唐诗选- 第77部分

　　　　　　＇四＇《史记·越世家》：“范蠡事越王勾践，既苦身戮力，与勾践深谋二十余年，竟灭吴，报　

会稽之耻。……还反国，范蠡以为大名之下，难以久居：且勾践为人可与同患，难与处安。……乃装　

…　　09…

其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。”又，《吴越春秋》卷六《匀践伐吴外传》，“（范　

蠢）乃乘扁舟，出三江，人五湖，人莫知共所适。”这两句用范蠡泛舟五湖的故事来抒写感慨。“五　

湖”，太湖及其相属的四个小湖，因而也可作太湖的别称。参看李白《答王十二寒夜独酌有怀》注＇十　

九＇。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　早雁＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
金河秋半虏弦开　　，云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过　，长门灯暗数声　
　　　＇四＇　
来　　！须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回。莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓　
　　　＇五＇　
苔　　。　

　　　　　　＇一＇本篇以早雁喻兵乱中的流亡者。武宗会昌二年（八四一）八月，回鹘南进，诗中所说的“虏　

弦”、“胡骑”或许是指回鹘。　

　　　　　　＇二＇前四句叙述“早雁”南飞时的惊恐散乱。“金河”，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。“秋　

半”，指八月。　

　　　　　　＇三＇“仙掌”，西汉长安建章宫内设承露盘，下有铜铸仙人伸掌捧托。参看李贺《金铜仙人辞　

汉歌》。　

　　　　　　＇四＇“长门”，宫名，汉武帝时，陈皇后失宠后幽居之地。　

　　　　　　＇五＇后四句嘱咐“早雁”不要飞回战乱的北方，江南有“菰米”、“莓苔”为食，尚堪留居。　

　“流湘”，水名，见张若虚《春江花月夜》注＇十四＇。“菰米”菰是多年生草本植物，生浅水中，花　

谈紫色，嫩茎叫茭白，果实呵菰米。“莓苔”，蔷薇科植物，种类很多。常见者花白色，子红色，味　

酸甜。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤壁＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
折戟沈沙铁未销，自将磨洗认前朝　　。东风不与周郎便　，铜雀春深锁二　
　　　＇四＇　
乔　　。　

　　　　　　＇一＇本篇一作李商隐诗。“赤壁”，今湖北省蒲析县西北，长江南岸，相传是三国时吴、蜀联　

军火烧魏军之处。　

　　　　　　＇二＇“折戟”，折断的载。“将”，拿起。　

　　　　　　＇三＇“不与”，等于“若不与”。“周郎”，即周瑜。“便”，方便。　

　　　　　　＇四＇“铜雀”，台名，建安十五年（二一○）曹操建于邺城　（在今河北省临漳县西），以楼顶　

铸有大铜雀而得名。“二乔”，即大桥、小桥姐妹。分嫁孙策和周瑜。《三国志·吴书·周瑜传》：　

　“（孙）策欲取荆州，以瑜为中护军，领江夏太守，从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。策自　

纳大桥，瑜纳小桥。”“桥”，后人讹作“乔”，称为“二乔”。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泊秦淮＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨　　，隔江犹唱后庭花　
＇三＇！　

　　　　　　＇一＇“秦淮”，即秦淮河，源出今江苏省溧水县东北，流经南京地区，人长江。相传为秦始皇　

南巡会稽时所凿，以疏淮水，故名。＇二＇“商女”，卖唱的歌女。　

　　　　　　＇三＇“后庭花”，即乐曲《玉树后庭花》。陈后主（陈叔宝）荒淫奢侈，耽于声色，终至亡国。　

人们便把他所娱乐的《玉树后庭花》看作亡国之音。如《旧唐书·音乐志》引杜淹对唐太宗语：“前　

…　　10…

代兴亡，实由于乐。陈将亡也，为　《玉树后庭花》；齐将亡也，而为《伴侣曲》，行路闻之，莫不悲　

泣，所谓亡国之音也。”许浑《金陵怀古》也说：“《玉树》歌残王气终，景阳兵合成楼空。”这两　

句是说，“商女”但知唱歌，不知道唱的是“亡国之音”，诗人寄寓感慨，而讽刺的矛头实指向那些　

买唱享乐、醉生梦死的上层人物。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寄扬州韩绰判官＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木调　　。二十四桥明月夜，玉人何处教吹萧　
＇三＇？　

　　　　　　＇一＇“韩绰”，生平不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。“判宫”，观察使、节度使的僚属。时韩　

绰似任淮南节度使判官。文宗大和七至九年　（八三三——八三五），杜牧曾任淮南节度使掌书记，与　

韩绰是同僚。　

　　　　　　＇二＇“迢迢”，远貌。一作“遥遥”。“木”，或作“未”。　

　　　　　　＇三＇“二十四桥”，唐时扬州繁盛，城内共有二十四座桥，宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三　

曾记其名：后来转为一桥的专名，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，　

在熙春台后。……扬州鼓吹词序云：是桥因古二十四美人吹萧于此故名；或曰即古之二十四桥，二说　

皆非。”“玉人”，美人，指扬州的歌妓。“教”，使。末两句是询问别后韩绰的“风流韵事”，含　

有调侃的意味。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山行　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
远上寒山石径斜，白云生处有人家　　。停车坐爱枫林晚　，霜叶红放二月　
花。　

　　　　　　＇一＇“生处”，一作“深处”。　

　　　　　　＇二＇“坐”，因。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋夕＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
红烛秋光冷画屏　　，轻罗小扇扑流萤　　。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女　
　　　＇四＇　
星　　。　

　　　　　　＇一＇本篇一作王建诗。诗中的女主角是深闭内廷的宫女。　

　　　　　　＇二＇这句说红烛在秋夜中发出寒光照着画屏。“红”，一作“银”。“冷”，指烛光带有寒意。　

　　　　　　＇三＇“轻罗小扇”，轻薄的丝制团扇，所谓“纨扇”。　

　　　　　　＇四＇“天阶”，皇宫中的石阶。“阶”，一作“街”。“坐”，一作“卧”。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　河湟＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
元载相公曾借箸　　，宪宗皇帝亦留神　　。旋见衣冠就东市　　，忽遗弓剑不　
　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
西巡　　。牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣　。唯有凉州歌舞曲，流传天　
　　　　　　　　　　　＇七＇　
下乐闲人　　。　

　　　　　　＇一＇“湟”，湟水，源出青海，东流入甘肃与黄河汇合。“河湟”，指湟水流域及与黄河合流　

的一带地方。这里指吐蕃统治者从唐肃宗以来所侵占的何西、陇右之地。　

　　　　　　＇二＇“元载”，字公辅，曾任同中书门下平章事（宰相），他在大历八年（七七三），上书代　

…　　11…

宗，对西北边防措施多所筹策。“借箸”，谋划。《史记·留侯世家》，张良在刘邦吃饭时进策说：　

　“臣请借前著为大王筹之。”“箸”，筷子。　

　　　　　　＇三＇“留神”，留意西北边事。　

　　　　　　＇四＇这句指大历十二年　（七七七），元载因事被捕下狱，诏令自杀。慨叹他经略之策不为代宗　

所用，反而惨遭不测。“衣冠就东市”，用西汉晁错的故事。晁错在景帝时任御史大夫，主张削夺各　

地王国的部分封地，吴楚七国发动叛乱，他为袁盎等所谮，仓卒间竟被诱杀，“衣朝衣，斩东市”。　

　　　　　　＇五＇这句指宪宗死去，不及西征，赍志以殁。“遗弓剑”，旧说黄帝仙去（死），遗下弓剑。　

　　　　　　＇六＇这两句说河涅一带人民受吐蕃统治者的奴役，改事游牧，不穿汉服，然内心仍思念唐朝。　

　　　　　　＇七＇“凉州”，辖地在今甘肃省永昌以东、天祝以西地区。末两句慨叹边地的乐曲流传天下，　

而失地尚未收复。宣宗大中三年　（八四九），河湟复归唐朝，老幼千余人到长安庆贺，杜牧有“听取　

满城歌舞曲，　《凉州》声韵喜参差”（《今皇帝陛下一诏征兵，不日功集，河湟诸郡，次第归降，臣　

获睹圣功，辄献歌咏》）之句，疆土的一失一得，对同一乐曲的态度也一叹一喜。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　念昔游　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
十载飘然绳检外，樽前自献自为酬　　。秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼　
＇三＇　
　　　　。　

　　　　　　＇一＇原诗三首，这是第一首，作者回忆他在江南的游踪。　

　　　　　　＇二＇“绳检”，约束。“献酬”，主人向宾客第一次敬酒叫“献”，宾客回敬后主人又自己饮　

酒同时邀宾客同饮叫“酬”。这两句自述十年间生活放浪的情况。　

　　　　　　＇三＇“江南寺寺楼”，冯集梧《杜樊川诗注》引《北史·李公绪传》。“江南多以僧寺停客。”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风　　。半醒半醉游三日，红白花开山雨中　
＇三＇　
　　　　。　

　　　　　　＇一＇本篇原列第三首，忆宣州游踪。　

　　　　　　＇二＇“水西寺”，原注：“宣州汪县。”李白有《游水西简郑明府》诗，据李集王畸注引《江　

南通志》，径县西五里有水西山，山中有天宫水西寺。其中华岩院　（宋时改为崇庆寺）“横跨两山，　

廊庞皆阁道，泉流其下”。“回岩”，绕岩。“楼阁风”，风满楼阁。李白游水西诗：“绿“竹绕飞　

阁，凉风日潇洒。”　

　　　　　　＇三＇“山雨”，一本作“烟雨”。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　润州＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
向吴亭东千里秋　，放歌曾作昔年游。青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流　　！月明更想桓伊在，一笛闻吹出塞愁　
＇四＇　
　　　　。　

　　　　　　＇一＇原有二首，选第一首。“润州”，今江苏省镇江市。　

　　　　　　＇二＇“向吴亭”，在丹阳县南。“向”，一作“句”，误。　

　　　　　　＇三＇“大抵”，大略。“可怜”，可羡。“风流”，指不拘礼法，不同流俗，自为一派。东晋、　

…　　12…

南朝　（宋、齐、梁、陈）时的知识分子酷好清谈，崇尚老、庄，狂放自适，不拘礼法。《晋书·王献　

之传》：王献之“高迈不羁，闲居终日，容止不怠，风流为一时之冠”。　

　　　　　　＇四＇“桓伊”，东晋时人，官至刺史，曾与谢玄、谢珍大破秦苻坚军于淝水，稳定了东晋的偷　

安局面。他喜音乐，善吹笛，时称“江南第一”。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　将赴吴兴登乐游原一绝＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧　　。欲把一麾江海去　，乐游原上望昭　
　　　＇四＇　
陵　　。　

　　　　　　＇一＇本篇是宣宗大中四年（八五○）杜牧由吏部员外郎即将赴任湖州刺史时所作。“吴兴”，　

郡名，即湖州，在今浙江省吴兴县。“乐游原”，长安城南可作登高望远的游览区。　

　　　　　　＇二＇“清时”，太平时节。这两句说处在清平有为之世，自己却有闲情逸致，足见是无能。　

　　　　　　＇三＇“麾”，旌旗之类，与作动词指麾之义不同。汉制，郡太守车两幡（旌旗之类）。此处即　

指赴任湖州刺史。“江海”，指吴兴郡。　

　　　　　　＇四＇“昭陵”，唐太宗李世民陵墓。未句意谓离京前夕，凭吊昭陵，向往唐太宗的“贞观之治”。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　九日齐山登高＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微　　。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
但将酩酊酬佳节　　，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣　
＇四＇？　

　　　　　　＇一＇“九日”，旧历九月丸日重阳节，旧俗登高饮菊花酒。“齐山”，在今安徽省贵池县。杜　

牧在武宗会昌年间曾任池州刺史。本篇以看破一切的旷达乃至颓废，来排遣人生多忧、生死无常的悲　

哀，表现了封建知识分子的人生观的落后、消极一面。　

　　　　　　＇二＇“翠微”，这里代指山。　

　　　　　　＇三＇这句暗用晋朝陶渊明典故。　《艺文类聚》卷四引《续晋阳秋》：“陶潜尝九月九日无酒，　

宅边菊丛中摘菊盈把，坐其侧，久望，见白衣至，乃王弘送酒也。即便就酌，醉而后归。”“酪酊”，　

醉得稀里糊涂。　

　　　　　　＇四＇未句用齐景公牛山泣涕事。《晏子春秋·内篇谏上》：“（齐）景公游于牛山，北临其国　

城而流涕日：　‘若何滂滂去此而死乎！’艾孔、梁丘据皆从而泣。”　

…　　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　许浑　

　　　　　许浑，字用晦，润州丹阳　（今江苏省丹阳县）人。大和六年　（八三二）　
进士，官监察御史，后出为睦、郢二州刺史。润州的丁卯涧附近，许浑有别　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　
墅，他在那里自编诗歌“新旧五百篇”，因名《丁卯集》　。集中无一古体，　
近体以五律