读者十年精华- 第1149部分

　　在向包括上述两种人在内的读者诸君讲这个故事的时候，我还想提一下人们很少提到的一句话：一个人能做到什么，他就是什么样的人。

Number：4893

Title：迟到者的“警钟”

作者：

出处《读者》：总第36期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：乔本

　　在南斯拉夫的杜布罗夫尼克城最近一个时期，经常发生迟到现象。许多人不仅在与恋人约会时不按时赴约，而且上班工作也姗姗来迟。为此，市政府决定在一个中心广场上建造一座“警钟”。每一小时大钟都要鸣两次：第一次是在正点时打响，正点过后三分钟再鸣第二次，以便提醒那些时间观念淡薄的健忘的人们：时间是不等人的。

Number：4894

Title：决策有方

作者：

出处《读者》：总第36期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：李展开

　　亚洲某国的国王要为他的臣民们修建一座宏伟的图书馆和一条画廊，打算聘请一名主持工程的建筑师。他召集了全国所有的大建筑师。叫他们自报条件候选，并推荐第二候选人。

　　国王耐心倾听每个候选人自荐各自的能耐，最后轻而易举地决定了工程主持人。中选的是得第二候选人票数最多的那个建筑师。

Number：4895

Title：国外法律趣闻

作者：

出处《读者》：总第36期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　Δ开罗的法律规定：一切男子不得当着任何一个女人的面口出粗言秽语，违者监禁一周。

　　Δ厄瓜多尔安第斯山区的地方法律规定：第一次离婚的妇女须单身五年，才能再次结婚；第二次离婚后，须守寡八年才能再嫁；超过三次者，终身不得再嫁。

　　Δ秘鲁政府的法律规定：丈夫不得虐待妻子，谩骂妻子者可处五至十天监禁；殴打妻子者处服劳役一月；若女方伤势较重，可判刑一至二年。

　　Δ美国马萨诸塞州的林恩，法律规定不许给婴儿喂咖啡。在俄勒冈州的科瓦利斯，则禁止年轻妇女在晚上六点钟以后喝咖啡。

　　Δ美国内布拉斯州的活特卢法律规定：上午七时到下午七时之间，理发师吃洋葱是违法的。在印第安纳州的加里，规定吃过大蒜以后四小时之内，不准乘电车或上影剧院。

　　Δ美国堪萨斯州法律规定：星期天不准公民吃蛇肉。在印第安纳州的威诺纳湖，规定星期天在柜台上吃冰淇淋是违法的。

　　Δ美国纽约州的格林法律规定：举行音乐会的时候，不准人们在人行道上逆行。在新泽西州，在公众餐馆里喝汤发出咕嘟咕嘟的响声就会被捕。

Number：4896

Title：我不竞选美国总统

作者：

出处《读者》：总第36期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　“爸爸，我长大以后能做美国总统吗？”

　　“当然可以。儿子，每个人都可以做美国总统，你看看今年竞选的人就知道了。”

　　“如果我要当总统，该做些什么呢？”

　　“首先，你要向美国人宣布，你要竞选总统是因为这几十年来美国一直需要领导、诚实和方向。你一定要告诉美国人，在面临当前危机的时代，你自觉是指引国家命运的最佳人物。”

　　“这就够了吗？”

　　“不够，你还要筹募一千万元来参加初选。”

　　“我怎么去筹款呢？”

　　“你答应给人们需要的任何东西，这样你才能得到钱。”

　　“这不是欺诈吗？”

　　“不是欺诈，是政治。如果你不靠说谎弄来钱而当选，就做不了诚实的总统。不要用这种眼光看我，我跟你说的是实话。”

　　“为了当选总统我为什么要花那么多的钱？”

　　“因为你要雇一名竞选经理，组织竞选总部，让选民知道你是唯一能做总统的人。”

　　“竞选经理都做些什么事情？”

　　“他告诉你去哪儿，说些什么。”

　　“他怎么知道我该说什么？”

　　“他用的人里面有一位民意测验专家，可以告诉他选民爱听什么话。如果你跟老年人谈话，不必谈征兵问题。如果你跟商人谈话，不必谈老人问题。如果你跟医生谈话，不必谈健康问题。竞选经理还要安排筹款大会，好让捐款不断地送进来。”

　　“那些职员做什么事？”

　　“他们为你工作到钱花光了，然后解雇了事。”

　　“人们怎么知道我是做美国总统的最佳人选？”

　　“经过电视和报纸。如果你是一位重要的竞选人，就会有电视和报纸记者跟着你作竞选旅行。起初，他们只报道你的好事。后来他们感到厌倦，就只报道你的坏事。如果你禁得住这一套，他们可能会再给你公平的待遇。”

　　“他们会报道些什么事？”

　　“他们会宣扬你的家丑。如果你想做总统，就要过极干净的生活，否则就是你竞选失败了，这一辈子也会后患无穷。”

　　“好啦，现在我该怎么做呢？”

　　“你要到各州去赢得初选，争取当预备会议代表，在党的提名大会中投你的票。早期初选的各州关系很重要，因为那个时候要决定你有没有实力冲进提名大会。如果他们说你没有致胜的可能，选民就不再捐赠竞选费。没有钱你想竞选也不可能，就算你是最佳的总统人选。”

　　“在提名大会里会发生什么现象？”

　　“党里的代表在一个美国大城里集会，决定你能不能被提名。会堂里有乐队、标语牌、汽球和欢呼队长，他们在走道上往返巡行，为他们所喜欢的人欢呼。”

　　“这好像很有意思。”

　　“自然有意思，可是你不会在场。你要留在旅馆套房里，跟竞选经理计划向政治掮客和各行业老板搞票，他们支持你做总统是有条件的。如果意外的你得到提名，竞选总统的工作才算开始。”

　　“你是说我在经过那么多的困难以后，还有失败的可能？”

　　“最好有这个准备。”

　　“爸爸，我不想做美国总统了。”

Number：4897

Title：无兵的国度

作者：李原

出处《读者》：总第36期

Provenance：课外学习

Date：1984。3

Nation：中国

Translator：

　　在当今的世界上，竟还有一些独立主权国家没有军队。这似乎是不可思议的。它们为什么不设军队，又怎样来保证国家的安全呢？

　　无兵不等于无枪

　　所谓“无兵”，只是没有保卫国防的正规军而已，维持治安的警察（民兵、国民警卫队）还是有的，或者还有一些没有作战能力的仪仗队、卫队、军乐队。虽然没有飞机、大炮、坦克、舰艇，但手枪、步枪、警棍、军刀还是必不可少的。

　　这些无兵国有：欧洲的安道尔、梵蒂冈、圣马力诺、列支敦士登、摩纳哥，非洲的毛里求斯、冈比亚，拉美的巴拿马、哥斯达黎加、巴哈马联邦、圣卢西亚、安提瓜和巴布达、圣文森特和格林纳达，大洋洲的瑙鲁、西萨摩亚、基里巴斯、图瓦卢、所罗门群岛。

　　这些国家总面积不到20万平方公里，总人口不到700万，共有各类警察（包括卫队、武装民兵、宪兵、国民警卫队等）2万多人。

　　无兵国最大的特色是国小人少，除巴拿马、哥斯达黎加、所罗门群岛外，其余国土都很小；大者仅如我国一个县，小者仅及我国一个自然村。

　　无兵国如何生存下来？大体上可以分为四种类型：（1）老袖珍国历来无兵，由邻居大国保证其独立地位。（2）大国占有军事基地，在有损主权之下偏安一时。（3）独立伊始，草创军队艰难，暂由原来的殖民国负责防务。（4）尽力加强警察或警卫力量，以代替正规军。

　　全国找不到当过兵的人

　　列支敦士登参加的最后一场战争是1866年的普（鲁士）奥（地利）战争。据说出征时，80名士兵高擎军旗，高奏军乐，开着正步踏出国境；凯旋归来时，不仅没有减员，而且多出了一名列兵。原来，他们躲在阿尔卑斯山谷里，从来没有同敌军打过照面，得知战争结束，随即开拔回国。1868年，这支军队被公爵（即国家元首）解散，从此成了无兵之国。最后的一名老兵卒于1939年，终年95岁，此后全国再也找不到当过兵的人。

　　不拿军饷的仪仗队和军乐队

　　圣马力诺四面被意大利所围，不设防，只有国家卫队兼仪仗队、军乐队。这些全是业余人员，不拿国家工资，只在外国首脑来访或国家庆典时，才全副披挂，集中到广场上摆摆样子，吹吹嗽叭，典礼完毕各自回家。队员们都为国家能够节省大笔开支，在国宾面前又能不失体面而感到高兴。

　　上校司令和他的69人卫队

　　摩纳哥国家元首有一支举世闻名的卫队，以其庄严的换岗仪式和奇特的服饰成了“旅游资源”之一。这支69人的卫队兼仪仗队，由一名上校司令统帅。摩纳哥亲王出巡时，卫队前呼后拥；中午举行换岗仪式时，鼓号激昂，步伐整齐，威风凛凛。至于治安任务，则落在160名警察身上。他们执法严厉，成绩卓著，极少出现恶性案件。

　　夹在法国、西班牙当中的安道尔公国，承认法国总统和西班牙乌赫尔地方主教为其象征性的国家元首，判了刑的犯人也解往法、西监狱服刑，由安道尔支付费用。安道尔自1278年立国以来，从未发生战事，不设关防，任由外国人出入。由42名武装警察（由相当总理的国家长官任当然警长）维持治安，由32名交通警察保证交通的畅通。

　　三个无兵“大国”

　　哥斯达黎加1949年宪法宣布解散军队，1950年法律规定永远废除武装力量。现有国民警卫队6000名，属内政部管辖，年预算仅占财政支出的1％左右。

　　巴拿马，面积7。7万平方公里，人口180多万。巴拿马运河区被美军占领，建有军事基地。而巴拿马则无国防力量，只有1。1万名国民警卫队维持治安，其中包括一支海岸警备队和一支小型航空队。根据1978年新的《巴拿马运河条约》，巴拿马国旗已同美国国旗一起飘扬在运河区上空，国民警卫队也接管了运河区的巡逻任务。一俟1999年12月31日新约期满，巴拿马即可收回运河区全部主权，接管全部防务。

　　冈比亚面积1万余平方公里，人口70万。国土沿着冈比亚河两岸，成一条长330公里、宽20~25公里的锲子插入塞内加尔“肚子”里，使塞公民南北通行极不方便。冈、塞本属同种同族，因英、法殖民统治而割裂。冈比亚独立后无力建立国防力量，仅有警察1；200人。1981年发生政变，多亏塞派兵干预，帮冈政府平息了叛乱。1982年正式成立“塞内冈比亚联邦”，加强了两国的防务，和平解决了过境问题。

Number：4898

Title：职业与收入

作者：

出处《读者》：总第36期

Provenance：世界青年

Date：

Nation：

Translator：

　　一览世界各国各行业工作人员的收入情况，其间差距之大，往往使人瞠目结舌。据美国研究人员戴维·哈罗普在《世界工资水平》一书中提供的资料。当今世界上收入最多的首推英国著名的歌星保罗·麦卡特尼，其年薪大约在250万英镑左右。收入最低者要算尼泊尔边远山区的农民，他们终岁辛劳，年平均收入还不到四个英镑。

　　戴维·哈罗普认为，收入的多少在很大程度上取决于人们所在的国家或地区。例如，一个公共汽车司机在菲律宾每年只挣1；000英镑，如果他到英国工作就可赚6；000英镑，到西德工资又翻一番，可拿到1万2千英镑。这还不算高，一个瑞士公共汽车司机的年薪可达1万5千英镑。同样是上将级军官，在英军中服务每年可挣37；750英镑，在美军中为10；000英镑，而在印度军队中上将的工资仅仅3；250英镑，这个数字差不多只有纽约清洁工年薪的三分之一。在各国政府领导人中，美国总统里根独占鳌头，年薪111；000英镑，每年外加50；000英镑津贴，德国总理施密特的年薪为72；000英镑，英国首相撒切尔夫人为36；725英镑，但印度总理英迪拉·甘地夫人每年只有1；750英镑的工资收入。

　　不同的民族对待职业的价值观不尽一致，这种差异在工资水平上亦有所反应。在美国，律师

　　普通受到重视，社会地位高，工资待遇也十分优厚，象马文·米切尔这样的高级律师为人打赢一场官司就可挣得500；000英镑；与其形成鲜明对照，在日本即使第一流的律师每年收入也很少有超过20；000英镑的，这是因为日本国民把请律师、见法官视为令人讨厌的事情。丹麦人崇尚教师，教师的收入在各种职业中一直名列前茅。在美国，体育明星、电视明星十分受人欢迎，他们的工资远远高于从事一般职业的人，如电视播音员丹·拉瑟的年薪为500；000英镑，棒球超级明星戴夫·温菲尔德打一场球就可收入55；000英镑。

Number：4899

Title：年广久和他的“傻子瓜子”

作者：丘健

出处《读者》：总第36期

Provenance：新观察

Date：1984。8

Nation：中国

Translator：

　　一支红杏出墙来

　　1981年8月1日那天，安徽芜湖市的闹市区中山路19道的巷口，里三层，外三层地挤满了人。人群中，有个个头矮小，面盘清瘦，头发蓬乱的中年人，正在忙不迭地给顾客称售瓜子。在他背后的墙上，贴了一张醒目的广告，上书“傻子瓜子”。

　　年广久是个地地道道的小商贩，像其他同行一样，过去长期被歧视。直到三中全会的春风吹到了长江边上的芜湖，才使这个个体工商户精心制作的“傻子瓜子”放手经营，誉满江南，远销海外。象一枝红杏探头报春，中央首长为他讲了话，撑了腰，报纸作了报道，“傻子”年广久的形象也被摄入了电视镜头。

　　“傻子”其人

　　“傻子”年广久，今年45岁，在很早以前的一个荒年，“傻子”跟随父亲由蚌埠农村来到芜湖定居，摆摊经营鲜果为生。因他来自江