手下到底是谁，我想马社长你比任何人都清楚。〃
马仁太的脸上不由得抽搐了几下，他口中含糊不清地发出了一声低低的呻吟。茶英仍然不停地说下去，〃 南社长因为受到要挟，迫不得已地以不及市价三分之一的超低价格，把从祖父那一辈开始留传下来的大洋建筑公司拱手让与他人。事情还不仅仅如此，据我所知，在当时大洋建筑促进实施最后一个关系到公司命运的住宅用地的投标中，那位手下职员巧妙地利用手段阻止公司中标，结果这成了促使公司很快倒闭的致命原因。这位手下职员如今摇身一变，成为曾经是属于南社长的大洋建筑公司的社长。所以你想一想，南社长的心情会什么样。他就是追到了天涯海角，也非报此仇不可。〃
马仁太仍然装腔作势，指手划脚地说道：〃 你这女人到底是干什么的？你有什么根据信口胡说这一气？〃
〃 嗓门放低点儿，社长。这些乱七八糟的东西让家里人听到的话，我想不太好吧？〃 马仁太这才把耳朵靠向房门细听了一下，降低了调门。
〃 好了，你的目的是什么？你到底想怎么样？〃
〃 其实事情就是如此，也不能说我要怎么样。据我了解，马社长的不法行为还不止这些。上一次龙仁市的住宅用地开发工程，以及最近的南阳州道路工程都是以什么手段中标的，这些我都了如指掌。〃
马仁太的口中又一次发出痛苦的低吟，他的脸色已经完全变得蜡黄。茶英暗暗观察了一下马仁太的眼神，一只手悄悄地伸进外衣口袋中，她的手指摩挲着按下了微型录音机的录音开关。她又悄悄地把手抽出来，继续说道：〃 您别想否认，我已经见过受害人，一切都听说了。我还听说你们骇人听闻地使用了暴力手段，这好像不是马社长您直接指使的吧？〃
〃 你这是什么话，我根本就不知道！〃 马仁太声音有些发颤地说。〃 也许是那样，因为马社长只需要吩咐一下，具体的事由其他人做不就行了。我理解您的心情，也知道马社长您不是为了自己的利益才做出那样的事情的。其实马社长不过是抵挡不住吴益洙会长的威胁和利诱，而当了人家的帮凶而已。〃
〃 随便你怎么说都行。〃 马仁太虽然口中用力吐出这么一句，但是他早已经失去了冷静。〃 我认为马社长也只不过是个受害者，所以我也没有一杆子都打死的意思。〃
〃 那么，你想让我做什么？〃
〃 只要马社长能够坦率地告诉我有关情况就可以了。希望你能把在此之前吴会长和姜亨民社长所从事的不法行为一件不落地告诉我。如果这样，我将尽最大可能地站在马社长这一边，绝不会做出对马社长有伤害的事情。〃 马仁太一声没吭，他偷偷地看了一眼茶英，但受不了茶英那逼人的目光，赶紧转过脸去。不知什么时候，他的额头已经渗出了豆大的汗珠。
〃 不仅仅是吴会长，连姜亨民社长所干的不法勾当也不止是一件、两件的了。就是皇家百货商店也差不多如此。我希望你能把这所有的一切都痛痛快快地说出来。如果您不肯与我合作的话，我就不得不通过所有媒体，把马社长所干的不法和肮脏的行为彻底地予以揭露出来。您的孙女很可爱，不是吗？我想您不会想在看守所的会面室里，见到孙女那可爱的样子吧？〃
只见马仁太又使劲地拍了一下桌子，色厉内荏地喊道：〃 真是越来越放肆了，你是从哪里搞来这些无聊的东西来威胁我？〃
看到马仁太这个样子，茶英脸上反而带着镇静的微笑，对他说道：〃 请您冷静一下。我已经说过了，我只是想知道那些人，尤其是姜亨民社长的一切肮脏勾当。〃
〃 你到底是什么人，和姜社长是什么关系，你要这样做？〃
〃 什么关系也不是。如果硬要说的话，也只不过是记者和采访对象之间的关系。社长先生如果看了报纸的话也应该了解到，我曾经介绍说，姜亨民社长是一个比任何人都有着光明前途和充满魅力的男人。但是事实并不是如此。姜社长是一个比任何人都靠近不法和堕落中心的人。所以，他欺骗了我，我也因此而欺骗了读者。我无法原谅那个人，对我来说，有责任要揭穿姜亨民社长的真面目。现在，您该理解我的想法了吧？〃
〃 那样的问题非得要这么解决吗？姜社长是否多少有些不正当的问题，我不知道。但是据我看，他不是故意要欺骗记者小姐的。这一点，我看是记者小姐搞错了，姜社长他绝对不是那样坏的人。〃
〃 不管您说什么，我也不会原谅那个人。〃 〃 年轻人之间因为这样的事而发生冲突，有什么好处？现在这个社会上，抖一抖衣服身上一点灰尘都没有的人，哪里还能找得到啊。我希望你们之间能够和好，不要那么费尽力气。双方通过正当途径，合理地把问题……〃
〃 您不要劝我，想让我糊里糊涂地就这么放过去。我耳朵根不会那么软，凭您一两句话事情就算了。好了，您到底想怎么做？您还是说说到底接不接受我的提议吧。〃
茶英的话语软中带刺。马仁太一直诚恳地看着茶英，听了她的话，不由地低下了头。接下来是一阵令人窒息的沉默。茶英的视线一直也没有离开过马仁太。马仁太像是很费力似的把头歪向一边，终于开口打破了沉默。〃 我对姜社长也根本不了解。虽然从侍候吴会长这一点上我们的处境相同，但是我们的业务是完全不相干的。所以姜社长到底做了些什么事，作为我来讲也没有理由知道。〃
〃 那么您可以从现在开始进行了解，只要您下决心这么做，难道真的会什么也不知道吗？〃
〃 这种事情可不是那么简单。姜社长即使真的干了什么不法的事情，我也不会告诉你。你如果明白了我的意思，现在就请回吧！〃
〃 是吗？这真是有些遗憾。我还以为，像马社长这样的人……〃
〃 那些没有用的话你就不必再说了。我马仁太即使是在世上白活了这么多年，也不会不识时务，受到你这样的要挟的。我看你的年龄像我的女儿一样，就想给你一句忠告，你最好是趁早断了这个念头。我是说，我不想听到像你这样既前途无量又年轻美丽的小姐自毁前程的消息。〃
茶英的嘴边露出一丝冷笑，〃 感谢您为我担心。好吧，我知道您就会说这么多了。〃 茶英一边说着，一边从包中掏出一个折起来的信封。〃 这是录音磁带，如果有时间的话，麻烦您静静地听一听。你会清楚地知道，与马社长有关系的那些人，是用什么方式威胁南一土建的朴汉宇专务的了。当然，那些声音的主人是谁都已经很明显了。不用说，这盘磁带是复制的，你听一下，如果觉得没用的话就扔掉它吧！〃
马仁太的目光只是在茶英和磁带之间移动。茶英扫了一眼马仁太那僵硬的表情，站起身来。〃 我还想多说一句，如果检察机关开始进行调查的话，马社长能够漏网的希望也是很渺茫的，我也不希望那样。总而言之，我相信您会做出明智的选择的。我也不想等得太久，如果您改变了主意，希望能在下周与我联络。〃 茶英把一张名片放在桌子上，转过身径直向门口走去。
第十四章 不忘的旧人
（ 韩） 金敏基／著王猛／译
6
亨民提前出发向月尾岛的酒吧赶去。马上就要到酒吧了，他突然觉得有些困惑。他自己也不明白，为什么选了这个地方作为见面的场所。当那个叫郑宪宇的人问自己在哪里见面的时候，亨民连想都没有想，顺口说出的地方就是月尾岛的那间酒吧。他不由地觉得做了一件蠢事，如果可能的话，他想立刻就换个别的什么地方。那个酒吧是弥漫着与茶英在一起的回忆的地方……
亨民现在还时常来到这家酒吧坐坐。出狱后来过几次，在接手百货商店以后，也固定地每个月来上一两次。这是亨民尽量克制自己感情的结果。百货商店距离这里仅咫尺之遥，开车不过十五分钟就到了。尽管其他大部分的欲望都可以抑制，但是像每月来这里一两次这样的习惯，从感情上是无法抑制住的。
每当此时，亨民总是借口去吹吹海风，驱车来到月尾岛，悄悄地找到这座〃 白房子〃 。每次大概都是很晚，到了该关门的时间。而亨民每回都是坐在角落里，好像躲起来一样，喝干几瓶啤酒后才离去。
虽然自己并没有做错什么，但亨民觉得现在最不想去的地方就是这个酒吧。但是他还是毫不犹豫地对那个男人说在这个地方见面。对那个已经与茶英订了婚的男人……
宪宇比亨民迟了十五分钟来到酒吧。看到一个男人走了进来，亨民下意识地站起身来。也许真的有什么感应，亨民看完他第一眼，直觉就告诉他，这个人就是宪宇。宪宇也一眼看到亨民，就立刻走了过来。他脸上带着和蔼的笑容，〃 你就是姜亨民吧？〃
〃 对，我就是姜亨民。〃
亨民刚一回答，宪宇就伸过手来，〃 初次见面，我叫郑宪宇。〃
亨民也微笑着，握住宪宇的手，只觉得它温暖而柔软，不像是男人的手。
〃 来，坐下吧！〃 亨民让了一下，两人面对面坐了下来。宪宇首先开口，〃 对不起，我知道你很忙……〃
〃 没关系，听说是茶英的未婚夫，我也想见一见。但是让你来这么远的地方，真是不好意思。这个地方不难找吧？我熟悉的地方也不多……〃
〃 没有，我很容易就找到了。这个地方我觉得很合心意。能够透过窗户眺望着大海，喝上一杯茶，汉城附近这种地方还不多见吧！〃
虽然事先并没有想这样说，但宪宇还是自然而然地把话题首先扯到了这个地点上。刚开始，亨民说把见面的地点定在这个酒吧，宪宇并没有意识到什么。但是嘴里反复念叨了几遍位于月尾岛的这家叫做〃 白房子〃 的酒吧的名字，宪宇这才想起了这个地方。
当宪宇意识到，亨民所提议的地方正是他自己第一次与茶英见面并让他心中一直充满回忆的地方时，宪宇内心不由感到一阵慌乱。因为一种失落的感觉袭上他的心头，就像自己所拥有的什么东西被这个叫姜亨民的男人毫不保留地夺去了一样。
这个地方不仅是让自己，也许是让这个姜亨民男人也充满回忆的地方，这一想法让宪宇感到不小的困惑。
也许是为了让亨民保留心中所拥有的那块儿空间，宪宇大度地把自己与这个酒吧的关系放到一边。在向服务生要了啤酒之后，亨民冲着宪宇淡淡一笑，〃 我不知道应该从哪里说起。茶英她提起过我吗？〃 宪宇把头歪向一侧，〃 只不过有一次。〃
〃 那你是……〃
〃 我是从茶英的一位叫幼美的朋友那里，听到有关你的情况的。〃 〃 啊，对……〃 亨民点了一下头。
〃 噢，她也不是根本没有说起你。茶英有一次说起她曾经爱过一个男人。〃 宪宇自己也没注意，在〃 曾经〃 这两个字上加重了语气。亨民脸上不由泛起一丝苦笑，〃 是吗？〃
〃 还有，幼美小姐最近又对我说起了关于你的有关情况。我听说在茶英陷入十分困苦的时候，你曾经给过她很大的帮助。〃
〃 是啊，到底给过多大帮助……〃
服务生把啤酒端来了，亨民给宪宇的杯子倒满酒，宪宇也接过酒瓶为亨民添上。
亨民举起了酒杯，〃 来，干杯。〃
宪宇举起杯子，把酒喝了一半后放下杯子。直到此时，宪宇才真实地感觉到自己和这个叫姜亨民的男人面对面地坐在了一起。
他就是盘踞在茶英内心深处的那个男人，那个让茶英心痛也因此让自己内心十分痛苦的男人。他也是让自己决心见上一面的男人。看起来，他是一个坚强而有感情的男人。这一点与自己相似，宪宇不由得对亨民产生了好感。
〃 茶英到底与这个男人相爱到什么程度……〃 在经过了几年后的今天，茶英过去因这个男人在内心所受到的伤害，仍然没有愈合。虽然自己一次也没有和她直接谈起过这一话题，但有一个事实却非常明显，那就是茶英仍然没有从与这个男人那纠缠不清的过去中摆脱出来。亨民放下杯子，说道：〃 你约我来是……〃
宪宇并没有立刻回答，他把杯中剩余的酒一口喝光后，才开了口，〃 虽然茶英没有说，但是我知道她最近在做一些不情愿的事。我知道，茶英所做的事与你有很大的关联。〃
亨民一边听宪宇说着话，一边点上了一支烟。看着亨民长长地吐着烟雾，宪宇又继续往下说。〃 茶英没有对我说，我也无法知道内幕到底是怎样的，我也不清楚我出面来说这件事是否合适。但是对茶英所做的事，我不能就这样袖手旁观。尤其是知道那件事绝对不让人那么情愿，我更是这样想。所以我觉得最好还是先和你见上一面，于是也就顾不上是不是有些失礼，想和你见面谈一谈。〃
亨民吐了一口烟，〃 我也知道茶英最近在着手做什么。看来，茶英没有跟你说，她为什么揪住那件事不肯罢手。〃
〃 可能是她不想说明白。〃
〃 一切责任都在我身上。我罪孽深重，过去我对茶英所做的一切，如今她想返还给我。也许，只有当茶英认为所有的一切都返还给我的时候，她才肯罢休。〃 〃 我不知道你们两个人之间过去发生了什么事情，我也不想知道。即便是你过去给茶英的内心造成了无法抹去的伤痕，现在我也不想怨恨你。恕我大胆地说一句，我爱茶英的一切，如果那种伤痛没有愈合仍然存在的话，不管什么时候我也要为她治愈。〃
宪宇接着说道：〃 但是茶英现在是独自忍受着这一切，艰难地前进。她所走的是一条充满危险的布满荆棘的道路，稍有不慎，就可能面临巨大的危险。因此我和你联系，是有一件事要拜托你。我想，不知道你可不可以让茶英从那样艰难的路上脱出身来。〃
〃 你的意思我很了解。尽管我也很着急，但是我又能对茶英说什么呢？我在茶英面前除了是一个罪人，其他什么都不是。〃
〃 但是在我看来，现在能帮助茶英的也只有你一个人了。〃
亨民把烟掐灭，长出了一口气，〃 其实�