
Title：感悟浮生
作者：堀秀彦
出处《读者》：总第165期
Provenance：星光
Date：1995。1
Nation：日本
Translator：小竹
何谓人生？
人生是由许多小事聚集而成的。
霍姆斯
人生的小事，乍看起来，披此并没有很深的联系。吃饭和读书不相干，写信和去银行之间也无联系，工作，下棋，聊天，这些事情更没有什么共同之处。
仔细想想，人生的小事不正是这样杂乱无章吗？
只是尽管杂乱无章，但这些小事一旦落实到我们生活之中，成为我们每个人的一部分，就自然显示出统一性来了。
人生就像一间摆满了各式各样货品的杂货店。有位诗人说过：“唯此一途，贯彻始终”，让我们抛开他的话，假装自己是这间杂货店的主人，照顾着各式杂货，由生至死，不也很有趣味吗？
生活的标记是不安
精神上的不安，便是生活之证明。
麦尼夏
人拥有未来，可是无法由自己保证未来的发展，所以会过得不安。
晚上睡觉时，你松一口气，心想终于平安地过了一天。
其实，在安心的背后，还隐藏着忧虑。
有了铁饭碗，就可以安心了吗？
有家庭医生和常备药，就可以高枕无忧了吗？
就算能拥有一切，也无法摆脱生的不安。
因为不安是生命的基本精神，是生活的标记。
经验并非一定是好老师
经验是人们为自己所犯的过错取的代名词
华德
“反正有经验了，不妨做做看。”“求个经验嘛。”“不做不知道。”
人们常把这些话挂在嘴边。可是要等到全身浴火，才知道灼伤的可怕，代价未免太高。
二次大战后，人们特别赞扬“尝试错误”，并且把它看成是一种教育。经验确实是一种教育。可是由经验的导师所教的却不全是好事。
例如，对不会喝酒的人而言，喝一杯是个经验，可是它会使人变成酒钣。
欲言又止的话最重要
人们请你批评时，其实是希望获得赞赏
毛姆
我常在席间遇到那种三杯黄汤下肚，就马上跑过来找我“批评指教”的人。
他们口里说：“你认为我哪里做得不对，请尽管说，没关系！”
可千万别信以为真哟！
因为世间没有一个人能坦然面对别人的喋喋不休，在被批评后，仍能心平气和的。
俗话说：“忠言逆耳。”但是人们仍然由于听到以阿谀的话而喜不自禁；听到率直的批评而恼羞成怒。
今生比来世更美好
如果有罪，不是因为你对生命感到绝望，而是因为他把希望寄托在来世，放弃今生无可取代的美好。
卡缪
卡缪的主张，正好与宗教家们提倡的“期待来生”唱反调。
卡缪认为，今生无论多么悲惨，都比来世美好。
因为有生就有死。
死亡等于归零。
人死了，就不存在了。
但是，人若活着，就存在着，并不是一无所有。所以，无论活得多么悲惨，也比死亡好。
Number：5346
Title：中国城市青年眼中的外国
作者：
出处《读者》：总第165期
Provenance：北京青年报
Date：
Nation：
Translator：
西方一些国家每年都要做一次诸如“你最喜欢哪个国家”、“你最不喜欢哪个国家”之类的民意调查，且各大报纸都会登载调查结果，足见其对于这类调查的重视程度。然而，在我国，这方面的民意却很少有人进行调查（有些民意调查涉及了这方面的问题，但很少直截了当地指明具体国家，往往笼统地称“西方国家”）。中国青少年研究中心在不久前完成的《中国青年发展状况调查》城市问卷（1994年）中，首次设置了“您最喜欢的国家、您最不喜欢的国家、您认为对中国最友好的国家、对中国最不友好的国家”这样一些问题，以期对中国青年这方面的观念有所了解。从调查结果中我们可以得到许多有意义的结论。有些结论与我们一般的直观感觉很不相同。
一、中国青年中的大多数仍旧最喜爱自己的国家
在回答哪个是最喜爱的国家时，相当多的中国城市青年（46。1％）选择了中国，排名第一，比率高达67。79。这也是一个令人吃惊和高度一致的加答。在中国城市青年最喜欢的国家排名表上，相当于排名第二的新加坡（14。1％）的3倍多。从这次调查的另一个问题的回答中，我们也看到：绝大多数的中国城市青年对作为一名中国人感到很自豪。在另一处回答”美国很富裕，我要是美国人就好了“符不符合自己的想法时，69。8％的人回答很不符合。这些结果说明，无论如何，爱国主义感情在中国青年中仍占有主流地位。
二、中国城市青年高度重视中美关系，但占压倒多数接受调查的中国青年认为美国是对中国最不友好的国家
美国在中国城市青年最喜爱的国家中排名第三（12。1％）；在最不喜欢的国家中排名第一（39。8％；3。9％的中国城市青年认为美国是对中国最友好的国家，排名第三。71。9％的中国青年认为美国是对中国最不友好的国家，排名第一。
在对4个问题的回答中，美国均名列前三位，说明中国城市青年对于中美关系最关注，感触最深，但占压倒多数的中国城市青年对于美国的印象是负面的，有39。8％的中国青年把美国列为他们最不喜欢的国家。
在问卷中我们发现，有些喜爱美国的青年也把美国列为对中国最不友好的国家。
三、新加坡在不少青年心目中是理想国，反映了他们对于中国前途的期望
在接受调查的中国城市青年最喜欢的国家的排名表上，新加坡在除中国以外的国家中排名第一，只有0。19％的人不喜欢新加坡。3。9％的人认为新加坡是对中国最友好的国家，排名第四；只有0。29％的人认为新加坡是对中国不友好的国家。
新加坡是个小国，但在中国人心目中，新加坡是世界上少数几个既富裕又廉洁、安定的国家。新加坡占据了中国城市青年最喜爱的外国的首位。
在中国城市青年最喜欢的国家的排名表上，瑞士这个远离中国、与中国关系比新加坡更少的国家排名第五（6。6％）。
四、在“谁对我们最友好”这个问题上一些中国青年感受复杂
在对中国最友好的国家的排名表上，朝鲜民主主义人民共和国排名第一，比率高达67。7％。这也是一个令人吃惊和高度一致的回答。在中国城市青年最喜欢的国家排名表上，朝鲜民主主义人民共和国排名第六，虽然也比较高，但得标率仅为3。1％，与上述67。7％的比率无法相比。
在对中国最友好的国家的排名表上，日本排名第二（8。4％），美国排名第三，新加坡与巴基斯坦并列第四（3。9％）。而在对中国最不友好的国家排名表上，美国排名第；日本仍旧排名第二，比率略高于认为日本是对中国最友好的国家者，为9。1％，这表明中国城市青年对中日关系的感知分歧较大；越南第三（7。3％）；英国第四（6。4％）。
五、从总体上说，中国青年不喜欢世界上的大国，并认为大国对中国不友好
在中国城市青年最不喜欢的国家的排名表中，美国第一、日本第二、越南第三（9。7％）、俄罗斯（含独联体）第四（5。1％）。除了越南因与中国在70年代末发生过战争而排名第三外，其余名列前茅的国家恰恰是一些世界大国：美国、日本、俄罗斯。英国排名也较高（排名第七）。
中国青年中虽然有不少人不喜欢俄罗斯，但认为俄罗斯（含独联体）对中国不友好者却仅占（1。3％），是个例外。
中国青年对于除英国之外的欧洲国家及加拿大印象尚好。得到最多中国青年喜爱的欧洲国家是法国（2。2％，排名第七）。
Number：5347
Title：话堵话
作者：刘心武
出处《读者》：总第165期
Provenance：新民晚报
Date：
Nation：
Translator：
“我爱每一片绿叶……”
“怎么？！每一片你都爱？！有一种绿叶，有剧毒，不但人吃了要死，就是不小心，皮肤沾上了，那也会很快溃烂！你也爱这样的毒叶？！”
“我爱每一片无毒的绿叶……”
“你为什么只爱绿叶？你难道不知道，‘霜叶红于二月花’吗？革命领袖有专门赞颂红叶的诗句，小学课本里就有，他们从小就受到那种革命情操的熏陶，你为什么排斥具有非常积极的象征意义的红叶？！”
“我爱每一片无毒无害的叶子，无论是绿的、红的、还是金黄的……”
“你为什么只爱叶子？你为什么不爱花朵？”
“我当然也爱花朵……不过，我没有爱毒花，比如说爱罂粟花的意思……我自然了爱花谢后结出的果实，不过，这意思里也不包括毒果……”
“没有根须默默无闻地深扎于土地里，又哪儿来的枝叶、花朵和果实？！”
“我爱每一条根须……”
“根须从哪里汲取营养？！光有根须就能有所收获吗？！”
“当然，我爱给予根须营养的沃土……还有空气、水分和阳光……这一切我都爱！”
“好一个泛爱主义！可是你的知识结构怎么这样落后？你怎么连无土栽培都没听说过？！难道你希望我们国家的栽培技术永远处于落后状态！”
“我爱每一种先进的技术……”
“每一种？！”
“当然，只包括那些用来造福于人类的先进技术，不包括那些造祸于人类的先进技术……”
“什么？！造祸于人类的技术，你也称之为先进？！”
“我的意思是，即使那种技术手段相对来说比较地高、精、尖，可是如果用来危害人类，也不可取，也应反对……”
“光反对技术就行啦？！技术是由人发明，由人掌握的！”
“当然，我爱所有以先进技术造福于人类的人们……”
“你置我们国家人数众多的尚不能使用先进技术的劳动人民于何地位？！”
“我也爱他们啊……”
“你什么都爱，谁都爱，等于什么都不爱，谁都不爱！”
“那你究竟要我怎么个爱法呢？”
“你为什么只热衰于爱，而丝毫不提恨字？！”
“既有爱，当然也就意味着有恨……不过，我不能，也没有必要，在任何时间，任何地点，任何场合，面对任何人，都全面地开列出我所有的爱和恨呀……”
“你怎么这么滑头？！”
“我这怎么是滑头呢？我记得很清楚，我不过是说了一句‘我爱每一片绿叶’……”
“难道这句话没有某种针对性吗？！”
“也许，确实隐含着某种针对性─针对那些可恨的枯木朽株，它们不仅自己丧失了生命和创造力，还起着羁绊活泼的生命前行发展的恶劣作用……”
“你这是在影射谁？！”
“具体的，比如说你！是的，现在请你听清楚：我爱每一片绿叶，我恨你这样的思维方式与罗致人罪的行径！”
Number：5348
Title：忆苦饭
作者：
出处《读者》：总第165期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
日本稻米去年严重歉收后，一所小学决定给学童供应“饥馑午餐”。每星期中有3天学生吃到的食物，与“二战”之后他们的祖父母在饥荒中所吃的差不多。
Number：5349
Title：乌塔
作者：王晓洁
出处《读者》：总第165期
Provenance：羊城晚报
Date：
Nation：
Translator：
我是在罗马认识乌塔的。
那天，我从威尼斯坐了整整8小时夜行列车到罗马，冒着暑气赶到市郊的青年旅馆，已经筋疲力尽了。找到自己的房间，推门一看，吃了一惊，正对门的地上放了一床席梦思，上面躺着一个金发小姑娘，睡得正香。
这是一间约30平方米的屋子，放了8张双层铁床。每张床配了一只小柜。屋里除了这个小姑娘没有别人。我的床是靠门右边的上铺，下铺胡乱摊着背包、浴巾、睡衣、毛巾等，看来这张铺就是小姑娘的，可能是怕热吧，她把床垫搬到地上睡。
我匆匆洗漱完毕，想抓紧时间躺一会儿。
不知过了多久，一阵阵“叮铃铃”的闹钟声惊醒了我，睡眼朦胧地看看表，下午两点半了。小姑娘已经起身，一边收拾枕边的小闹钟，一边用结结巴巴的英语问我：“我要出去玩了，你呢？”我翻身起来：“我也要出去。”“你去哪里？”“梵蒂冈，你呢？”“我已经去过了，今天去市中心。”说话间，她已经穿好了黑Ｔ恤和牛仔裤、白球鞋，从柜子里取出一大瓶矿泉水装进背包，告诉我：“罗马很热，街小小摊卖的冰淇淋和水都很贵，你要到超级市场去买。”
晚上8点多，我才疲倦地回到旅馆。小姑娘已经回来了，惬意地趴在床垫上，一边吃糖，一边看一本厚厚的书。
她一见我，立即坐起来打招呼，问我玩得怎样，又问我从哪里来，我说是中国人，现旅居德国。她一听，高兴得大叫：“我是德国人�