读者十年精华- 第11部分

　　6。我现在坐在屋中。你能在屋中找到一个地方坐下，而我却永远不能坐在那里吗？

Number：37

Title：女作家笔下的男人

作者：

出处《读者》：总第11期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　男人天生优越，是人中之龙。他们的优越。之处，真是不胜枚举。

　　男人挨得苦。即使下班回来累得要死，也会克服疲劳。出去跟朋友聊天，坐茶馆，玩牌。

　　男人胆子壮。女人把捕鼠机里的老鼠拿出来，或者喷药杀蟑螂时，他们也毫不畏缩。去看救火，不怕房子塌下来；挤在人堆里看打架，不怕挨揍。

　　男人节俭。一件衣服穿十年不换；不给孩子零用钱；寄贺年卡也舍不得贴邮票。

　　男人较客观。他们能找出你的错处，比你自己还清楚。

　　男人讲卫生。扫地抹灰，怕影响呼吸器官，绝对不干。如果伤风，就朝床上一躺，吃饭也不肯起床，恐怕再着凉。如果住医院，总要找个女护士陪伴，生怕没人招呼，把命送掉。

　　男人脑筋灵。想出几十种理由不换床单；还说园里的草不剪更美。

　　男人最老实。你问新买的衣服好不好看，他总是说实话。就是不问他，他也会慷慨提供意见，知无不言，言无不尽。

　　男人真聪明。懂得授权给别人。到食品店该买什么，烧什么菜，孩子该怎样管教，他们都让女人做主还让女人去执行。

Number：38

Title：智商小常识

作者：

出处《读者》：总第11期

Provenance：《大众医学》《人才》

Date：

Nation：

Translator：

　　在西方，测定儿童智力的传统方法是使用智力测验。智力水平的高低用智商（ＩＱ）表示。传统的智力测验计算智商的公式是：智商＝心理年龄／实足年龄×100。例如，一个10岁的儿童能顺利地通过测表中10岁年龄组的试题（但不能通过11岁年龄组的题目），那么他的心理年龄就等于10岁，运用以上公式（ＩＱ＝10／10×100），便可求得他的智商为100。另一名10岁儿童能成功地通过13岁年龄组的试题，则他的心理年龄为13岁，所求得的智商就是130。通常，把智商在90~110之间（平均数为100）的人称为“中等智力”的正常人，这一类人约占总人口的50％左右；智商在110~120之间的人称为“一般聪明”，约占16。1％；智商在120~130之间称为“优秀智力”，约占6。7％；智商在130以上者为“超优智力”，约占2。2％；智商在140以上的被称为“天才”，据统计，这类儿童约占儿童总数的0。5％。

　　此外，有人还对一些历史名人进行追溯性的评定，试图估价他们在现代智力测量中可能得到的智商分数。国外曾公布过这样的研究成果：

　　富兰克林智商160分，伽俐略185分，牛顿190分，笛卡尔210分，康德190分，华盛顿140分，林肯150分，拿破伦145分，伦孛朗155分，达·芬奇180分，莫扎特165分，歌德310分，伏尔泰190分……智商的测定，有许多不科学的成分，但由于它多少反映了智力情况的一个侧面，所以在许多有关教育、心理和智力开发等研究工作中，仍常常使用。

Number：39

Title：世界人口之最

作者：王瑞梓

出处《读者》：总第11期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　人口最多的中国：98255万人；

　　人口最少的瑙鲁：7200人；

　　人口密度最稠的摩纳哥：平均每平方公里2万人；

　　人口密度最稀的西撒哈拉：平均每平方公里0。3人；

　　人口出生率最高的肯尼亚：52‰；

　　人口出生率最低的西德：9‰；

　　人口死亡率最高的埃塞俄比亚：25‰；

　　人口死亡率最低的裴济：4‰；

　　人口自然增长率最高的肯尼亚：39‰；

　　人口自然增长率最低的西德：…2‰；

　　婴儿死亡率最高的冈比亚：217‰；

　　婴儿死亡率最低的日本：8‰；

　　总和生育率最高的肯尼亚：8。1个；

　　总和生育率最低的西德：1。4个；

　　城市人口占全国人口比例最高的新加坡：100％；

　　城市人口占全国人口比例最低的不丹：4％；

　　人均国民生产总值最多的科威特：15970美元；

　　人均国民生产总值最低的老挝：90美元。

Number：40

Title：哲学粹言

作者：

出处《读者》：总第11期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　偶然的东西是没有根据的，因为它是偶然的；但同样因为它是偶然的，它又是有根据的。

　　黑格尔：《大逻辑》

　　变迁虽然在一方面引起了解体，同时却含有一种新生命的诞生因为死亡固然是生命的结局，生命也就是死亡的后果。

　　黑格尔：《历史哲学》

　　丑者每多勇于前进。在防御方面，因为时刻遭人嘲笑，所以久之便会养成谨慎的习惯，同样地，与人竞争时也很能刻苦耐劳；又因欲报复嘲笑，所以丑者多长于探觅他人的弱点。

　　弗兰西斯·培根《培根道德哲学论文集》

　　一个取悦于我们的谎言是被整个地吞咽下去的；一个我们觉得有苦味的真理是被一点一滴地浅尝的。

　　狄德罗：《狄德罗哲学选集》

　　凡是从来没有被当作问题的，都是丝毫没有经过证明的。凡是未经毫无成见地考查过的，就是从来未经很好地考查过的。

　　狄德罗：《狄德罗哲学选集》

　　不信有时是傻子的毛病，而轻信则是聪明人的缺点。聪明人对广阔的可能看得很远；傻子则几乎只把实际存在的东西看作可能的。也许就是这一点使得一个很怯懦而另一个很冒失。

　　狄德罗：《狄德罗哲学选集》

　　自然……是从对立的东西产生和谐，而不是从相同的东西产生和谐。

　　赫拉克利特：《古希腊罗马哲学》

Number：41

Title：语言大师

作者：

出处《读者》：总第12期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　“上帝是一位精通各国语言的大师。”

　　“何以见得？”

　　“君不见各国人士用不同方言向他祈祷吗？”

Number：42

Title：手表和台钟

作者：

出处《读者》：总第12期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　在董事会上，经理突然叫道：“我放在会议桌上的手表给偷了！”

　　董事长耸耸肩对大家说：

　　“诸位，我用一个体面的办法解决这个问题。现在熄灯五分钟，大家一个接一个地走出去，请拿手表的人，把那只表放在门口那张有台钟的桌上。”

　　五分钟后，电灯亮了。桌子上没有手表，而且台钟也不见了。

Number：43

Title：统计学家

作者：

出处《读者》：总第12期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　有个从未管过自己孩子的统计学家，在一个星期六下午妻子要外出买东西时，勉强答应照看一下四个年幼好动的孩子。当妻子回家时，他交给妻子一张纸条，上面写着：

　　“擦眼泪11次；系鞋带15次；给每个孩子吹玩具气球各5次；每个气球的平均寿命10秒钟；警告孩子不要横穿马路26次；孩子坚持要穿马路26次；我还要再过这样的星期六0次。”

Number：44

Title：开船之前

作者：

出处《读者》：总第12期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　琼斯太太：“我把什么东西给忘了，可是我想不起是什么东西。请帮我找找好吗？乘务员。”

　　乘务员：“您不会是把护照忘了吧？琼斯太太。”

　　琼斯太太：“护照？嗯，在这儿呢。船票也在这儿……究竟把什么掉了呢？”

　　乘务员：“您的行李都全吗？”

　　琼斯太太：“让我看看，一、二、三、四、五，五件，全都在这儿。”

　　乘务员：“照我看，您没有忘掉什么东西。”

　　琼斯太太：“不，我确实丢了点什么，不过实在想不起来了。”

　　乘务员：“您别太着急，反正重要的东西都在。好了，请上船吧，很快就要开船了。哎，琼斯先生到哪儿去了？”

　　琼斯太太：“琼斯先生？噢，我想起来了，我就是把他给丢了。”

Number：45

Title：诗三首

作者：冰心

出处《读者》：总第12期

Provenance：《繁星》

Date：

Nation：中国

Translator：

　　一

　　嫩绿的芽儿；

　　和青年说：

　　“发展你自己！”

　　淡白的花儿，

　　和青年说：

　　“贡献你自己！”

　　深红的果儿，

　　和青年说：

　　“牺牲你自己！”

　　二

　　创造新陆地的，

　　不是那滚滚的波浪，

　　却是它底下细小的泥沙。

　　三

　　弱小的草呵！

　　骄傲些罢，

　　只有你普遍的装点了世界。

　　（摘自冰心诗集《繁星》）

Number：46

Title：语丝

作者：

出处《读者》：总第12期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　科学绝不是一种自私自利的享乐。有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。马克思

　　在限制中才显出能手，只有法则能给我们自由。歌德

　　以正义待人，就是以仁慈待人。孟德斯鸠

　　天生如此，并非自己的错误；装模作样，其实不如此，才是错误。康格瑞夫

　　言语最完美的形态就是行动。何塞·马蒂

　　能支配他自己精神的人，比攻取一个城市的人还要伟大。康格瑞夫

　　把时针往前拨，并不能加速时光的流逝。雨果

　　人生就象一本书，傻瓜们走马看花似在随手翻阅它，聪明的人用心地阅读它。因为他知道这本书只能读一次。尚·保罗

　　航行中有一条规律可循：操纵灵敏的船应该给不太灵敏的船让道。我认为，这在人与人的关系中也是应遵循的一条规律。乔西·布鲁泽恩

　　为了在生活中努力发挥自己的作用，热爱人生吧。罗丹

Number：47

Title：金蔷薇

作者：康·巴乌斯托夫斯基

出处《读者》：总第12期

Provenance：

Date：

Nation：苏联

Translator：李时

　　记不起来了，这段关于一个巴黎清洁工约翰·沙梅的故事是怎样得来的。沙梅是靠打扫区里几家手工艺作坊维持生活的。沙梅住在城郊的一间草房里。本来可以把这个郊区大加描绘一番，以使读者离开故事的本题。不过，也许值得提一笔：直到现在巴黎城郊仍然还留存着一些古老的碉堡。在这个故事发生的时候，这些碉堡还被金银花和山楂子等杂草所覆盖着，一些野鸟就在这里造了巢。

　　沙梅的草房便在靠北面一个堡垒的脚下，与洋铁匠、鞋匠、捡烟头的和乞丐们的破房子为邻。

　　要是莫泊桑曾经对这些草棚住户的生活发生过兴趣的话，那他或许会再写出几篇出色的短篇小说来。说不定，它们还会在他的永恒的光荣上添上新的桂冠呢。

　　可惜除了暗探以外，谁也没来瞻望过这些地方。就是那些暗探，也仅仅在搜索贼赃的时候才会光临。

　　邻居们管沙梅叫“啄木鸟”，从这里，可以想象得出他是瘦瘦的，鼻子尖尖的，帽子底下总是翘出一绺头发，好像一簇鸟雀的冠毛。

　　以前，沙梅也过过好日子。在墨西哥战争的时候，他在“小拿破仑”军团里当过兵。

　　沙梅福星高照。他在维拉克鲁斯得了很重的热病。于是这个害病的兵，没上过一次阵，就给遗送回国了。团长借这个便，把他的女儿苏珊娜，一个8岁的女孩子，托付沙梅带回法兰西去。

　　团长是个鳏夫，所以到哪儿都不得不把自己的女儿带在身边。但是这一次，他决定和女儿分手，把她送到在里昂的妹妹家里去。墨西哥的气候会夺去欧洲孩子的生命。况且混乱的游击战，造成了许多难以预料的危险。

　　在沙梅的归途上，大西洋蒸散着暑气。小姑娘终日沉默着。甚至看着从油腻腻的海水里飞跃出来的鱼儿，都没有一点笑容。

　　沙梅照顾苏珊娜无微不至。当然他也明白，她期望他的不仅是照顾，而且还要温柔。可是他，一个殖民军团的大兵，能想得出什么温柔来呢？他有什么办法使她快活呢？掷骰子吗？或者唱些兵营里粗野的小调吗？

　　但总不能老是这样沉默下去。沙梅越来越频繁地感到小姑娘用困惑的目光望着他。最后他决定把自己一生的经历片片断断地讲给她听，把英吉利海峡沿岸一个渔村的极琐碎的小事情都回想了起来：那里的流沙、落潮后的水洼、有一口破钟的小礼拜堂、给邻居们医治胃病的他的母亲。

　　在这些回忆里，沙梅找不出任何能使苏珊娜快活的有趣的东西。但是叫他奇怪的是，小姑娘却贪婪地倾听着这些故事，甚至常常逼他反来复去地讲，在一些新的小事情上追根问底。

　　沙梅竭力回想，想出了这些详情细节，最后，简直连他自己都不敢相信是否真正有过这些事情了。这已经不是回忆，而是回忆的淡薄的影子。这些影子好像一小片薄雾似的随即消散了。的确，沙梅从来也没想到他还要来重新回想他一生中这一段多余的时期。

　　有一次，他朦胧地想起一朵金蔷薇的故事来。在一家老渔妇的屋子里，在十字像架上，插着一朵做工粗糙、色泽晦暗的全蔷薇；不知道是他看见过这朵金蔷薇呢，还是从旁人那儿听到过这朵蔷薇的故事。

　　不，说不定，他有一次甚至亲眼看见过这朵蔷薇，并且还记得它怎样闪烁发光，虽然窗外并没有阳光，而且在海峡上空咆哮着惨厉的风暴。沙梅越来越清楚地想起了这朵蔷薇的光辉低矮的天花板下面的几点明亮的火光。

　　全村的人都很奇怪：为什么这位老太婆