“我是古人今人，今人古人，说了出来，一场笑柄。”行者道：“你但说来，
我不笑你。”新古人道：“我便是古人世界中的新居士。”行者听得，慌忙
重新作揖，叫声：“新恩人。若非恩人，我也难出玉门关了！”新古人大惊。
行者径把姓名根由，尽情说了一遍。新古人笑道：“孙先生，你还要拜我哩。”
行者道：“且莫弄口，我有句要紧话问你，为何这等臊气？又不是鱼腥，又
不是羊膻。”新古人道：“要臊，到我这里来；不要臊，莫到我这里来。这
里是鞑子隔壁，再走走儿，便要满身惹臊。”行者听罢，心中暗想：“老孙
是个毛团，万一惹些臊气，恰不弄成个臊猢狲？况且方才权做阎罗天子，把
一名秦桧问得他千零万碎。想将起来，秦始皇也是秦，秦桧也是秦，不是他
子孙，便是他的族分，秦始皇肚里膨脝子孙，便是他的族分，秦始皇肚里膨脝，‘驱山铎子’也未必肯松松爽爽拿
将出来。若是行个凶险，使个抢法，又恐坏了老孙的名头。不如问新居士一
声，跳出镜子罢了。”行者便叫：“新恩人，你可晓得青青世界如今打那里
去？”新古人道：“来路即是去路。”行者道：“好油禅话儿！我来路便晓
得的，只是古人世界顺滚下未来世界，也还容易；若是未来世界翻滚上古人
世界，恰是烦难。”新古人道：“既如此，随我来，随我来。”一只手扯了
行者，拽脚便走。
走到一池绿水边，新古人更不打话，把行者辘轳轳一推，喇■一声，端
原跌在万镜楼中。行者周围一看，又不知打从那一面镜中跳出，恐怕延搁工
夫，误了师父，转身便要下楼。寻了半日，再不见个楼梯，心中焦躁，推开
两扇玻璃窗。玻璃窗外都是绝妙朱红冰纹阑干，幸喜得纹儿做得阔大，行者
把头一缩，趱将出去。谁知命蹇①时乖，阑干也会缚人，明明是个冰纹阑干，
忽然变作几百条红线，把行者团团绕住，半些儿也动不得。行者慌了，变作
一颗蛛子，红线便是蛛网；行者滚不出时，又登时变做一把青锋剑，红线便
是剑匣。行者无奈，仍现原身，只得叫声：“师父，你在那里，怎知你徒弟
遭这等苦楚？”说罢，泪如泉涌。
忽然眼前一亮，空中现出一个老人，对行者作揖，便问：“大圣为何在
此？”行者哀告原由。老人道：“你却不知，此处是个青青世界小月王宫里。
他原是书生出身，做了国王，便镇日作风华事业，造起十三宫，配着十三经，
这里是六十四卦宫。你一时昏乱，刚刚走入困之困葛藟宫中，所以被他捆住。
我替你解下红线，放你去寻师父。”行者含泪道：“若得翁长如此，感谢不
尽。”老人即时用手一根一根扯断红线。
行者方才得脱，便唱个大喏，问：“翁长姓甚名谁？我见佛祖的时节，
也要替你注个大功劳。”老人道：“大圣，吾叫做孙悟空。”行者道：“我
也叫做孙悟空，你又叫做孙悟空！一个功劳簿上，如何却有两个孙悟空！你
且说平日做些甚么勾当来，等我记些事实罢了。”老人道：“若问我的勾当，
也怕煞人哩！五百年前要夺天宫坐坐，玉帝封我弼马温做做。齐天大圣是我，
五行山下苦一苦；苦一苦，苦得一个唐僧来从正果。西天路上有灾危，偶在
青青世界躲。”行者大怒，道：“你这六耳猕猴泼贼！又来耍我么？看棒！”
耳中取出金箍棒，望前打下。老人拂袖而走，喝一声道：“正叫做‘自家人
救自家人’。可惜你以不真为真，真为不真！”突然一道金光飞入眼中，老
人模样即时不见。行者方才醒悟是自己真神出现，慌忙又唱一个大喏，拜谢
自家。
救心之心，心外心也。心外有心，正是妄心，如何救得真心？盖行者迷惑情魔，心已妄矣。真
心却自明白，救妄心者，正是真心。
①膨脝（
hēng，音哼）——指腹膨大貌。
①蹇（
jiǎn，音简）——艰难。
第十一回
第十一回
行者拜谢已毕，跳下楼来，又走到一个门前。门额上有个石板，刊着“节
卦宫”三个大字。门楹上挂一条紫金绳，悬着一个碧玉雕成的节卦。两扇门：
一扇上画水纹，一扇上画河泽。两旁又有一对“云浪笺”春联。其词云：
不出门，不出户，险地险天。为少女，为口舌，节甘节苦。
行者看罢，便要进去。忽顿住了脚，想想道：“青青世界有这等缚人红
线，不可胡行乱走。等我门前门后看看，打听个消息，寻出老和尚罢了。”
转过墙门东首，有一斜墙，上帖着一张纸头，上面写着：
节卦宫木匠、石匠、杂匠工钱总帐：
节卦正宫房子大小六十四间。木匠银万六千两，石匠银万八千零一两，杂匠银五万四千零六
十两七钱正。
节之乾宫六十四间。前日小月王一个结议兄弟，三四十岁还不上头，还不做亲。小月王替他
讨一个妻子，叫做翠绳娘。就在第三宫中做亲。结亲刚刚一夜，忽然相骂起来。小月王大怒，叫我进
去重责五十板。此是众匠害我，今除众匠价银各六倍，替我消闷：木匠只该五万两，石匠只该四万两，
杂匠只该二十万两正。
节之坤宫六十四间。木匠、石匠、杂匠如前。
节之泰宫白鹤屋四百六间。小月王独赞芰荷①小舍，增众匠价银，每人增五百两。今该木匠银
七百万两，石匠银六百六十四两，杂匠银二百万八千两正。
节之否宫小月王卧室一万五千间穿青屋。小月王要增一个镜楼，只为近日又增出几个世界：
头风世界中分出一个小世界，叫做时文世界；菁莱世界中分出一个红妆世界；莲花世界中分出一个焚
书世界。其余新分出的小世界又不可胜记。困之困万镜楼中藏不下了，只得又在这里再造一所第二万
镜楼台。明日各匠进去起造，皆要用心，不宜唐突，自取罪戾①，先还旧价：木匠五百万五千两，石匠
四千万两，杂匠一百八十万两八钱五分一厘正。
行者看得眼倦，后边还有六十宫，只用一个“怀素看法”，一览而尽了。
当时行者看罢，心中害怕，道：“我老孙天宫也见，蓬岛也见，这样六
十四卦宫却不曾见！六十四卦犹以为少，每卦之中又有六十四卦宫六十四个；
六十四卦犹以为少，每一卦之中又有六十四卦。此等所在又不是一处，除了
这里，还有十二个哩。真是眼中难遇，梦里奇逢！”登时使个计较，身上拔
一把毫毛，放在口中嚼得粉碎，叫：“变！”变做无数孙行者团团立转。行
者分付毫毛行者：“逢着好看处，但定脚看看，即时回报，不许停留。”一
班毫毛行者跳的跳，舞的舞，径往东西南北走了。
行者方才打发毫毛，自身闲步，忽然步到一个峰顶，叫做愁峰顶。抬头
见一小童，手中拿着一封书，一头走，一头嚷道：“啐！吾家作头好笑，天
大家里事，与你一人什么相干，多生疑惑。又拿什么书札，到王四老官处去！
别日的小可；今日下昼，陈先生在我饮虹台上搬戏饮酒，为你这样细事，要
我戏文也不看得！”
行者听得师父在饮虹台上，便转身寻去；又想一想，道：“万一东走西
走，走错路头，不如上前问那童儿一声。”便叫：“小官人。”谁想那小童。。
①芰（
jì，音记）荷——出水的荷，指荷叶或荷花。
①罪戾（
lì，音利）——乖张，暴戾。
儿走走话话，他不曾抬头看见行者，忽然见了行者，七窍红流，惊仆不醒。
行者笑道：“乖乖，你会做假人命哩！且看他手中是何书札。”急取出来拆
开看时，只见两张黄糙纸上写着：
儿走走话话，他不曾抬头看见行者，忽然见了行者，七窍红流，惊仆不醒。
行者笑道：“乖乖，你会做假人命哩！且看他手中是何书札。”急取出来拆
开看时，只见两张黄糙纸上写着：
不肖承台下青目，提拔做其作头，不曾晓得贼头贼脑，累台下抱闷。况且不肖名头也要修洁者
也，故数年动作，而尽然乎？
昨日俞作头忽然见不肖言之，他说六十四卦宫、三百篇宫、十八章宫阙了物件，共计百余。小
月王殿下大怒，明日要差王四老官去逐宫查点。不肖想台下有片慈心者也，虽不嘱，也必然照顾耳。
犹恐此心不白，蒙冤百年，若得台下善其始终，则感佩而终身者哉！眷侍教门生十三宫总作头沈敬南
百拜。
王四老官老阿爹老先生大人。
行者一心要寻师父，看罢之时便抖抖身子，唤转毫毛。一个毫毛行者在
山坡下飞趋上山，叫：“大圣，大圣！跑在这里，要我寻了半日！”行者道：
“你见些什么来？”毫毛行者道：“我走到一个洞天，见只白鹿说话。”登
时又有两个毫毛行者，揪头发，扯耳朵，打上山来，对了行者一齐跪下：这
个毫毛行者又道那个毫毛行者多吃了一颗碧桃；那个毫毛行者又道这个毫毛
行者攀多了一枝梅子。行者大喝一声，三个毫毛行者一同跳上身来。
歇歇，又有一班毫毛行者从东北方来：也有说好看；也有说不好看；也
有说见一壁上写着两行字云：
意随流水行，却向青山住。因见落花空，方悟春归去。
也有说一枝绣球树，每片叶上立一仙人，手执渔板，高声独唱。唱道：
还我无物我，还我无我物。虚空作主人，物我皆为客。
一个毫毛行者说：“一洞天中云色多是回纹锦。”一个毫毛行者说：“一高
台多是沉水香造成。”一个毫毛行者说：“一个古莫洞天，闭门不纳。”一
个毫毛行者说：“绿竹洞天黑洞洞，怕走进去。”行者无心去听，把身一扭，
百千万个毫毛行者丁东响一齐跳上身来。行者拽脚便走，听得身上毫毛叫：
“大圣，不要走！我们还有个朋友未来。”行者方才立定。
只见西南上一个毫毛行者沉醉上山，行者问他到那里去来。毫毛行者道：
“我走到一个楼边，楼中一个女子，年方二八，面似桃花，见我在他窗外，
一把扯进窗里，并肩坐了，灌得我烂醉如泥。”行者大恼，捏了拳头，望着
毫毛行者乱打乱骂，道：“你这狗才！略略放你走动，便去缠住情妖么？”
那毫毛行者哀哀啼哭，也只得跳上身来。当时行者收尽毫毛，走下愁峰。
收、放心一部大主意，却露在此处。
第十二回
第十二回
行者拽起脚，走到一座楼台，明明是个饮虹台，却不见个师父，越发心
中焦急。忽然回转头来，只见面前一带绿水，中间有一水殿，殿中坐着两个
戴方巾的人。行者有些疑惑，慌忙跳在近楼的山上，伏在一个山凹里仔细观
看，见殿上有四个青花绣字：“关雎水殿。”真是锦墙列缋
①，绣地成文；桂
栋兰枌，梅梁蕙阁。殿围都是珊瑚错落阑干，日久年深，早有碧蓝水草结成
虫篆。殿中两个人儿：一个戴九花太华巾，一个戴时式洞庭巾。那戴九华巾
的面白唇红，清眉皓齿，宛是唐僧模样，只是多了一顶巾。行者又惊又喜，
暗想：“那九华巾的分明是师父，为何戴了巾？”看看小月王又不象个妖精，
疑来疑去，心中如结。正要现原身，“拖着师父走罢”，又想：“师父万一
心邪，走到西方，亦无用处。”仍旧伏在山凹定睛再看，一心只要辨出师父
邪正。
只见下面洞庭巾的便对唐僧道：“晚霞颇妙，陈先生起来闲步哑。”那
戴九华巾的唐僧道：“小月王先请。”他两个携了手，走上一个欲滴阁上。
阁上有几张单条，都是名人书画。旁边又有一幅小笺，题着几个绿字：
青山抱颈，白涧穿心。玉人何处？空天白云。
两个闲走片时，听得竹林里面隐隐有声。戴巾的唐僧便倚斜阑而听，当
时一阵松风，吹来字句。他唱道：
月子弯弯照几州，
几家欢乐几家愁。
几人在玉坠金钩帐，
几个潇湘夜雨舟。
*
姐儿半夜里打被头，
为何郎去你吤勿留留？
若是明夜三更郎勿见，
剪碎鸳鸯浪锦裘。
唐僧听罢，点头堕泪。小月王道：“陈先生，想是你离乡久了，闻得这等声
音便生悲切，且去插青天楼上听弹词去。”
两个又话一番，走下欲滴阁来，忽然不见。你道为何不见了？原来插青
天楼与关雎水殿还差一千间房子，一望看去，都是。芳绕霤②，接翠分衢，垂
柳万根，高桐百尺。他两个曲曲折折儿在里边走，行者在对面山凹，那得看
见？
歇了一个时辰，忽然见一座高楼上依然九华巾唐僧，洞庭巾小月王两把
交椅相对坐着。面前排一柄碧丝壶，盛一壶茶，两只汉式方茶钟。低磴上又
坐着三个无目女郎：一个叫做隔墙花，一个叫做摸檀郎，一个叫做背转娉婷。
虽然都是盲子，倒有十二分姿色，白玉酥胸，稳贴琵琶一面。小月王便叫：
“隔墙花，你会唱几部故事？”隔墙花道：“王爷，往者苦多，来者苦少。
①列缋（
huì，音会）——绘画，也指用彩色画或绣的花纹图象。
②绕霤（
liù，音六）——指绕房上的檐沟。
故事极多，只凭陈相公要唱那一本。”小月王道：“陈相公也极托熟，你且
说来。”隔墙花道：“旧故事不消说；只说新的罢，有《玉堂暖话》、《则
天怨书》、《西游谈》。”小月王道：“《西游谈》新，便是他，便是他！”
女郎答应，弹动琵琶，高声和词。诗曰：
故事极多，只凭陈相公要唱那一本。”小月王道：“陈相公也极托熟，你且
说来。”隔墙花道：“旧故事不消说；只说新的罢，有《玉堂暖话》、《则
天怨书》、《西游谈》。”小月王道：“《西游谈》新，便是他，便是他！”
女郎答应，弹动琵琶，高声和词。诗曰：
。
如今暗与心相约，静对高斋一炷香。
隔墙花又弹二十七声凄楚琵琶调，悠扬远唱。唱道：
天皇那日开星斗，九辰五都立乾坤？
■日寻云前代迹，鱼云珠雨百般形。
无怀氏，银竹多奇节；葛天王，瑞�