¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1165²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡1976Äê5Ô£¬ÈÕ±¾·¢ÉúÁËÒ»Æðʼþ£¬Ò»¼ÒÉú²ú¼Ò¾ßÌûÃæµÄ´ó¹«Ë¾¡°Ãû¹ÅÎÝάÄṫ˾¡±Ðû¸æÆƲú£¬ÁôÏÂÁË15ÒÚÈÕÔªµÄÕ®Îñ£¬²¢ÇÒ»¹°Ñ´óÔ¼1£»300¼Ò±ðµÄ¹«Ë¾ÍϽøÁËÆƲúµÄ±ßÔµ¡£

¡¡¡¡¹«Ë¾µÄ¶­Ê»á½Æ÷ïµÄÑÚ¸Ç×Ô¼ºÕʱ¾ÉϵĿɱ¯´¦¾³£¬²¢ÇÒÒ»ÔÙÊÔͼÏòÒøÐнèÇ®£¬µ«ÊÇÒøÐÐÊǽ÷É÷µÄ¡£ÒøÐÐͬһ¼Ò¹¤Òµ¼äµý»î¶¯´úÀí½øÐÐÁ˽Ӵ¥£¬ÒÔ±ãŪÇå³þ¡°Ãû¹ÅÎÝάÄṫ˾¡±µÄÕæʵÇé¿ö¡£

¡¡¡¡¹«Ë¾µÄÈ«²¿Áìµ¼ÈËÔ±±»ÖÃÓÚ¾­³£µÄ¼à¶½Ö®Ï¡£ÔÚÒ»¶Î³¤Ê±¼äÀËƺõ²»¿ÉÄÜÁ˽⹫˾²ÆÎñ»î¶¯µÄÃØÃÜ¡£È»¶ø£¬ÓÐÒ»Ì죬¹«Ë¾µÄ×Ü»á¼ÆʦʯÌïµÂ´¨ÑÀÍ´¡£´ó·ò©¤©¤¹¤Òµ¼äµý»î¶¯´úÀíÐеÄÒ»ÃûÓо­ÑéµÄ´úÀíÈË£¬ÔÚËûµÄÑÀ¸ùÀï°²×°ÁËһ̨΢ÐÍÎÞÏߵ緢±¨»ú£¬Õą̂·¢±¨»úÔÚ¼¸ÌìÄÚ°ÑÔÚ»á¼Æ´¦Àï̸ÂÛµÄÒ»ÇÐȫת·¢ÁË¡£µ±È»£¬Ò»µ©Á˽âÁ˹«Ë¾µÄÕæʵÇé¿ö£¬¸÷¼ÒÒøÐж¼¾Ü¾øÏò¡°Ãû¹ÅÎÝάÄṫ˾¡±Ìṩ´û¿î¡£

¡¡¡¡¡°Ãû¹ÅÎÝάÄṫ˾ʼþ¡±²»ÊǾøÎÞ½öÓеġ£Ðí¶à¹ú¼ÒµÄ±¨Ö½±¨µÀÁË»¯Ñ§¼ÒÎ÷µÂÄᡤ¸£¿Ë˹ÔÚÃÀ¹úÈøÑÇÄÉÃ׵¹«Ë¾½øÐеÄ͵µÁ»î¶¯µÄÏûÏ¢¡£Î÷µÂÄᡤ¸£¿Ë˹ÊÇһλ²©Ê¿£¬ËûÔڸù«Ë¾µÄÒ»¸ö²¿¹¤×÷£¬´ÓÖÐ͵×ßÁ˹ØÓÚÉú²úеĿ¹ÉúËصĸ߶ȻúÃÜ×ÊÁÏ¡£ÎªÁËÑо¿ÐµĿ¹ÉúËØ£¬ÃÀ¹úÈøÑÇÄÉÃ׵¹«Ë¾ÒѾ­»¨ÁË1£»200ÍòÃÀÔª¡£¸£¿Ë˹°ÑÈ«²¿×ÊÁÏÅÄÔÚ΢Ðͽº¾íÉÏ£¬È»ºó·ÅÔÚÑ©ÇÑÑÌÖмĵ½ÁËÒâ´óÀû¡£µ±ÃÀ¹úÈøÑÇ˹ÄÉÃ׵¹«Ë¾Ïë°Ñ³¤Æڵݺ¹óµÄÑо¿½á¹û¸¶Ö®ÊµÏÖʱ£¬Êг¡ÉÏÒѾ­ÓÐÁË×ã¹»µÄÕâÖÖÒ©£¬Âô¼Û»¹Òª±ãÒ˵öࡣ¼¸¼ÒÒâ´óÀû¹«Ë¾µÄ´¿ÊÕÈ룬Ϊ¡°Í¶ÈëµÄ×ʱ¾¡±©¤©¤¼´Îª¸¶¸øÎ÷µÂÄᡤ¸£¿Ë˹²©Ê¿µÄ±¨³êµÄ300±¶¡£

¡¡¡¡×¨Òµ»¯´úÀíÐеÄÀûÈó

¡¡¡¡Òâ´óÀûµÄ¹¤Òµ¼äµý»î¶¯Ñо¿¼ÒÒÁÎÖ¡¤Ó¢¼ÓÈÏΪ£¬¹¤Òµ¼äµý»î¶¯ÊÇ×îÓÐÓÍË®µÄÉúÒâÖ®Ò»¡£ËûµÄ»°Ëµ¶ÔÁË¡£ÀýÈ磬ÃÀ¹úµÄ±´¿Ë¡¤½ÜÃ׶û°ìµÄÒ»¼ÒÖеȴúÀíÐУ¨´ó½µç»°ºÍ¹©Ó¦¹«Ë¾£©µÄÊÕÈ룬һÄê¾Í³¬¹ýÒ»°ÙÍòÃÀÔª¡£Ðí¶à´óµÃ¶àµÄ¹«Ë¾¶¼¿ÉÄܶÔÕâ¼Ò¹«Ë¾µÄÊÕÈë´¹ÏÑÈý³ß¡£Í¬Ê±£¬Â¢¶Ï×ʱ¾µÄÃØÃÜÕ½ÏßÉÏÓÖÔÚ´«À´¸ü¶àµÄÐÂÏûÏ¢£¬ÕâЩÏûÏ¢»¹½«¸ø±´¿Ë¡¤½ÜÃ׶ûºÍËûµÄͬÐÐÃÇ´øÀ´ÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄÃÀÔª¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬¸úÆäËûÖÖÀàµÄ¼äµý»î¶¯Ò»Ñù£¬¹¤Òµ¼äµý»î¶¯ÍùÍùÒª°ÑÃüÒ²µÖѺÉÏ¡£½üÄêÀ´±¨ÉÏ·¢±íµÄ¼¸¸ö±êÌ⣬ÐÛ±çµØÖ¤Ã÷ÕâÒ»µã£º¡°Éè¼Æ¹¤³ÌʦÌø´°¶øÏ¡±£»¡°²Éʯ³¡·¢ÏÖ»¯Ñ§×¨¼ÒµÄʬÌ塱£»¡°¿ì·«Ê½·É»úÔÚ¿ÕÖб¬Õ¨©¤©¤»úÉÏÓÐÒ»ÃûÖøÃûµÄÔ­×Ó¿Æѧ¼Ò¡±£»¡°²ÊÉ«ÕÕƬ¼¼ÊõÔ±ÉñÃصر»º¦¡±£¬µÈµÈ¡£

¡¡¡¡1976Äê3Ô£¬¼ÓÄôó»Ê¼ÒÒøÐеÄÒ»Á¾×°¼×Æû³µÔâµ½Å䱸»úǹµÄËÄÃû·ËͽµÄÏ®»÷¡£Î÷·½ËùÓеı¨¿¯µÄ°æÃæÉ϶¼ÏêϸµØÃèдÁËÕâ´ÎÏ®»÷£¬ÒòΪÔÚÕâÁ¾×°¼×Æû³µÀïÓÐ300ÍòÃÀÔª¡£¾Ý˵£¬ÕâÊÇÃÀÖÞ´ó½×î´óµÄÒ»ÆðÇÀ½Ù°¸¡£¹ýÁ˼¸ÖÜ£¬ÕâËÄÃû·Ëͽ±»²¶»ñ£¬×ܹ²±»ÅÐÁË80ÄêͽÐÌ¡£

¡¡¡¡±¨ÉϹØÓÚÕâÆðÇÀ½Ù°¸µÄËÊÈËÌýÎŵÄÏûÏ¢£¬Ê¹ÁíÒ»ÌõÏûÏ¢÷öȻʧɫ£º¶àÂ׶àÒ»¼ÒÖÆÒ©¹«Ë¾µÄʵÑéÊÒ±»È˵Á×ßÒ»·ÝÓйØÉú²ú¿ÉÓÃ×÷¡°ÑÀÆᡱµÄÐÂÆ·ÖÖÁ÷ÖÊËÜÁϵÄ×ÊÁÏ¡£¾ÝÃÀ¹úר¼ÒÃÇÈÏΪ£¬ÕâÖÖËÜÁÏÔÚ´óÔ¼Á½ÄêÄÚ¿ÉÒÔ±£»¤ÑÀ³Ý²»ÊÜ΢ÉúÎïµÄÆÆ»µ¡£¾Ý¡¶ÃÀ¹úÐÂÎÅÓëÊÀ½ç±¨µÀ¡·¹À¼Æ£¬ÎªÖÆÔìÕâÒ»ÐÂÆ·ÖÖ¡°Æᡱ£¬Õâ¼Ò¹«Ë¾»¨ÁË1£»700ÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡ÔÚ´ó¶àÊýÎ÷·½¹ú¼Ò£¬¹¤Òµ¼äµý»î¶¯²»½öÊÇ×î¿ÉÈ¡µÄÐÌÊ»ÐÎʽ£¬¶øÇÒ¼¸ºõÊDz»ÊܳͰìµÄ¡£µ±È»£¬Õâ²¢²»Òâζ×Å´Óʹ¤Òµ¼äµý»î¶¯¾ø¶Ô°²È«¡£µ±³¡±»×½×¡µÄ»°£¬¼äµýÓÐʱºòÁ¬Ãü¶¼±£²»×¡£¬Í·Â­±»ÇÃË飬ÏûʧÔÚ½¼ÇøµÄ³ØÌÁÀï»òÊÐÄÚµÄÏÂË®µÀÀï¡£

¡¡¡¡¹¤Òµ¼äµýÀÏÊֵĻ·½Ê½

¡¡¡¡ÔÚ¹¤Òµ¼äµýÖУ¬°¢¶ûÃɵ¡¤¿¨Ã÷±»ÈÏΪÊdz¬¼¶ÄÜÊÖ£¬¾¡¹ÜÒÑÈëÀϾ³£¬È´ÈÔÈ»³äÂúÁËÖ°ÒµÀÖ¹Û¾«Éñ¡£¿¨Ã÷¶ÏÑÔ£¬²»´æÔÚËûµÃ²»µ½µÄ¹¤ÒµÃØÃÜ¡£ÎªÁËÍê³É¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹«Ë¾µÄίÍУ¬ËûÓò»Í¬µÄÃû×Ö£¬ÔÚ²»Í¬µÄ¹ú¼ÒÀï¶Ãæ¡£ËûÒ»ÄêÂÃÐÐ16Íò¹«ÀÈƵØÇòºÃ¼¸È¦¡£

¡¡¡¡ÓеÄʱºò£¬Ëû×°°ç³ÉÏû·À¶ÓÔ±£¬ÕâʹËû¿ÉÒÔ×ÔÓɵØ×ß½ø¹¤³§µÄ¸÷¸ö³µ¼ä¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËûÐÄ°²ÀíµÃµØ×ß±éÁËÒ»¼Ò¹¤³§µÄËùÓг§·¿£¬¶øÇÒÊÇÔÚÒ»Ãû¾¯²ìµÄÅãͬÏ¡£Ô­À´¿¨Ã÷ÏòÅɳöËù±¨¸æ£¬ËµÓÐÈËÏ®»÷ÁËËû¡£ÓÚÊǽè¿ÚÒªÖ¸ÈÏÏ®»÷Õߣ¬¾Íͬ¾¯²ìÒ»Æð×ß±éÁËÕâ¼Ò¹¤³§£¬¶øʹËû¸ÐÐËȤµÄÊÇÕâ¼Ò¹¤³§ÓÐһ̨лúÆ÷¡­¡­

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹¤Òµ¼Ò¸Ç±´ÊÇ¡°ÑÀ¸àÖ®Íõ¡±Ö®Ò»£¬Ëû´ÓÅóÓÑÄÇÀïµÃµ½Ò»¼þÀñÆ·£ºÒ»ÌõÓÐÒ»¶Ô¾¼¾¼ÓÐÉñµÄÑÛ¾¦µÄöùÓãµÄ±ê±¾¡£

¡¡¡¡¸Ç±´·òÈËÓÐÒ»Ìì˵£º¡°ÕâÖ»Ò°ÊÞÀÏÊÇÆæ¹ÖµØÍû×ÅÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡¹ýÁ˼¸¸öÐÇÆڲŷ¢ÏÖ£¬öùÓãÉíÉÏ×°ÁËÒ»¼Ü΢Ð͵çÊÓÉãÏñ»ú£¬Í¨¹ýöùÓãµÄ¡°ÑÛ¾¦¡±ÅÄÉãÁ˶Ô×ÅöùÓãÒ»°Ù°ËÊ®¶È½Ç·¶Î§ÄÚµÄÒ»ÇС­¡­

¡¡¡¡¹¤Òµ¼äµýʹÓÃ×îÏÖ´ú»¯µÄ¼¼Êõ¡£ÀûÓÃÆÕͨµÄºìÍâÏßÕÕÃ÷£¬ÉõÖÁÄܹ»ÅÄÉã·âÔÚÐÅ·âÀïµÄÐÅ¡£´ËÍ⣬ÓÐÈË»¹Éè¼ÆÁËÒ»ÖÖ΢ÐÍÕë×´µÆ£¬¿ÉÒÔ²å½ø·âסµÄÐÅ·âÀÕâÑù£¬Óо­ÑéµÄר¼ÒºÜ¿ì¾ÍÄÜÁ˽âÐŵÄÄÚÈÝ¡£ÓÐÈË»¹Éè¼ÆÁËÒ»ÖÖ¹âѧÒÇÆ÷£¬¿ÉÒÔÒÔһСʱ°Ë°ÙËÄʮҳ´ò×Ö¸åµÄËٶȽøÐз­ÅÄ¡£

¡¡¡¡¹¤Òµ·´¼äµý»î¶¯

¡¡¡¡ÓÉÓÚ»·¾³ËùÆÈ£¬Î÷·½µÄÐí¶à´ó¹«Ë¾¸ßÓиºÔð·´¼äµý»î¶¯µÄÈËÔ±¡£ÃÀ¹úһЩ´ó¹«Ë¾¹ÍÓÃÁË×ܹ²17Íò6ǧÃû¿´ÊØ£¨Ï൱ÓÚ14¸öʦ£©£¬Ã¿Ä껨·Ñ13ÒÚÃÀÔª¡£

¡¡¡¡ÃûÁÐÃÀ¹ú¹¤Òµ·´¼äµý»î¶¯´ó¾üǰéµÄÊÇÎå¼Ò´ó´úÀíÐУº¡°²¼À¼Ë¹¡±¡¢¡°Î¤¿Ï¹þÌØ¡±¡¢¡°»·Çò¡±¡¢¡°Ö޼ʡ±ºÍ¡°ÅµÂü¡¤²é˹±öÁªºÏ¹«Ë¾¡±¡£ÔÚ¡°Î¤¿Ï¹þÌØ¡±À﹤×÷µÄ´óÔ¼ÓÐ4£»000ÃûÕì̽£¬ÆäÖв»ÉÙÈËÊǹ¤³Ìʦ£¬ÉõÖÁ»¹Óв©Ê¿¡£Õâ¼Ò¹«Ë¾µÄ³¤ÆÚÖ÷¹ËÖаüÀ¨3£»000¶à¼ÒÃÀ¹ú´ó¹«Ë¾¡£¸Ã´úÀíÐÐÒ»ÄêµÄÊÕÈëΪ2£»000¶àÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úÁËΪͬ¹¤Òµ¼äµý»î¶¯×÷¶·Õù£¬ÔÚÖøÃûµÄÇ鱨²¿ÀïÉèÁ¢ÁËÒ»¸öרÃŵĻú¹¹©¤©¤¹¤Òµ¹ÜÀíµ÷²é¾Ö¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö»ú¹¹ÉèÔÚÂ׶ؽ¼ÇøÒ»ÌõûÓÐÃû×ֵĽֵÀµÄÒ»´±Ã»ÓкÅÂëµÄ·¿×ÓÀï¡£ÏëÒªÕâ¸ö»ú¹¹°ïæµÄ¹¤Òµ¼Ò³Ë×øûÓгµ´°µÄÌØÖÆÆû³µÀ´µ½¹¤Òµ¹ÜÀíµ÷²é¾Ö×ܲ¿£¬¶øÇÒÿ´Î¶¼»»Ò»Ìõ·ÏßÇ°Íù¡£ÒªÊÇ̸Í׶Թ¤Òµ¼äµý»î¶¯½øÐе÷²é£¬¾Íͨ¹ýרÃŵÄÓÊÕþÐÅÏäͬ·´µý±¨ÈËÔ±±£³Ö½Ó´¥¡£

Number£º4956

Title£ºÉ³Ä®ÖеÄÏÉÈËÕÆ©¤©¤¹ØÓÚÈýë

×÷Õߣºçúçê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÉú¶ÔËýÀ´½²£¬¾ÍÏó³¢ÊÔÇàéÏé­ÄÇÑù£¬¿àɬÖдø×ÅÌð¡£

¡¡¡¡ÈýëԭÃû³Âƽ£¬×ÔСÉíÌå²»´ó½¡¿µ£¬Ãô¸Ð¹ÂƧ£¬µ½ÁËÖÐѧ¶þÄê¾Íê¡Ñ§ÔÚ¼Ò£¬Ñ§¸ÖÇÙ£¬Ï°»­¡£ÓÐÒ»´ÎËýÌýµ½Ò»ÕÅÎ÷°àÑÀ¹Åµä¼ªËû³ªÆ¬£¬·Ç³£ã¿ã½Î÷°àÑÀµÄС°×·¿×Ó¡¢Ã«Â¿¡¢Ò»ÍûÎ޼ʵÄÆÏÌÑÔ°£¬ÓÚÊÇСÑàÀë³²ÁË£¬Èýëµ½Î÷°àÑÀ½øÐÞÁ½Ä꣬ËæºóÈ¥µÂ¹úѧµÂÎÄ£¬ÓÖµ½ÃÀ¹ú¹¤×÷Ò»½×¶Îºó»Øµ½Ì¨Íå¡£

¡¡¡¡ÈýëÔÚÎÄ»¯Ñ§Ôº¡¢Õþ¹¤¸ÉУºÍ¼Òר½ÌÁËÁ½ÄêÊ飬ÔâÓöµ½¸ÐÇéµÄÉÏÖØ´´£ºÒ»¸öÏà°®µÄÈ˾ÍËÀÔÚËý»³Àï¡£ÓÚÊÇÈý뿪ʼÁËеÄÁ÷ÀË¡£

¡¡¡¡Å¼¶û£¬Èýë¿´µ½Ò»±¾ÃÀ¹úµÄ¡¶¹ú¼ÒµØÀíÔÓÖ¾¡·£¬ÉÏÃæ½éÉÜÁËÈö¹þÀ­É³Ä®¡£ËýÄÇ¡°²»ÄܽâÊ͵ġ¢ÊôÓÚÇ°Éú»ØÒäËƵÄÏç³î£¬¾ÍĪÃûÆäÃî¡¢ºÁÎÞ±£ÁôµØ½»¸øÁËÄÇһƬİÉúµÄ´óµØ¡£¡±

¡¡¡¡ÈýëÀ´µ½ÁËÎ÷ÊôÈö¹þÀ­£¬ºÍºÉÎ÷½áÁ˻飬¶¨¾ÓÏÂÀ´¡£»éºó£¬ËýÖØÐÂÄÃÆð±Ê£¬Ð´ÏÂÁËÆÄÓÐÓ°ÏìµÄ¡¶Èö¹þÀ­µÄ¹ÊÊ¡·¡¢¡¶µ¾²ÝÈËÊּǡ·¡¢¡¶¿ÞÆüµÄÂæÍÕ¡·ºÍ¡¶ÎÂÈáµÄÒ¹¡·£¬¶øÔçÆÚµÄ×÷Æ·Ôò¹é¼¯ÓÚ¡¶Óê¼¾²»ÔÙÀ´¡·Ò»ÊéÖ®ÖС£

¡¡¡¡Ðí¶àÈËϲ»¶ÈýëµÄ×÷Æ·¡£ÓеÄÈËϲ»¶ËýÎıʵÄڶг¡¢»úÖÇ¡£ÔÚ¡°·¼ÁÚ¡±Ò»ÎÄÖÐÀ­²¼µÄĸÇ×Òª°ÑСɽËƵÄÂæÍÕʬÌå·Å½øÈýëÄÇЬºÐ°ã´óµÄ±ùÏäÀÈýë¾Ü¾øÁË£¬»»À´µÄÊÇÀ­²¼Ä¸Ç×µÄÒ»¾ä»°£º¡°Äã¾Ü¾øÎÒ£¬É˺¦ÁËÎҵĽ¾°Á¡£¡±Õâ¾ä¾«²ÊµÄ¶Ô°×£¬ÊµÔÚʹÈËÈÌ¿¡²»½û¡£ÔÚ¡°É³Ä®Öеķ¹µê¡±ÖУ¬Èýë´ÙÏÁµØ°Ñ·ÛË¿³Æ×÷¡°Óꡱ£¬»¹Ë³¿Ú¶ÔºÉÎ÷´µÅ£µÀ£º¡°Õâ¸ö°¡£¬ÊÇ´ºÌìϵĵÚÒ»³¡Ó꣬ÏÂÔÚ¸ßɽÉÏ£¬±»Ò»¸ùÒ»¸ù¶³×¡ÁË£¬É½°ûÔúºÃ±¨£¬±³µ½É½ÏÂÀ´Ò»ÊøÒ»ÊøÂôÁË»»Ã׾ƺȣ¬²»ÈÝÒ×Âòµ½Å¶£¡¡±½Ó×ÅÈýëÕâÑùдÏÂÈ¥£ººÉÎ÷»¹ÊÇ´ô´ôµÄ£¬Ñо¿ÐԵĿ´¿´ÎÒ£¬ÓÖÈ¥¿´¿´ÅèÄڵġ°Óꡱ£¬È»ºó˵£º¡°Äãµ±ÎÒÊǰ׳գ¿¡±ÕâÒ»Á¬´®×¼È·¶øÓÖÓÄĬµÄÃèд°Ñ¸ö·òÆÞÖ®ÇéдµÃԾȻֽÉÏ¡£¶ø¡°Ç×°®µÄÆÅÆÅ´óÈË¡±Ò»ÎÄÀÈýëÄÇг¶ø²»Úʵıʵ÷¸üʹ¶àÉÙϱ¸¾»áÐÄһЦ£¡

¡¡¡¡ÓеÄÈËϲ»¶Èýë×ÖÀïÐмäµÄ°®ÐÄ¡£ÔÚ¡°ÑÆÅ«¡±Ò»ÎÄÀÈýëºÍºÉÎ÷ÈÌÊÜËÄÖܵÄÀäÑÛ£¬¶ÔÑÆÅ«ÒÔÅóÓÑÏà´ý¡£¶ÁÕßϲ»¶ÈýëÔÚÑ×ÈȵÄÕýÎ磬µôÍ·ÔÙ»ØɳĮ£¬ÎªµÄÊǽӳöÄǸö²»¿Ï·ÅÆú×ÔÐгµµÄÄк¢£¨¡°´î³µ¿Í¡±£©£»¶ÁÕßÒ²ÄÜϲ»¶ÈýëÓëºÉÎ÷Õչ˲зϵļÓÀïÀÏÈËÄÇÈ­È­Ö®ÐÄ£¨¡°Ò»¸öÄ°ÉúÈ˵ÄËÀ¡±£©¡£

¡¡¡¡ÓеÄÈËϲ»¶Èýë±ÊÏÂÉ«²ÊçÍ·×µÄÒì¹úÇéµ÷£¬Ïñ¡°É³Ä®¹ÛÔ¡¼Ç¡±¡¢¡°ËÀ¹û¡±£¬ÏóÂê÷ìÀ­·½´åÄǾ޴óÎޱȵÄÈâ´®£¨¡°Âê÷ìÀ­Óμǡ±£©£¬¶ø×îÓÐÌØÉ«µÄÒªÊý°ÍÎ÷ÀïÓëɳÒÁ´ïÕâÒ»¶ÔÁµÈ˵ÄÔâÓö£¨¡°¿ÞÆüµÄÂæÍÕ¡±£©¡£ÔÚ·çÔÆÍ»±äµÄʱ¿Ì£¬Î÷Êô·ÇÖÞÕýÔÍÄð×ÅÒ»³¡´ó·ç±©£¬É³¹þÀ­ÍþÈËÒªÇóÎ÷°àÑÀÈ˹ö»ØÈ¥£¬¶øĦÂå¸çÓÖÔÚ»¢ÊÓíñíñ¡£É³¹þÀ­ÍþÓλ÷¶ÓÁìÐä°ÍÎ÷ÀïµÄ±¯¾ç²»½öÔÚÓÚËûÈýÃæÊܵУ¬»¹ÔÚÓÚËûÓëÆÞ×ÓɳÒÁ´ïÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£ËûÐÅ·î»Ø½Ì£¬É³ÒÁ´ïÈ´ÐÅ·îÌìÖ÷½Ì£¬ÕâÊDZ»É³¹þÀ­ÍþÈËÊÓ×÷Òì¶ËµÄ¡£ÎªÅÂÎ÷°àÑÀÈ˲¶×½£¬É³ÒÁ´ï¾ÓÓÚÕòÖУ¬Ã°ÈÏÆäСÊå×ÓΪ°®ÈË¡£¼áÕêÏà°®µÄ°ÍÎ÷ÀïÓëɳÒÁ´ï×îÖÕÒÔ±¯¾çÊÕ³¡£¬°ÍÎ÷ÀïËÀÓÚ×Ô¼ºÈËÊÖÉÏ£¬É³ÒÁ´ïÈ´±»µ±×÷³öÂô°ÍÎ÷ÀïµÄÒì½Ìͽ±¸ÊÜÁèÈè¡£ÒìÓòµÄ·çÑ©½»Ö¯×ÅÒ»¶ÔÁµÈ˵Ĵ«Æ棬д³öÁËÈýë¶Ôɳ¹þÀ­ÍþÈ˵İ®Óë°§Ãõ¡£

¡¡¡¡»¹ÓеÄÈËÐÀÉ͵ÄÊÇÈýë±¾ÈË£¬ÐÀÉÍËýÄÇÈ÷ÍѵÄÐÔ¸ñ¡¢³ÉÊìµÄÉÙ¸¾µÄ·çÔÏ£¬¸üÖ÷ÒªµÄÊÇËýÄÇÅæÈ»µÄÉúÃü¸Ð£º¡°ËýÄÇÖÖˬÀʵÄÐÔ¸ñ£¬ºÃÏñºÜÈáÈõ£¬ÆäʵȴºÜ¸ÕÇ¿¡£Ëý°ÑºÜ¶àÆàâëµÄ¼ÊÓö£¬¶¼ÄÜдµÃÉúÆø²ª·¢£¬È÷ÍÑ»ëºñ¡£Ëý²»ÊDz»ÖªÓdzîÉ˸У¬µ«ÔÚÉúÃüÀﻹÓбÈÉ˸иüÇ¿µÄ¶«Î÷¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸öÃô¸ÐµÄÉÙÅ®£¬ÔÚÔâÓöµ½Ðí¶à²»Ë³ÐĵÄʺó£¬À뿪ÁË·±»ªµÄ¶¼ÊУ¬À뿪ÁË°ØÁֵĸè¾çÔº£¬À뿪ÁËÂíµÂÀïµÄÎå¹âʮɫ£¬À´µ½ÁË»Æɳ¹ö¹ö¡¢·çÉùÎØÑʵÄÈö¹þÀ­É³Ä®¡£ÕâÊÇ¿´Æƺ쳾£¬Ïó¡°ÎÄÒÕ¡±Ð¡Ëµ¼ÒËùÖÓ°®µÄÄÇÑù£¬»¹ÊÇÔõµÄ£¿

¡¡¡¡ÈýëÔÚ¡°°×Êֳɼҡ±ÀïÕâÑùдµÀ£º

¡¡¡¡¡°ÓÐÁËÈ˵ĵط½£¬¾ÍÓÐÁË˵²»³öµÄÉúÆøºÍȤζ¡£¡±

¡¡¡¡ÈýëµÄÁ÷ÀËÉú»îÀíÓ¦µ±Óë·ç»¨Ñ©ÔÂÕ´²»Éϱߣ¬ÈýëȴƫƫҪÔÚ»ÆɳÉϲåÉÏÒ»Êø¡°ÌìÌÃÄñ¡±¡£ËýÓðü×°¹×²ÄµÄľ°å¶¤×À×Ó£¬ÓþɳµÌ¥×ö×øµæ£¬°ÑÆûˮƿÆáÉÏÓ¡µØ°²ÈËËƵÄͼ°¸ºÍÉ«²Ê£¬°ÑÒ»¸öÆƾɵķ¿×Ó½¨³ÉÁË¡°È«É³Ä®×îÃÀÀöµÄ¼Ò¡±£¨¡°°×Êֳɼҡ±£©¡£É³Ä®ÉϵÄÉú»î³ýÁË¡°ÂäÈÕ½«É³Ä®È¾³ÉÏÊѪµÄºìÉ«£¬ÆàÑÞ¿Ö²À¡±£¬Ôö¼ÓµãÊ«ÒâÍ⣬Éú»îÊÇÑϾþµÄ¡£ÎªÁË°ÚÍÑʧҵµÄÒõÓ°£¬ºÉÎ÷ÿÌìDZˮ¹¤×÷Ê®¼¸Ð¡Ê±£¬»¹ÒªÊܵ½ÀÏ°åµÄºÈÂÈýëΨÓÐÈÌÆøÍÌÉùÈë³ø×ö·¹£¬»¹Òª±»ÀÏ°åÌôÌÞ£ºÎªÊ²Ã´ÏºÃ»Óаþ¿Ç£¿ÕâЩÐÁËáûÓÐÇü·þÈýëµÄÉú»îÒâÖ¾£¬Ëý»áÓø÷ÖÖ·½·¨Ïò¼éÕ©µÄÀÏ°å×·ÌÖǷн£¨¡°ÎåÔ»¨¡±£©£¬Ëý»áÔËÓý»Í¨ÌõÀý£¬¾Ü¾ø²»ºÏÀíµÄ¡°Î¥Àý¡±·£¿î£¨¡°ÌìÌÝ¡±£©£¬Èýë¾ÍÏóɳĮÀïµÄÏÉÈËÕÆ£¬×ÔÈ»»·¾³×ÝÈ»¶ñÁÓ£¬ËýÈ´ÓÆÓÆ¿ª×Å×Ô¼ºµÄС»Æ»¨¡£ÒªÇÖ·¸ËýÂð£¿Ð¡ÐÄ©¤©¤Óд̣¡

¡¡¡¡Èýë²»ÊÇɳĮÖв»Ê³È˼äÑÌ»ðµÄÉñÏÉ£¬ËýÒ²ÐèҪǮ£¬ÄÇƪ¡°Ïà˼ũ³¡¡±Ð´µÃʹÈËÅõ¸¹´óЦ¡£ÒòΪÈýë¾ÓȻҲ¡°²ÆÃÔÐÄÇÏ¡±£¬×öÆð°×ÈÕÃÎÀ´£¬¶øÕâ¸öÃÎÈ´²»´ø°ëµãÍ­³ô棬·´¶øÎÂÜ°¸ÐÈË¡£ÈýëÓëºÉÎ÷ΪÁËÔö¼ÓÊÕÈ룬Ïëµ½Ò»¸ö°ì·¨©¤©¤¾ÍÊÇ´òÓã¡£ºÃ²»ÈÝÒ×Âôµ½Ò»µãÇ®£¬Á½¸öÈËÈ´ÔÚ¹ú¼ÒÂùݵIJÍÌüÀïÒÔÊ®¶þ±¶µÄ¼ÛÇ®³Ô×Ô¼º¸Õ¸ÕÂô³öÈ¥µÄÓ㣬»¹Õù×ÅΪÅóÓѸ¶ÕÊ£¨¡°ËØÈËÓæ·ò¡±£©¡£ÕâЩȤÊ£¬ÊÇ·²È˵ÄȤÊ£¬ÕýÈçÈýëËù˵£º¡°ÓÐʱÏòÉú»îÖÐÁíÕÒÀÖȤ£¬ÒàÊDz»¿ÉȱÉÙµÄŬÁ¦ºÍÄ¿±ê¡±¡£¾¡¹ÜÉú»îÊÇ¿àɬµÄ£¬ÐèҪʵ¼ÊµÄÓ¦¸¶£¬¿ÉÊǺηÁ¿àÖÐ×÷ÀÖ£¬Õâ²ÅÊÇ»ý¼«µÄÈËÉú̬¶È¡£

¡¡¡¡·òÆÞÖ®µÀ£¬×Ô¹ÅÒÔÀ´£¬ÖÚ˵·×ç¡¡£ÈýëÓëºÉÎ÷µÄ·òÆÞ¾­ÊÇÆÄÓÐÌØÉ«µÄ¡£Èýë¼Þ¸øºÉÎ÷£¬¾ÝËý½²ÊÇС°ëΪÁ˺ÉÎ÷µÄÇé³Õ£¬´ó°ëΪÁ˸¸Ä¸¡£½á»éºó£¬Èýë²¢²»ÏëºÉÎ÷³ÉΪÈýëµÄÕÉ·òºÉÎ÷£¬Èçͬ¡°Ê¿ÎªÖª¼ºÕßËÀ¡±Ò»ÎÄÖеÄÃ׸ÇÄÇÑù£¬ÒòΪ¡°Ò»¸öÄÐÈËÓëÅóÓÑÏà´¦µÄ»¶ÀÖ£¬¼´Ê¹ÔÚ»éºó£¬Ò²²»Ó¦¸Ã°þÏ÷µôËûµÄ¡£Ë­ËµÒ»¸öÕÉ·òÖ»ÓиúÆÞ×ÓÔÚÒ»Æð²Å¿ÉÒÔ¿ìÀÖ£¿¡±Èýë×Ô¼ºÒ²²¢·Ç¼Þ¼¦Ë漦£¬¼Þ¹·Ëæ¹·£º¡°ÎÒÐÄÁéµÄÈ«²¿´Ó²»¶ÔÈκÎÈË¿ª·Å£¬ºÉÎ÷¿ÉÒÔ½øÎÒÐÄ·¿Àï¿´¿´¡¢×ø×ø¡¢ÉõÖÁÕ¼¾Ýһϯ£»µ«ÊÇ£¬ÎÒÓÐÎÒ×Ô¼ºµÄ½ÇÂä¡£¡±¾¡¹Ü½á»é¶àÄ꣬ºÉÎ÷¶ÔÈýë³è°®Óмӣ¬µ«·òÆÞÖ®¼äÈ´²¢·ÇÇäÇäÎÒÎÒ£¬ÂÞÂüÒ»·¬¡£Èýë²»ÈúÉÎ÷¶ÔËý˵ʲôÌðÑÔÃÛÓËý×ðÖغÉÎ÷¶ÀÌصÄÐÔ¸ñ£¬²¢²»ÈÏΪºÉÎ÷°®¿´µçÊÓÕì̽Ƭ¾ÍÊÇ·ôdz£¬²»Ç¿ÆȺÉÎ÷È¥Á˽âÎÄѧÒÕÊõ£¬ÒòΪËýÖªµÀÈËÓëÈËÖ®¼ä£¬¼´Ê¹ÊÇ·òÆÞ£¬Ò²²»Ó¦Ç¿ÇóÒ»Ö£¬ºÉÎ÷¾ÍÏó¡°Ò»¸öƽԭ´óÒ°µÄÄÐÈË¡±£¬ÕâÊÇËûµÄ¸öÐÔ£¬Ò²ÊÇËû¿É°®Ö®´¦¡£Èýë̹°×µØ˵£º¡°Èç¹ûÎÒ18ËêµÄʱºò£¬ÎÒ¾ø²»»á¼Þ¸øËû£¬ÎÒ»áÈÏΪËû·ôdz£¬ÒòΪÎÒ·ôdz¡£½ñÌìÎÒ³¤´óÁË£¬ÎҾͲ»»áÔÙ¼Þ¸øÎÒ³õÁµµÄÈË£¬ÒòΪºÉÎ÷±ÈÄǸöÈ˸üÓзç¶È£¬¶øÊÇ¿´²»³öÀ´µÄ·ç¶ÈÓëÖǻۡ£¡±

¡¡¡¡ÈýëÊǸöƽ·²µÄÈË£¬Ëý½á»é¡¢Éú»î£¬ºÍÖÜΧµÄɳ¹þÀ­ÍþÈ˹²´¦¡£ÈËÉú¶ÔËýÀ´½²£¬¾ÍÏó³¢ÊÔÇàéÏé­ÄÇÑù£¬¿àɬÖдø×ÅÇåÌð¡£ËýÓÐÀÎɧ£¬Ò²ÓоÚÉ¥µÄʱ¿Ì£¬µ«Ò»¹ÉÈͰεÄÉúÃüÁ¦Ö§³Ö×ÅËý£¬ÏóɳĮÖеÄÏÉÈËÕÆÄÇÑù£¬Ó­×Å·çɳ¡¢Í·Å×ÅÄۻƵÄС»¨¡£

Number£º4957

Title£ºË¹´óÁÖºÍÑÅ¿Æ·òµÄ¹ÊÊÂ

×÷Õߣº¸ÊÁØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ37ÆÚ

Provenance£ºÕ½Õù

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄÒ»ÄêÁùÔ¶þÊ®¶þÈÕ£¬·¨Î÷˹µÂ¹úͻȻÈëÇÖËÕÁª¡£

¡¡¡¡ÑÅ¿Æ·òÌý×ÅĪÂåÍзò¹ØÓÚ·¨Î÷˹ÈëÇֵĹ㲥ÑÝ˵£¬Å­»ðÖÐȼ£¬Ðļ±Èç·Ù¡£Ò»¼ûµ½Ë¹´óÁÖ¢Ù£¬Ëû¾Í¼±ÇеØÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬µÐÈË´òÀ´ÁË£¬ÎÒ¸Ã×öʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄãµÄÏë·¨ÄØ£¿¡±Ë¹´óÁÖÃÐÆðË«ÑÛ£¬·´ÎÊÁËÒ»¾ä¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÉÏÇ°Ïߣ¬È¥×á·¨Î÷˹ǿµÁ£¡¡±

¡¡¡¡Ë¹´óÁÖÔÞÐíµØ˵£º¡°ÑÅɳ¢Ú£¬×öµÃ¶Ô£¡¼ÈȻϣÌØÀÕµÄÖí×ìÉì½øÁËÎÒÃǵIJËÔ°£¬ÄǾÍÒªÒÔÈý±¶µÄ´ò»÷»Ø¾´Ëû¡£ÎÒÏàÐÅ£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü