读者十年精华- 第1215部分

　　比利的不幸，使埃特鲍尔家族自1990年以来第一次将配鞍野马的冠军拱手让给他人。他的哥哥32岁的罗伯特曾是1990年和1991年的冠军因双膝手术而错过了全年的比赛机会。

　　身经百战的名宿尚且如此，其他人就不必再说了。其实，凡参加牧场竞技运动的牛仔，哪个人身上没有累累的伤痕，哪个人没有被牛顶马踏九死一生的经历呢？在寻求刺激的观众眼中，这些牛仔只不过是些为几百万美元而涉险求活的亡命徒。但对牛仔而言，钱财并不是第一位重要的。因为只有取得名次的人才有获奖的资格，大多数人在征服这些疯狂的牛马的过程中，除了留下一身臭汗和满身伤痕，其他什么也得不到。牛仔们之所以能遍体鳞伤终不悔，是因为他们把这种征服者的运动看做一种特殊的文化。

　　“牛仔不哭！”就是这种文化的灵魂。

　　蒙大拿州光背马骑士德比·格里诺的经历是对这句格言的最好注释。

　　德比出生于一个骑手世家，他的爷爷、叔叔都是30年代著名的驯马勇士，并获得过世界冠军的称号。他的姑姑也曾为英国女王表演过骑野马的高超技能。德比4岁时就第一次领教过“牛仔不哭”的实质。

　　“我至今都忘不了那次的经历。”他回忆着说，“那时我刚4岁，跟着家人去参加一个当地的春季比赛。当我指着一匹小马想骑上去的时候，全家人没有显出一丝一毫的惊讶。我的父亲把我抱上了马背。受惊的小马突然间乱蹦乱跳起来，没等我反应过来，就被摔下来，啃了一嘴泥。我放声大哭，满以为会招来同情和安慰，可父亲却站在那里一动不动，只说了一句话‘牛仔不哭。’过了一会儿，我觉得不疼了，还想再骑一次，可父亲不让。他淡淡地说道：‘你还会哭的。’我说：‘不，我不哭！’他笑了，笑得是那样充满信心。他又一次把我抱上马背。这次我死死地抓住缰绳，任凭小马怎样蹦跳也不松手。不知过了多久，我又被摔在地下。我忍住了痛，坚持没有哭出来。这是我第一次尝到当一个真正牛仔的滋味。”

　　的确，对于牛仔来说，痛苦就是抚育他们的母亲的乳汁。

　　就在两个月前，德比·格里诺在一次比赛中受了重伤，做了手术。但这次他又来了。德比·格里诺说：“我原以来我的竞技生涯就此结束了，但我又回来了。我是带着必胜的信念回来的。”

　　当德比·格里诺终于为他的家族赢回久违了60年的世界冠军时，他说：“在颠狂的牛背上，我只有一个念头，就是坚持住，决不当懦夫！”

　　“决不当懦夫！”

　　“牛仔不哭！”

　　这就是牛仔的文化，是牛仔精神得以传播的动力，也就是牛仔们能够忍受各种伤痛的折磨而始终驰聘在竞技场上的真正原因之所在。

Number：5212

Title：模范售票员

作者：奥根·来泊

出处《读者》：总第162期

Provenance：青年参考

Date：1994。9。16

Nation：德国

Translator：胡晓翔

　　一天，我乘长途公共汽车从S市到R市。车停靠一站，上来一位老太太，她带着好几个大包，还有一个精美的手提包。快到下一站时，她站起来向售票员问：“安登到了吗？”售票员回答：“没，这不是安登，还远着呢！”老太太重又坐下，可快到下一站时，她又不安起来，再次走近售票员，问：“到安登了吗？”售票员耐心地又解释了一遍，老太太一路上总是紧紧张张的，她拉开手提包，我看见，里面装着几个小纸盒和玻璃瓶。

　　汽车停站了，老太太还是站起来，走向售票员，售票员这回可真有点不耐烦，不过，当他看见老人家那谦恭的表情，不禁亲切友好地说：“您老别担心！到安登时，我肯定叫您！”

　　这几天格外热，我闭上眼，不久就睡着了。一觉醒来，透过车窗一看，我发现，车已过了安登站了。奇怪！老太太根本就没动地方！

　　这时，售票员路过我们座旁，他一看见老太太，就大吃一惊，惶恐不安起来。老太太可是“两耳不闻窗外事”，一心等着售票员叫她呢！售票员疾步走进驾驶室，通过窗子，可以看见他与驾驶员发生了激烈的争吵。

　　5分钟后，汽车终于掉头驶向安登，我真为老太太庆幸。

　　回到安登站时，售票员走过来说：“快点，快点，我的老太太哟！这就是安登，您老快下车吧！”说着，他已帮老太太拎起了大包。老太太赶忙拦住了他：“我不在这儿下车，你快放下包！我的大夫霍夫曼博士让我车到安登时服第一次药……”

Number：5213

Title：“不亦快哉”三十三则

作者：金圣叹

出处《读者》：总第162期

Provenance：消闲四品

Date：

Nation：中国（明朝）

Translator：

　　其一：夏七月，赫日停天，亦无风，亦无云；前后庭赫然如洪炉，无一鸟敢来飞。汗出遍身，纵横成渠。置饭于前，不可得吃。呼簟欲卧地上，则地湿如膏，苍蝇又来缘颈附鼻，驱之不去，正莫可如何，忽然大黑车轴，疾澍澎湃之声，如数百万金鼓，檐溜浩于瀑布，身汗顿收，地燥如扫，苍蝇尽去，饭便得吃。不亦快哉！

　　其一：十年别友，抵暮忽至。开门一揖毕，不及问其船来陆来，并不及命其坐床坐榻，便自疾趋入内，卑辞叩内子：“君岂有斗酒如东坡妇乎？”内子欣然拔金簪相付。计之可作三日供也，不亦快哉！

　　其一：空斋独坐，正思夜来床头鼠耗可恼，不知其戛戛者是损我何器，嗤嗤者是裂我何书。心中回惑，其理莫错，忽见一狻猫，注目摇尾，以有所睹。敛声屏息，少复待之，则疾趋如风。然一声，而此物竟去矣。不亦快哉！

　　其一：于书斋前，拔去垂丝海堂紫荆等树，多种芭蕉一二十本。不亦快哉！

　　其一：春夜与诸豪士快饮，至半醉，住本难住，进则难进。旁一解意童子，忽送大纸炮可十余枚，便自起身出席，取火放之。硫磺之香，自鼻入脑，通身怡然，不亦快哉！

　　其一：街行见两措大执争一理，既皆目裂颈赤，如不戴天，而又高拱手，低曲腰，满口仍用者也之乎等字。其语刺刺，势将连年不休。忽有壮夫掉臂行来，振威从中一喝而解。不变快哉！

　　其一：子弟背诵书烂熟，如瓶中泻水。不亦快哉！

　　其一：饭后无事，入市闲行，见有小物，戏复买之，买亦已成矣，所差者至甚少，而市儿苦争，必不相饶。便掏袖下一件，其轻重与前值相上下者，掷而与之。市儿忽改笑容，拱手连称不敢。不亦快哉！

　　其一：饭后无事，翻倒敝箧，则见新旧逋欠文契不下数十百通，其人或存或亡，总之无还之理。背人取火拉杂烧净，仰看高天，萧然无云。不亦快哉！

　　其一：夏月科头亦足，自持凉伞遮日，看壮夫唱吴歌，踏桔槔，水一时上涌而上，譬如翻银滚雪。不亦快哉！

　　其一：朝眠初觉，似闻家人叹息之声，言某人夜来已死，急呼而讯之，正是一城中第一绝有心计人。不亦快哉！

　　其人：夏月早起，看人于松棚下，锯大竹作筒用。不亦快哉！

　　其一：重阴匝月，如醉如病。朝眠不起，忽闻众鸟毕作弄晴之声，急引手搴帷，推窗视之，日光晶荧，林木如洗。不亦快哉！

　　其一：夜来似闻某人素心，明日试往看之。入其门，窥直闺，见所谓某人，方锯案面南看一文书，顾客入来，默然一揖，便拉袖命坐曰：“君既来，可亦试看此书。”相与欢笑。日影尽去，既已自饥，徐问客曰：“君也饥耶？”不亦快哉！

　　其一：本不欲造屋。偶得闲钱，试造一屋，自此日为始，需木，需石，需瓦，需砖，需灰，需钉，无晨无夕，不来聒于两耳。乃至罗雀掘鼠，无非为屋校计，而又都不得屋住。既已安之如命矣。忽见一日屋竟落成，刷墙扫地；糊窗挂面。一切匠作出门毕去，同人乃来分榻列坐。不亦快哉！

　　其一：冬夜饮酒，转复寒甚，推窗试看，雪大如手，已积三四寸矣。不亦快哉！

　　其一：夏日于朱红盘中，自拔快刀，切绿沉西瓜。不亦快哉！

　　其一：久欲为比丘，若不得公然吃肉。若许为比丘，又得公然吃肉。则夏月以热汤快刀，净割头发。不亦快哉！

　　其一：存得三四癞疮于私处，时呼热汤关门澡之。不亦快哉！

　　其一：箧中无意忽检得故人手迹。不亦快哉！

　　其一：寒士来借银，谓不可启齿，于是唯唯，亦说他事。我窥见其苦意，拉向无人处，问所需多少，急趋入内，如数给与，然而问其必当速归料理是事耶？或尚得少留共饮酒耶？不亦快哉！

　　其一：坐小船，遇利风，苦不得张帆，一快其心。忽遇■舸疾行如风，试伸挽之，聊复挽之，不意挽之便着。因取缆，缆向其尾，口中高吟老杜“青惜峰峦过，黄知桔柚来”之句，极大笑乐。不亦快哉！

　　其一：久欲觅别居与友人共住，而苦无善地。忽一人传来云有屋不多，可十余间，而门临大河，嘉树葱然。便与此人共吃饭毕，试走看之，都未知屋如何。入门先见空地一片，大可六七亩许，异日瓜菜不足复虑。不亦快哉！

　　其一：久客得归，望见家门，两岸童妇，皆作故乡之声。不亦快哉！

　　其一：佳磁既损，必无完理。反复多看，徒乱人意。因宣付厨人作杂器充用，永不更令到眼。不亦快哉！

　　其一：身非圣人，安能无过，夜来不觉私作一事，早起怦怦，实不自安。忽然想到佛家有布萨之法，不自覆藏，便成忏悔。因明对生熟众客，快然自陈其失。不亦快哉！

　　其一：看人作擘窠大书，不亦快哉！

　　其一：推纸窗放蜂出去，不亦快哉！

　　其一：做县官，每日打鼓退堂时，不亦快哉！

　　其一：看人风筝断，不亦快哉！

　　其一：看野烧，不亦快哉！

　　其一：还债毕，不亦快哉！

　　其一：读《虬髯客传》，不亦快哉！

Number：5214

Title：玩幽默玩到死的怪人

作者：罗秋敏

出处《读者》：总第162期

Provenance：山海经

Date：1994

Nation：中国

Translator：

　　金圣叹（？1661），字若来，名喟，一名人瑞，以评点、删改古典小说且尤以“腰斩”《水浒》而出名。

　　他从小好学，有才华，文章以怪诞、奇谲受人之或褒或贬。不过，他一生最出名而为后代盛传的还是他的浪漫、玩世不恭、玩幽默玩到死：在砍下他的脑袋前一刻他还在玩幽默。

　　少年时代的他到省城参加乡试，混蛋考官出了个混蛋考题：西子来矣。

　　他又好气又好笑，抓起笔在考卷上唰唰唰写下去：开东城也西子不来；开南城也西子不来；开西城也西子来矣，吾乃喜见此美人矣……

　　主考官阅卷大怒，马上在金圣叹的考卷上批道：美人来矣，可惜你一个秀才丢矣！

　　于是，金圣叹玩幽默把个秀才玩掉了，落榜而归。

　　清初顺治十八年，皇帝死了，留下了一道整顿地方吏治的遗诏颁发全国。这本是例行的文告，大多是做做样子，但金圣叹这次却想趁清廷整顿吏风之机将贪赃枉法的吴县知县扳倒。他联合吴县许多文人群起抨击，大揭吴县县令的烂疤，谁知这个知县大人后台很硬，有江苏巡抚朱国治给他撑着，金圣叹见板不倒吴县知县，一气之下老毛病又来了，竟然率领这班文人到孔夫子庙里向孔夫子哭诉，这便是清史上颇出名的“哭庙”事件。

　　可想而，像金圣叹这样的人在“哭庙”中一定口没遮拦，免不了说些对清政府不满的话，这却给存心要“修理”这批文人的朱国治抓到了把柄。他先以“大不敬”罪名逮捕他们，投入监狱，接着又买通一名盗贼诬陷他们同一个“反叛”案件有关。于是，大狱铸成。

　　最后金圣叹和另外17个“哭庙参与者”都坐“反叛”罪，被判处死刑。

　　金圣叹在刑场即将被斩决的时候，他的两个儿子阿梨和阿莲前来看他，父子即将永诀，这时金圣叹也禁不住流泪了。可是当儿子问他有什么遗嘱时，他又玩起了幽默：“儿呀！有件事我得让你们知道，吃五香豆腐干的时候要和花生米同嚼，那个味儿像吃火腿肉，美极了。这是个秘密，你们千万别让别人给学了去啦！”

　　两个儿子听了真是哭笑不得。

　　这天，正好下大雪，金圣叹站在刑场上还做诗一首：

　　天悲悼我地亦忧，

　　万里河山戴白头。

　　明日太阳来吊唁，

　　家家户户泪长流。

　　行刑时间已到，站在金圣叹背后的刽子手已经高高举起大刀，金圣叹突然狂笑起来：”砍头，最痛了，抄家，最惨了，我金圣叹同时得到了这两‘最’，大奇！大奇！”

　　刀光一闪，他的“幽默人生”终于玩完了。

Number：5215

Title：男人真的好辛苦

作者：曹又方

出处《读者》：总第162期

Provenance：海峡两岸

Date：1994。

Nation：中国（台湾）

Translator：

　　前几天的一个夜晚，去阳明山参加ICRT的一个深夜现场直播节目。

　　主持人王大卫在节目开播前，便预先告知我一项他所做的听众调查。

　　这项调查十分有趣，也令我感到十分地惊讶与欣喜：有3/4的人，来生愿意做女人！

　　怎么会呢？我简直无法相信会有这样急转直下的改变。

　　因为，在过去的许多年中，透过各种各样的调查，无论是学生、夫妻、社会大众也好，一般调查的结果，多半是男人下辈子仍想当男人，而女人之中还想当女国的也不及半数。

　　哇，真的改朝换代了吗？

　　让数字来说话表态

　　自然，这个调查尽可当做一个小小的游戏来看，不过，见微知著，两性角色的确是有了巨大的变革。

　　在今天，一向自认命苦的女人，由于努力扭转自己的命运，终得大幅改善。但是，相反地，男人却由