（5）
此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟 。
（1）丙辰：宋神宗熙宁九年 （1076）。子由：苏辙字子由。苏拭的胞弟。（2）“明月”二句：李白《把
酒问月》：“青天有月来几时，我今停杯一问之。”（3）琼楼玉宇：指天上宫阙。《大业拾遗记》：“见
月规半天，琼楼玉宇烂然。”（4）绮户：雕花的门窗。（5）千里共蝉娟：谢庄 《月赋》：“美人迈兮音
尘绝，隔千里兮共明月。”婵娟，月里嫦娥，指明月。
… 30…
念奴娇
赤壁怀古（1）
苏轼
（2）
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁 。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当
（3） （4） （5）
年，小乔初嫁了 ，雄姿英发。羽扇纶巾 ，谈笑间，樯橹灰飞烟灭 。故
（6）
国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月 。
（1）赤壁：在今湖北蒲析西北长江之滨。为吴蜀联军火烧魏船处。（2）周郎：指吴军将领周瑜。字公瑾。
（3）小乔：乔公有二女，称大乔、小乔。大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。（4）纶巾：青丝带的头巾。（5）樯橹：
指魏军战船。一作“强虏”。（6）酹 （音类）：洒酒于地，表示祭奠。
… 31…
沁园春 （1）
苏轼
（2）
孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦 ，朝
（3）
露溥溥 。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，
（4） （5）
往事千端。当时共客长安 ，似二陆初来俱少年 。有笔头千字，胸中万卷；
（6） （7）
致君尧舜 ，此事何难。用舍由时，行藏在我 ，袖手何妨闲处看。身长健，
但优游卒岁，且斗尊前。
（1）本篇一本有副题“赴密州早行马上寄子由”。时作者由海州出发赴密州（今山东诸城）。（2）摛锦：
舒展锦绣。班固《西都赋》：“若摛锦布绣，烛耀乎其陂。”（3）朝露溥溥：早晨露水很多。《诗经·郑
风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露溥兮。”（4）长安：此指北宋都城汴京 （今河南开封）。（5）二陆：
晋陆机陆云兄弟。此借喻作者与其弟子由。（6）致君尧舜：杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“致君尧
舜上，再使风俗淳。”（7）“用舍”二句：语本《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
… 32…
西江月 （1）
苏轼
（2） （3）
照野猕猕浅浪 ，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄 ，我欲醉眠芳草。
（4）
可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜字一声春晓 。
（1）词牌下原有作者小序云：“顷在黄州，春夜行蕲水中。过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，
曲肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。”（2）：水盛貌。
（3）障泥：马荐，用以垫马鞍。（4）杜字：杜鹃。
… 33…
西江月
平山堂（1）
苏轼
（2） （3） （4）
三过平山堂下，半生弹指声中 。十年不见老仙翁 ，壁上龙蛇飞动 。
（5） （6）
欲吊文章太守 ，仍歌杨柳春风。休言万事转头空 ，气未转头时皆梦。
（1）平山堂：在扬州蜀冈上。（2）弹指：喻时间短暂。《翻译名义集》：“二十瞬名一弹指。”（3）老仙
翁：指欧阳修。（4）龙蛇：指壁上欧阳修手迹。（5）文章大守：指刘原甫。欧阳修《朝中措·送刘仲原
甫出守扬州》：“文章太守，挥毫万字，一饮千钟。”（6）万事转头空：白居易《自咏》：“百年随手
过，万事转头空。”
… 34…
临江仙
夜归临皋（1）
苏轼
（2）
夜饮东坡醒复醉 ，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听
（3） （4）
江声。长恨此身非我有 ，何时忘却营营 ？夜阑风静毅纹平。小舟从此逝，
江海寄馀生。
（1）副题一作“壬戌九月，雪堂夜饮，醉归临皋作”。临皋，在湖北黄冈南长江边。（2）东坡：在湖北
黄冈之东。苏轼谪黄州时，筑室于东坡，故以为号。（3）此身非我有：《庄子·知北游》：“舜曰：‘吾
身非吾有也，孰有之哉？’曰： ‘是大地之委形也。’”（4）营营：周旋貌。指为功名而劳碌。
… 35…
定风波 （1）
苏轼
（2）
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马 。谁怕？一蓑烟雨任
（3） （4）
平生。料峭春风吹酒醒 ，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处 。归
去，也无风雨也无晴。
（1）词牌下原有作者小序云：“三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余不觉。已而遂晴。
故作此。”（2）芒鞋：草鞋。（3）料峭：形容春寒。（4）萧瑟：雨打树叶的声音。
… 36…
卜算子
黄州定慧院寓居作（1）
苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静（2）。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不
肯栖，寂寞沙洲冷。
（1）黄州：今湖北黄冈。定慧院：即定惠院，在黄冈东南。（2）漏：滴漏。
… 37…
洞仙歌 （1）
苏轼
（2）
冰肌玉骨，自清凉无汗，水殿风来暗香满 。绣帘开，一点明月窥人，人未
（3）
寝，欹枕钡横鬓乱 。起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如
（4） （5）
何 ？夜已三更，金波淡，玉绳低转 。但屈指西风几时来，又不道，流年
暗中偷换。
（1）题下自注云：“余七岁时，见眉山老尼。姓朱。忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中。
一日，大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩河他上，作一同。朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无
知此词者。但记其首两句。暇日寻味、岂《洞仙歌》乎？乃为足之云。”按，花蕊夫人，蜀主孟昶贵
妃，徐匡璋女。见陶宗仪《辍耕录》。（2）水殿，指摩河池边的宫殿。在今成都。（3）钗横鬓乱：写美
人睡态。（4）夜如何：《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”（5）玉绳：两星名，在北斗玉
衡之北。玉绳低转，说明更深夜永。
… 38…
江城子
密州出猎（1）
苏轼
（2） （3）
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍 ，锦帽貂裘 ，千骑卷平冈。为报倾城
（4） （5）
随太守 ，亲射虎，看孙郎 。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云
（6） （7）
中，何日遣冯唐 ？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼 。
（1）密州：今山东诸城。（2）左牵黄：左手牵着黄狗。右擎苍：右臂托着苍鹰。古人出猎多带鹰犬。（3）
锦帽貂裘：华贵的衣冠。言随从皆官属。（4）太守：作者自指。（5）“亲射”二句：《三国志·孙权传》
载，建安二十三年 （218）十月，孙权“将如吴，亲乘马，射虎于庱亭”。孙郎，孙权。此借以自喻。
（6）“持节”二句：《史记·冯唐列传》：云中守魏尚，击败匈奴，上书报功，杀敌之数不副实，获罪
削职。冯唐劝谏文帝，文帝遣冯唐持节云中，赦魏尚，使复任云中守。作者以魏尚自喻。云中，治所
在今内蒙托克托东北。（7）天狼：星名。此隐指西夏。
… 39…
江城子
乙卯正月二十日夜记梦（1）
苏轼
（2） （3）
十年生死两茫茫 。不思量，自难忘。千里孤坟 ，无处话凄凉。纵使相逢
应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，
惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
（1）乙卯：宋神宗熙宁八年（1075）。（2）十年生死：作者妻王弗逝世十年。王弗卒于治平二年（1065）。
（3）千里孤坟：时作者在密州、妻坟在眉州，相去千里之遥。
… 40…
蝶恋花
苏轼
（1）
花褪残红青杏小 。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无
芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却
被无情恼。
（1）“花褪”句：言杏花已谢，杏子初成。
… 41…
卜算子
李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此
恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
… 42…
清平乐
黄庭坚
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？
除非问取黄鹏。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
… 43…
鹧鸪天
座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之（1）
黄庭坚
黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。身
（2）
健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢 。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
（1）眉山：今四川眉山县。史应之：史铸，字应之，眉山人，为童子师。（2）舞裙歌板：指侑酒的歌舞。
… 44…
谒金门
示知命弟（1）
黄庭坚
（2） （3）
山又水，行尽吴头楚尾 。兄弟灯前家万里，相看如梦寐 。君似成蹊桃李
（4） （5）
，入我草堂松桂 。莫厌岁寒无气味，馀生今已矣。
（1）知命：黄叔达，字知命。作者胞弟。随作者至黔州贬所。（2）吴头楚尾：江西的代称。处吴之上游，
楚之下游，故称吴头楚尾。（3）相看如梦寐：杜甫《羌村）诗：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”（4）成
蹊桃李：《史记·李将军传》赞引谚语：“桃李不言，下自成蹊。”赞其弟之善德，（5）草堂松桂：语
本孔稚珪《北山移文》：”草堂之灵”，“诱我松桂”。此借其语，不袭其意。聊以自况。
… 45…