表，更在于委员会违反了一切原则，把国民公会变成了一个刑事法庭。因为
这个委员会促使公会恬不知耻地宣布了一个非常不公正的判决，以致没有对
任何一份案卷进行预审，甚至没有问一问这些作品是不是我写的，就裁定我
煽动凶杀和抢劫，扶植一种威胁人民主权的势力，使国民公会蒙受耻厚，煽
动解散公会等等。
但令人难以置信的是，委员会竟会不顾礼节，不知羞愧，毫不留情地降
死刑于我头上，他们还引证刑法条款，宣判我死刑。我不怀疑这就是他们所
要达到的目的。有多少政客一直苦恼于未能囚我于监狱，压制我的声音，限
制我的笔头？那个凶残的拉卡兹不就是其中之一吗？他不就像迪穆里埃和科
布尔要求吉伦特派那样，竟然厚颜无耻地要求公会剥夺我的公民权吗？因
此，控告状只是一份不得不执行的、真正的‘交付宣判的裁决’。
最后，还应指出控告状是一纸谎言和捏造。它指控我煽动凶杀和抢劫，
指控我要设立‘国家元首’，还指控我侮辱并要解散公会等等。只要读一下
我的作品就会得到相反的证明。我要求连贯地披读受到指责的那些部分。因
为了解一位作家的思想，不能通过挂一漏万和断章取义，只有联系上下文才
能判断它们的含义。
如果披读之后还留有疑问，我将在这里当场释疑。”
最后，法庭在找不到他“罪状”的情况下，只好宣布释放。
同年
7月
13日，马拉被一名亲吉伦特派的女青年刺死。
【评析】
【评析】
这不是对我个人的审讯，
而是在对共和国进行审讯
这不是对我个人的审讯，
而是在对共和国进行审讯
格拉古·巴贝夫（1760—1797），法国革命家，空想共产主义者。法国
资产阶级革命爆发后，投身革命活动，从事政治宣传，先后创办《人民论坛
报》、《新闻自由》。主张通过少数人的密谋活动推翻现存制度，消灭私有
制，建立财产公有，建立劳动者的“平等的共和国”。1796年
3月组织革命
秘密团体“平等会”，为推翻资产阶级政权做组织上的准备，同年
5月由于
叛徒告密被捕。
巴贝夫在凡多姆高等法院多次受审。在法庭上，面对法官的审讯，进行
了不屈不挠的辩护：
一
我已经说过，这里不是在对个人进行审讯，而是在对共和国进行审讯。
不管那些具有不同意见的人是否乐意，我们所关心的是这次审讯必须伟大
地、庄严地和奋不顾身地来进行，像我们这样的极端重要的大事，就得这样
来处理。。
当我第一次受审时，我曾郑重地提出保证，我要伟大地、庄严地来维护
我们的事业，这样我才对得起法国的真诚朋友，我才对得起自己。我一定会
践守我的诺言。
自由的精神！我是多么地感激你，因为你使我处于比所有其他的人更为
自由的地位，我所以是更为自由，正是因为我身上背着铁链！我所要完成的
任务是多么美好！我所维护的事业是多么崇高！它只许我说出真理——这也
正是我要说的！即使我的内心感觉没能力我指明真理，这事业也会迫使我说
出纯粹的真理。正是因为我身上背着铁链，我在无数压迫者和受难者之前才
有发表自由意见的优先权。人们并不能像对待我一样，为所有的人都造一座
监狱来作为他们的住所。他们正在受苦，他们遭受折磨，遭人敲诈勒索，他
们被生活的极度艰苦压得喘不过气来，他们在极度的屈辱下挺不起腰仟，而
为了使暴虐残酷的数量完备齐全，他们一点不该为自己所受的苦难叫苦，相
反地，人家要使他们屈辱到尽头，要求他们对自己的锁链、苦难、屈辱叫好！
我们虽然关在囚笼里，并受严酷的控诉，但只要我们还能享受那崇高的安慰
——我们所维护的事业，我们就有责任公开宣布我们所热爱的真理。
二
谁在大声叫嚷，要求判处我们有罪呢？人民的朋友们，这是你们可以猜
想得到的。他们不是别人，而是一帮极不恰当地被称为“上流社会”的人物；
这些人同全体人民比较起来，只是极可怜的少数。但是他们却妄自尊大，自
以为自己就是一切。他们自己不劳动，只靠大多数别人的血汗和劳动来生活。
他们蔑视和奴役唯一能够对社会作出贡献的人民群众。他们永远要购买群众
的体力、智力和劳力，同时又要让群众饿死。
共和主义者，他们是一小撮吸血鬼。我们听说，他们正在采取一切手段
来进行这次一拖再拖的审判，要置我们于死地才罢休。他们是人家急于要争
得他们欢心的人。你们这帮“上流社会”的公民们，人家是会让你们称心满
意的！你们只要看一看高等法院几次审讯的报告，你们就会深信无疑，你们
旦被奉承侍候得多么好！而你们，民众们，你们是人民的最基本的和最大多
数的部分，你们从人家怎样对待从来不让你们的事情垮台的人，就可以看到
人家是怎样对待你们的。还有，我的朋友们，你们是维护人民的利益的，是
享受永恒光荣建立人间乐土的同志。你们已经听到：一万上层人要求把你们
钉死在维护他们的事业的
2400万被压迫者的呼声中。他们在默默地悲泣，他
们背着锁链，被人掠夺剥削，他们精疲力竭地光着身子在一颠一踬。但是，
他们以感激和钦佩的心情，怀念着水垂不朽的死难者。这些死难者在为建立
一个为全人类谋幸福的未来的道路上走在我们的前头，他们的崇高事业，我
的朋友们，已经转交给你们，正如你们同样要把这个事业交付给别人，他们
也同样会正直地思想和坚决地行动，而且大概他们会比你们和你们的前驱者
幸运得多。美德和豪迈气概永远不会死亡。专制暴君已在凶残的迫害狂中耗
竭了自己的力量，他们只能毁灭躯体，善良人们的精神改换了自己的外壳；
外壳脱去了，豪情壮志攫住了另一些人，鼓舞起他们的勇气和毅力，永不让
罪恶的暴君有安宁的日子。
三
即使我有一副铁石心肠，我看到所有的同胞挨饿受苦无动于衷，然而，
我亲身的经历却足以使我从心坎里诅咒共和三年的饥饿和一切苦难。
在共和二年到共和三年初，我曾以我所能支配的全部力量写文章，反对
那时疯狂已极的反动派的罪行。由于发表这些文章，我在这段特别困难的时
期蹲在阿腊斯监狱里。我得丢下我的妻子和三个不幸的孩子，他们没有一点
生活资料，过着凄惨的生活。在我“流放”在外的这段时间里，我得知我极
钟爱的孩子受尽痛苦，在那可怕的饥饿的恐怖下，同许多别的人一起，饿得
憔悴不堪，这点我们得感谢屠杀人民的刽子手波瓦赛·唐格拉斯的大德。我
有一个七岁的女儿，不久我就得到悲痛的消息，她由于被罪恶地削减
2盎司
面包配给量而死去了。当我在弗鲁克梯陀尔（Furktidor）重新看到我的另外
两个孩子时他们已经衰弱到我几乎不认得他们了，我在周围看到的成千上万
家庭的情况，和我的家庭的这幅景象相同。巴黎大部分居民都是衰弱不堪的，
差不多所有的脸都很削瘦，他们几乎站立不住。这种触目惊心的惨状，我现
在还历历在目。我该说什么呢？这个饥饿的配给制度还远没有尽期，每天配
给每人的口粮不过增加了几盎司，纸币的贬值及其他一些把戏是对人民群众
最后残存的力量的新的打击。
这一方面是由于我个人的原因，同时也由于对大众利益的考虑，引起我
诅咒这几段悲惨的时间和前此几段时间，这必然会使我在以后几期报纸用鲜
明的笔触来报道这些惨案。我曾以全副力量痛恨这些无耻的专制暴君，我也
曾坚决反对那些企图用一切方式封住人民的口、蹂躏人民、把人民推向深渊
的策划者。
四
那么，这个证人名单上是怎样一些人的名字呢？不是警探和狗腿子，就
是狗腿子和警探。一看这张名单，触目都是社会的渣滓、犯罪的恶棍和形形
色色的败类。
那么，这个证人名单上是怎样一些人的名字呢？不是警探和狗腿子，就
是狗腿子和警探。一看这张名单，触目都是社会的渣滓、犯罪的恶棍和形形
色色的败类。
庭长：您对于证人名单只有按照第三百五十八条规定提出异议的权利。
巴贝夫：关于这一点，我马上就要说的。
庭长：您就说吧，否则我就不让您继续发言。
巴贝夫：那当然是非常方便的。这您已经承认，想要在你们的监狱里把
我们判罪，如此而已。您就判吧！您就判吧！您得让我把话讲完。如果您想
不让我说话，您就这么办吧！
【评析】
巴贝夫是作为革命者被捕判刑的，他在法庭上的辩护不是针对某一具体
问题而进行的法庭辩论。对于巴贝夫来讲，他因组织“平等会”密谋推翻反
动政府而放审判，因此无论他的辩护如何有力，法庭代表的统治阶级的镇压
政策也是不会改变的。这一点巴贝夫是清楚的，因此他的辩护的确是殉道者
的最后遗言。他把法庭变成了宣扬真理，揭露黑暗，表明斗争决心的场所。
他首先指出：“这里不是在对个人进行审判，而是在对共和国进行审判。”
判他有罪的只是“极可怜的少数上流社会人物”，他们是“一小撮吸血鬼”，
因而推翻反动政府是理所应当的。巴贝夫在最后还揭露了法庭利用警察、狗
腿子、恶棍、败类等社会渣滓作证人的伎俩，庄严宣称：“我们虽然面临死
亡，但决不放弃原则。”表现了他坚定不移的信念和革命到底的精神。他的
辩护既有理直气壮的慷慨激昂，又有感情深沉的思辩，发人深思，催人奋起。
恩格斯为《新莱茵报》义正词严
恩格斯为《新莱茵报》义正词严
恩格斯是世界无产阶级的伟大导师和领袖，马克思主义的创始人之一。
1842年去英国他父亲与别人合营的企业里工作，研究了工人阶级的状况，用
唯物主义批判了资本主义经济制度。1844年
8月，在巴黎会见马克思，从此
两位革命导师开始为全世界无产阶级的解放事业并肩战斗。1848年
6月
1
日，马克思和恩格斯在科隆创办了世界上最早的无产阶级报刊《新莱茵报》。
《新莱茵报》坚持国际主义，捍卫无产阶级利益，揭露普鲁士政府的倒行逆
施，因而经常受到当局的干扰和破坏。1849年
2月，法庭以《新莱茵报》的
报道“侮辱检察长、诽谤宪兵”的罪名，对马克思、恩格斯等提起公诉。
恩格斯在法庭上作了自我辩护：
诸位陪审员先生！前面的发言人所谈的主要是对侮辱检察长茨魏费尔先
生一事提出的控告；现在请允许我提请你们注意对诽谤宪兵一事提出的控
告。首先谈谈提出控告时所依据的那些法律条款。
刑法典第三百六十七条规定：
“凡在公共场所或公共集会上，或在真实的和正式的文件中，或在已刊
印的或未刊印的文章中（只要这些文章已经张贴、出售或分发），指责某人
有如下行为者则犯有诽谤罪：如果这种行为确已发生，就会引起刑事警察或
违警警察对此人的追究，或至少引起公民对他的鄙视或憎恨。”
第三百七十条对此作了如下补充：
“如果指责所根据的事实按照法定手续查明属实，则提出这种指责的人
不受任何惩罚。。。只有以法庭判决或其他真实文件为根据的证据，才算是
合法证据。”
诸位先生！检察机关已就这些法律条文向你们作了自己的解释，并要求
据此宣判我们有罪。有人已经向你们指出，这些法律是在这样的时期制定的：
当时检查机关严密控制着出版界，政治情况与现在截然不同。因此，我的辩
护人表明了这样的看法：你们不应该认为自己是受这些陈旧的法律约束的。
检察机关的代表同意这种看法，至少对于第三百七十条是这样。他这样表示：
“陪审员先生，对于你们来说，最主要的当然是确定所审查的事实的真实性
是否已经得到证明。”。。我要感谢检察官的这种承认。
如果你们不持有这种看法，即第三百七十条至少由于它对实据的限制而
已经过时，那末毫无疑问，你们一定会同意这样的看法：上述两条应该另做
别的解释，而不是像检察机关解释的那样。陪审法庭的特权是：陪审员可以
不依赖传统的审判实践解释法律，而按照他们的健全理智和良心的启示去解
释法律。根据第三百六十七条对我们提出控诉，是因为我们指责这些宪兵有
下面所述的那种行为，如果这种行为确已发生，就会引起公民对他们的鄙视
和憎恨。如果你们按照检察机关的意旨解释“憎恨和鄙视”这两个词，那末，
只要第三百七十条还有效，出版自由就会完全被取消。在这种情况下，报刊
怎么能履行自己的首要职责——保护公民不受官员逞凶肆虐之害呢？只要报
刊向舆论揭露这种逞凶肆虐的行为，就要受到法庭的追究，而且如果按照检
察机关的愿望办事，还要被判处徒刑、罚款和剥夺公民权。只有下述情况例
外，即报刊可以公布法庭判决，就是说，只有当揭露已经失去任何意义的时
候，才能进行揭露。
候，才能进行揭露。
“至于通过外国报纸而成为举世周知的诽谤，凡将这些文章寄往报社
者。。或协助这些报纸运入国内和在国内散发者，均应交付法庭审判。”
诸位先生！根据这一条法律，检察机关就必须每日每时把普鲁士王国的
邮政官员交付法庭审判。难道在一年
365天中有哪一天普鲁士邮局不在由于
递送某种外国报纸而协助“运入和散发”检察机关所认为的那种诽谤吗？但
是，检察机关并没有想到对邮局提出控诉。
其次，诸位先生，请你们注意，这些条款是在这样的时候制定的：当时
由于实行书报检查制度，在报刊上不可能对官员进行诽谤。因此，按照立法
者的意思，这些条款应该是防止对私人而不是�