面辞作谢。如今径过去，非礼；若是又到他家去取扰，不安：如之奈何？”
行者道：“灵虚子道者，家住灵山脚下。我们回路，不便又扰，已越路过来
了。此楼阁，想又是人家。”八戒道：“张家，李家，管甚么别家！肚中饿
了，且去化一饱斋再走。”三藏依言，出了树林，往前走去，越去越远。三
藏道：“分明楼阁在目前，怎么又走不见？”八戒道：“树林遮了。”沙僧
道：“我等来时，此皆荒山野迳，未曾见有楼阁人家。”三藏道：“悟净，
你那知。来时一心直盼着灵山，未曾着意。今日归去闲心，顿觉地界村落人
家都在目中。”三藏只说了这句话，那楼阁即显出树林。行者道：“师父，
已到人家之处，看他门户，容得经担，便借宿一宿；若是浅房窄屋，化些斋
吃了走罢。”八戒道：“高楼峻阁，料是大门户人家。但不知可舍的斋僧布
施；就是西方人家肯斋僧布施，不知可肯足了老猪饭量。”
正说间，只见那树林外远远显出高楼峻阁。三藏道：“徒弟们，你看那
高楼峻阁，乃是我们来时优婆塞道者之家。扰了他斋饭，沐浴一宵，也不曾
面辞作谢。如今径过去，非礼；若是又到他家去取扰，不安：如之奈何？”
行者道：“灵虚子道者，家住灵山脚下。我们回路，不便又扰，已越路过来
了。此楼阁，想又是人家。”八戒道：“张家，李家，管甚么别家！肚中饿
了，且去化一饱斋再走。”三藏依言，出了树林，往前走去，越去越远。三
藏道：“分明楼阁在目前，怎么又走不见？”八戒道：“树林遮了。”沙僧
道：“我等来时，此皆荒山野迳，未曾见有楼阁人家。”三藏道：“悟净，
你那知。来时一心直盼着灵山，未曾着意。今日归去闲心，顿觉地界村落人
家都在目中。”三藏只说了这句话，那楼阁即显出树林。行者道：“师父，
已到人家之处，看他门户，容得经担，便借宿一宿；若是浅房窄屋，化些斋
吃了走罢。”八戒道：“高楼峻阁，料是大门户人家。但不知可舍的斋僧布
施；就是西方人家肯斋僧布施，不知可肯足了老猪饭量。”
唐巾眉上束，云履足间穿。
手中持一册，料是《古今篇》。
三藏见了，方才要上前施礼。那秀士见了三藏，笑盈盈躬身迎出门外道：“恩
人老师父，你今日取了经文回来也。”三藏定睛看时，方才认的。却是何人，
且听下回分解。
总批
如何是金箍棒、九齿钯、降妖杖，只是金、木、土三种锋芒耳。缴还佛土，惟见于空。
声闻功德，圆觉实行。须看向里面。若实实指作菩提梆子，未免又替化缘和尚添一重哑迷矣。
第五回
第五回
①孽兴妖
世间何事作妖邪，只为人心意念差。
行见白云变苍狗，忽然修豕②作长蛇。
些微方寸千般态，几许灵根百样花。
动念若端魔自远，灵山何必问僧家。
话表残编陈籍，集久不翻，其中多生出一种蚀纸虫，名曰蠹鱼。这一种
昆虫，在书纸内，岁月日久，多食字籍，灵异作怪。只因这楼阁，是铜台府
地灵县，寇员外二子寇梁、寇栋看书之屋。久荒无人居住。他弟兄存留些往
籍残编在案，生出这虫，成精作怪。有为首的两个大蠹鱼，正想着走入灵山，
窃食经典。不匡护法神王威灵，两个不敢去窃。偶然往林间行过，见经担歇
着林内，唐僧一动了吟咏之心，行者们又依了联和之韵，遂动了这种孽怪。
他两个就变作寇梁、寇栋之状，也只因唐僧师徒们来时遇着寇家二子，故旧
在心，曾相识面，这种根因。一个蠹鱼就变了寇梁，出门迎着三藏。三藏定
睛看了，乃问道：“先生何为在此，小僧记得尊府在铜台府后地灵县地方，
府上门前有座牌坊。今日何故居此荒凉地界，且令尊员外何在？”寇梁乘此
忙答道：“家父在舍，弟在屋内。且请师父中堂坐下，待叙衷情。”三藏欣
然进入中堂。只见寇栋出堂，鞠躬尽礼，称谢道：“昔日蒙恩师师徒，灭了
众盗，救得老父性命，至今感恩不忘。只是师父们去后，那盗怀恨，又复来
报仇，口口声声，只要伤害我弟兄二人。说道老父平日好善，斋僧布施，也
还饶得过；只有我弟兄两人，倚仗才学，结纳官府，捉拿他紧。因此，我父
恐我弟兄暗被他害，叫我远离家门，寻一处静僻居室，一则便於温习书史，
一则躲避盗情。幸喜这村乡有几亩荒地，旧存这几间楼阁，住在此处，到也
安静。不期师父们驾临，没有甚么好斋供献，比不得寒家，住在府城，人烟
闹热，诸般可备。”
二人一面说，一面叫家仆把师父们经担扛入阁内。孙行者听了，扯出唐
僧到堂外，悄耳低言说：“师父，徒弟疑这二人说话虚假，怎么盗贼劫他父
子，还管他斋僧布施？就是恨他弟兄，岂有说出来使他知道？若是要害他，
这荒凉地方四面无邻，最便快心。”八戒听了道：“师兄不要多疑，只问他
有便斋，快摆出来吃罢。”沙僧道：“帅父，八戒也说的是。管他真话假话，
好和歹借宿一宵去罢。”三藏听说，走进屋堂道：“二位先生美意，只是小
僧们不当取扰。”冠梁道：“好说，好说。请也不至。”一面叫家仆备斋，
一面叫把经担扛进屋来。家仆齐去扛那经担，被行者使了一个泰山压顶法术，
那里扛的动，寇梁寇栋忙去用力一扛，乃向三藏道：“这经担因何这重？若
放在屋外，恐被人扛去。须是开了经担，搬入堂内方好。”三藏道：“先生，
我小徒们有人扛入，不消开动。”行者道：“经担非货物，人扛去没用；便
是有用，也扛不得去。”寇梁道：“如何扛不得去？”行者道：“重的多哩，
便是百人也扛不动。”寇梁心内生疑，叫家仆且摆斋来吃。家仆乃摆出斋食
来，粗恶不堪。三藏们生疑，宁饿不食。八戒那里顾甚精粗，只是乱馕。寇
①蠹（
dù，音杜）——指蛀虫。
②修豕（
shǐ，音史）——指猪。
梁见三藏不食，再三劝奉。孙行者道：“我等方才用饭未久，明早领罢。”
寇梁只得叫家仆收去，乃向三藏问道：“今日恩师一路行来，见了些甚么光
景？”三藏道：“佛地光景甚多，观看不尽。”寇梁道：“正是。小子们虽
近佛地，只因自有本业，未曾听讲看诵经文。师父若肯开了柜担，借阅一两
卷，也见佛门中道理。”三藏道：“经担包柜，封里甚固，难轻易开动。二
位既不曾见，便也不消看罢。天地间道理总是一般。”寇梁道：“师父既不
肯开经担，也不敢强。今日幸得此间相会，老师大唐人物，题咏极多，若有
大作，见教一二，以开小子心中茅塞，也不枉了一世奇逢。”三藏道：“我
出家人以念佛为主，吟诗作赋，正是二位先生之事。”八戒道：“师父你何
不就把今日所联之句，请教二位先生。”三藏推托不过，把诗句念出。寇家
兄弟称赞不已。三藏请寇梁和韵，寇梁不辞，乃吟道：
梁见三藏不食，再三劝奉。孙行者道：“我等方才用饭未久，明早领罢。”
寇梁只得叫家仆收去，乃向三藏问道：“今日恩师一路行来，见了些甚么光
景？”三藏道：“佛地光景甚多，观看不尽。”寇梁道：“正是。小子们虽
近佛地，只因自有本业，未曾听讲看诵经文。师父若肯开了柜担，借阅一两
卷，也见佛门中道理。”三藏道：“经担包柜，封里甚固，难轻易开动。二
位既不曾见，便也不消看罢。天地间道理总是一般。”寇梁道：“师父既不
肯开经担，也不敢强。今日幸得此间相会，老师大唐人物，题咏极多，若有
大作，见教一二，以开小子心中茅塞，也不枉了一世奇逢。”三藏道：“我
出家人以念佛为主，吟诗作赋，正是二位先生之事。”八戒道：“师父你何
不就把今日所联之句，请教二位先生。”三藏推托不过，把诗句念出。寇家
兄弟称赞不已。三藏请寇梁和韵，寇梁不辞，乃吟道：
①
商贾不辞途路远，肯教关闭此闲身。”
三藏听了道：“妙作，妙作。正是小僧们为取经，客路不辞，道途寒冷，
幸已回春，渐入阳和。再请令弟见教见教。”寇栋也不辞，乃吟道：
“黍谷阳回觉已春，八荒何物不更新。
莫嗟蜗角来何暮，待得龙门奋此身。”
三藏听了道：“更佳，更佳。益见二先生乘时奋志之义。”
行者见师父与寇氏弟兄吟诗答句，乃动了往日除妖灭怪的疑心，便叫道：
“师父出家人，端正了念头，念静心澄，性宁神定。今与他咬文嚼字，动了
真情，何日到得东土缴旨？”三藏点首会意称善，闭口垂目。两蠹鱼见孙大
圣打断了话头，暗自想计，哀恳三藏，连声的叫道：“恩师，弟子们因前世
孽深，今生受了无数的波渣，求大大发一个慈心，重将灵文妙典，开讲一二
卷。弟子们志诚皈依，听了宝经，誓愿抛去书本，尊奉大乘，扫除情欲根，
养真修性。等师父们见了唐皇，返西面佛，带了弟子们往极乐世界，超度迷
尘。千载不敢忘恩。”三藏听了老蠹这般哄骗的言语，遂动了善念，叫声：
“悟能徒弟，汝将第一种《涅槃》宝卷取出，宣讲五蕴皆空之意，以意会心
之奥。”不料行者大叫道：“八戒不可妄动！”呆子听了师父吩咐，管甚么
悟空之言，只是要去。沙僧从傍道：“师兄，寇家善人这般敬我三宝，聆听
妙典，亦是善行的根基。况这里静阁之中，请师父讲究几卷，我们从未有闻，
亦好先得其宗，未为不可。”行者忍耐，只得收了压经法。八戒满心欢喜，
上前动手。
谁知灵虚子、到彼僧在暗中大惊，他两个奉了如来的敕旨，保护经文。
见行者不能阻当，八戒不知轻重，倘然亵污梵言①，其罪不小。即忙抛下菩提
数珠一夥，念动法语，将经柜一块生成。八戒心慌意乱，无从下手。行者明
知佛力广大，心中暗喜不言。老蠹见事蹊跷，遂将机就计，跪在三藏面前，
叫声道：“师父，前月小庄弟兄们游学出外，可笑小僮贪了口腹，同了匪人
在这里宰牛屠犬。我们回来晓得了这件事情，着他打扫几次，想来尚未洁净。
恩师的经典乃佛门中至宝，必定污秽触犯，不能开动。罪归弟子。幸有西首
小轩极其清净，内供大士佛像，今将宝经移至佛座前，焚香谢愆，明日再请
①葭（
jiā，音加）管句——葭，芦苇。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，
某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。
①亵（
xiè，音泄）污梵（
fàn，音饭）言——指轻慢；冒失。
开宣。”三藏听了这蠹一派虚言，心中甚喜，道声：“妙极，妙极。”遂唤
徒弟们将经担搬至轩中。三藏随经进得轩来，见佛像庄严，沉檀馥郁。倒身
下拜，道声：“菩萨，弟子玄奘奉旨西行，一路蒙大施慈悲，大舍法力，救
护得到灵山。见我佛如来，赐弟子宝经五千零四十八卷。今投宿寇家，因浊
眼不识污秽，致有亵犯。伏望洪慈赦宥
开宣。”三藏听了这蠹一派虚言，心中甚喜，道声：“妙极，妙极。”遂唤
徒弟们将经担搬至轩中。三藏随经进得轩来，见佛像庄严，沉檀馥郁。倒身
下拜，道声：“菩萨，弟子玄奘奉旨西行，一路蒙大施慈悲，大舍法力，救
护得到灵山。见我佛如来，赐弟子宝经五千零四十八卷。今投宿寇家，因浊
眼不识污秽，致有亵犯。伏望洪慈赦宥。”默宣毕，立起身来唤徒弟出轩安
宿，明日上路。正是：
试问前因何是正，但教性见与心明。
那两蠹鱼见三藏师徒出得轩来，即唤小僮楼上铺好安寝之所，自己执灯
奉送。三藏见他如此恭敬，心中甚是不安，连声谢道：“贫僧这般造扰，二
位先生请便。”于是师徒们上了楼来。龙马拴于后檐。八戒粗食已饱，倒身
即睡。鼻息噀哺。三藏、沙僧日间已饿，不能稳卧，打坐草铺。惟行者一生
好动，东张西望，满肚疑心。
不说师徒们在楼打望，再表两老蠹打发他们上去，在下计较道：“这宝
经方才猪八戒上前去开，我看见霞光艳艳，瑞霭丛丛，不能动得，眼见是好
东西。今被我们巧言花语，哄信他移至轩中，若再不动手，明日他起了身，
如何好阻住？趁此黑夜，快与你们取了这经柜，往九龙山石室藏好，再作道
理。”众妖精闻了这般言语，鼓掌称妙，个个到西轩去盗这经担。不想行者
在楼上左顾右盼，见西首瓦上妖氛熌熌，一心只有经在胸中，恐有误事，忙
跳下楼，见蠹妖将经扛出，行者大叫：“何处狂邪，敢窃我们的东西。”众
妖畏怕凶恶，抛了经包，一齐散外。楼上惊醒了唐僧，忙叫：“八戒、沙僧
快下去，师兄在那里大闹。”二人梦中取了禅杖跳下来，众妖已散去。三藏
战兢兢高声道：“快须将灯照查，可曾遗失经典？”二人细看，不见了两个
经包。八戒大闹：“经已盗去，如何是好？”三藏一听“失经”两字，惊呆
不响。行者道：“早是老孙巡察防守，照呆子这般贪睡，一字儿没有存留了。
可恨我的随身宝贝收了去。倘在这里，把些倒运的魔头一个个剿尽，不怕他
不献还我们经柜。如今黑暗之中，何处去找寻？师父不要呆了，且等天明计
较。”师徒们看守经担。三藏吩咐悟空，口占四句：
“不行奸巧计，无伤一切生。
善求须正直，大道自然成。”
行者听了这颂子，叫声：“师父，这等题目，如何好做？如今妖魔将经
拐去，依了师父，不用巧计，又不与他争论，我们的经柜何日到手？”
且搁起师徒论正纷纷，再说灵虚与到彼僧见蠹鱼用移经之计，众妖们黑
夜拐逃，他二人暗中随了经担，到一山头。但见怪石倒挂，峰峦插云，静悄
悄行人迹少，闹轰轰飞鸟声多。向北，有块大石当立，天生门户。群妖一拥
而进。比丘僧道：“�