唐诗选- 第39部分

的景象。这两句是就实景加以想象。上句说峡上奇形怪状的石头隐在云雾里，好象龙虎在酣睡着。下　

句写俯瞰江流正被太阳照射，仿佛鼋鼍往来都在日光的拥抱中。　

　　　　　　＇五＇这两句极力形容在楼上望得远。“扶桑”，古代传说中东方日所出处的神树，长数千丈。　

　“断石”，指峡。“弱水”，古代传说中西方昆仑山下的水。诗说东望扶桑正和峡石相对，西望弱水　

似与江水相随。恰似曹植　《游仙》诗所写的“东观扶桑曜，西临弱水流”。滔滔大江，源远流长，奔　

…　　34…

腾向海，引起诗人的遐想。　

　　　　　　＇六＇“杖藜”，扶着藜茎做的杖。“谁子”，何人。“泣血迸空”，血泪洒在空中。“回白头”，　

表示不愿再眺望，掉转头去。　《秋兴》第八首结句云“白头吟望苦低垂”，那里说低头和这里说回头　

意思相同。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　负薪行＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
夔州处女发半华，四十五十无夫家　　。更遭丧乱嫁不售，一生抱恨长咨嗟　
＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
　　　　。土风坐男使女立，男当门户女出入　。十有八九负薪归，卖薪得钱应　
　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　
供给　　。至老双鬟只垂颈，野花山叶银钗并　。筋力登危集市门，死生射　
　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
利兼盐井　　。面妆首饰杂啼痕，地褊衣寒困石根　。若道巫山女粗丑，何　
　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　
得此有昭君村　　？　

　　　　　　＇一＇这是一首风土诗，写夔州重男轻女，女子特别劳苦，又因为遭逢兵乱，老处女特多。　

　　　　　　＇二＇这两句说夔州女子到四五十岁还不能出嫁，多半早衰。“半华”，一半变成白色。古人白　

发叫“华发”。　

　　　　　　＇三＇这两句说又因战乱，男了减少，更难出嫁，以致抱恨终生。“嫁不售”，嫁不出去。　

　　　　　　＇四＇“上风”，当地的风俗。“坐男使女立”，指男尊女卑，男逸女劳。“当门户”，当家作　

主。“出入”，指操持家内家外的劳动。　

　　　　　　＇五＇“十有八九”，十人中有八九人。“应供给”，指交纳捐税。这两句说十之八九要管背柴，　

还得管卖柴，换得钱来应付官家的压榨。　

　　　　　　＇六＇这两句写夔州处女的装束，将头发挽成一双环形的髻子，下垂到颈上。在发上野花和银钗　

并插。　

　　　　　　＇七＇上句说妇女们为了砍柴劳苦登山，还得赴市卖柴，下句说负薪之外又去负盐，为了多挣些　

钱不顾生死。“筋力”，劳筋费力的省语。“危”，高处。“市门”，市场。“射利”，谋利。“兼　

盐井”，兼负盐劳动。夔州附近有盐井，背盐常常由妇女去干，作者在云安写的《十二月一日三首》　

诗中有句云：“负盐出井此谿女。”一说“死生射利兼盐井”指私卖井盐，那就侵犯了官家专卖的利　

益，自然会受严重的惩罚。　

　　　　　　＇八＇“啼痕”，泪痕。”褊（音扁）”，狭小。“石根”，山根。　

　　　　　　＇九＇未两句为些州女子鸣不平，说她们老而不嫁，难道由于生来粗丑吗？如果夔州女子生来粗　

丑，这地区就不能是王昭君的出生处了。说明她们早衰和没有好的服饰不过是受剥削和辛劳过度的结　

果。“昭君村”，西汉元帝时宫女王嫱字昭君，貌美。相传她是归州（今湖北省秭归县）人。归州东　

北香溪边有昭君村，村连巫峡，近夔州。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黄草＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
黄草峡西船不归，赤甲山下行人稀　　。秦中驿使无消息，蜀道兵戈有是非　
＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
　　　　。万里秋风吹锦水，谁家别泪湿罗衣　？莫愁剑阁终堪据，闻道松州已　
　　　　　　＇五＇　
被围　　。　

　　　　　　＇一＇这是大历元年　（七六六）秋杜甫在夔州忧蜀地兵乱之作。前一年（永泰元年）冬十月成都　

尹郭英又被兵马使崔旰攻袭，全家遭屠杀。邓州牙将柏茂琳、沪州牙将杨子琳、剑南牙将李昌夔起兵　

讨旰，蜀中大乱，连年未息。“黄草”，峡名，在今四川省长寿县东十五里。本篇用诗的开端二字命　

题。　

　　　　　　＇二＇“赤甲山”，在今四川省奉节县东十五里。这两句写杜甫所见夔州附近受蜀中兵乱的影响。　

…　　35…

　“船不归”、“行人稀”，写当地人民多被征调西行服役。　

　　　　　　＇三＇下旬说蜀地参加内战的各方有是有非　（如崔旰袭攻成都擅杀郭英乂全家是违法的，柏、杨　

等讨崔是有理的），上句暗示未闻朝廷　对蜀事有恰当处理　（崔旰兵强，朝廷对他采取姑息政策，和　

柏、杨等一律升官）。　

　　　　　　＇四＇这两句承开端两句，写征人家属的离愁别恨。“锦水”，指成都附近的锦江。“万里秋风”，　

比喻战乱。　

　　　　　　＇五＇这两句说蜀中悍将倚仗剑阁地势险要，便于拒守，敢于轻慢朝廷，但比较吐蕃入侵，这是　

小患，不必忧虑。“松州”，在今四川省松潘县，地处氓江上游。循江西北上，有山道通青海。此地　

曾被吐蕃攻占，诗中说“闻道被围”，当是收复后又陷于危急。　

…　　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古柏行　　　＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
孔明庙前有老柏　　，柯如青铜根如石。苍皮溜雨四十围，黛色参天二千尺　
＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
　　　　。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜　。云来气接巫峡长，月出寒通雪　
　　　　　　＇五＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇六＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇七＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇八＇　
山白　。忆昨路绕锦亭东　，先主武侯同闷宫　　。崔嵬枝干郊原古　，　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇九＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇十＇　
窈窕丹青户牖空　　。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风　。扶持自是神明　
力，正直原因造化功＇十一＇。大厦如倾要粱栋＇十二＇，万牛回首丘山重＇十三＇。　
不露文章世已惊＇十四＇，未辞剪伐谁能送＇十五＇？苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿　
鸾凤＇十六＇。志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用＇十七＇！　

　　　　　　＇一＇本篇大历元年　（七六六）杜甫在夔州作。　

　　　　　　＇二＇“孔明庙”，指夔州的诸葛亮庙。　

　　　　　　＇三＇这两句写古柏的高大。“苍皮”，一作“霜皮”，指树干。“黛色”，青黑色，指树叶。　

　　　　　　＇四＇“际会”，遇合。这两句谓刘备、诸葛亮生逢其时，他们的作为虽已成历史陈迹，但遗爱　

在民，古柏遂得依然无恙。《左传·定公九年》：“《诗》云：‘蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。’　

思其人犹爱其树。”　

　　　　　　＇五＇巫峡在夔州之东，雪山之西，言“气接”、“寒通”，是承上进一步夸张古柏的高大。“雪　

山”，在四川省松潘县南，为岷山主峰。这里代指岷山。　

　　　　　　＇六＇以上八句是咏古柏正文，以下转写成都诸葛亮祠柏作为陪衬。“锦亭”，即成都锦江亭。　

　“亭”，一作“城”。　

　　　　　　＇七＇“閟（音闭）”，深闭。“閟宫”，即指祠庙。成都的先主（刘备）庙和武侯（诸葛亮）　

祠是连在一起的，故云。参见《登楼》注＇五＇。　

　　　　　　＇八＇“崔嵬”，高大貌。　

　　　　　　＇九＇“窈窕”，深远貌。“丹青”，指庙内的漆绘。“户牖空”，言虚无一人。　

　　　　　　＇十＇“落落”，独立不群。这两句大意谓夔州庙柏，虽得武侯庙前之地，但苦于地高多风，与　

成都祠柏之在郊原平地不同。　

　　　　　　＇十一＇“造化功”，言柏的正直是天生的。　

　　　　　　＇十二＇这以下八句写古柏的“材大难用”，寄寓诗人怀才不遇的感慨。“要”，需要。王通《中　

说·事君篇》以“大厦将颠，非一木所支也”，喻隋朝将亡非一御史能救。这里的意思正和它相反。　

　　　　　　＇十三＇这句说大木重如丘山，连万牛都因拉不动而回看，不能前进。　

　　　　　　＇十四＇“不露文章”，写古柏的朴实，不以花叶之美炫俗，但器识、英采自露。　

　　　　　　＇十五＇这句言古柏本身虽不辞剪伐，但不知谁能把它致送廊庙？　

　　　　　　＇十六＇“苦心”、“香叶”，均指古柏。两句谓赤心难免为蝼蚁所伤，但余芳仍为鸾凤所喜。　

　　　　　　＇十七＇最后两句表达诗人宏图不展的怨愤和怀才不遇的感慨。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋兴　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇三＇　
玉露调伤枫树林　　，巫山巫峡气萧森　　。江间波浪兼天涌，塞上风云接地　
　　　＇四＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇五＇　
阴　　。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心　。寒衣处处催刀尺，白帝城高　
　　　　　　　　＇六＇　
急暮砧　　。　

　　　　　　＇一＇“兴（读去声）”，感兴，遣兴。《秋兴》共八首，是一个整体，大历元年（七六六）作　

于夔州。诗中“每依北斗望京华”　（第二首）、“故国平居有所思”（第四首）点明了组诗的主旨，　

…　　37…

大抵抒写身居夔州的飘泊之感和心忆长安的故国之恩。本篇原列第一首。　

　　　　　　＇二＇“玉露”，白露。隋李密《淮阳感秋》：“金风飏初节，玉露凋晚林。”　

　　　　　　＇三＇“巫山”，在今四川省巫山县东，沿江壁立，绵延达一百六十里，即为“巫峡”。“萧森”，　

萧瑟阴森。　

　　　　　　＇四＇“江间”，指巫峡。这两句写因见江间的波浪想到塞上的风云。　

　　　　　　＇五＇杜甫离成都后，原想尽快出峡，不料去年秋留居云安，今年秋又淹留夔州，见到“丛菊两　

开”。“两开”，也可解作在夔州第二次看到。“他日泪”，因回忆往昔而流泪。“他日”，今人作　

将来解，唐人兼作过去解，如李商隐　《樱桃花下》“他日未开今日谢”句可证。“一系（音计）”，　

紧系，永系。“故园心”，指回家的希望。“开”、“系”都双关物和人。次年（七六七）《送李八　

秘书赴社相公幕》诗用“橹摇背才菊花开”来表示他的欣羡，与这两句用意正相反，可以参看。　

　　　　　　＇六＇“催刀尺”，赶制冬衣。“急暮砧”，黄昏捣衣的砧声很紧。这两句抒写暮秋游子的思乡　

之情。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇一＇　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
闻道长安似奕棋，百年世事不胜悲　　。王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时　
＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
　　　　。直北关山金鼓震，征西车马羽书驰　。鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有　
　　　　　　＇五＇　
所思　　。　

　　　　　　＇一＇本篇原列第四首。从这首以下各首内容都是思念长安，以本篇为总冒，概写内部政局多变，　

外来的威胁严重。　

　　　　　　＇二＇“弈棋”，比喻权力争夺不停，局势变化不定。“百年”，指从唐朝开国到杜甫写《秋兴》　

时。　

　　　　　　＇三＇这两句说新贵代替了旧贵。第宅换新主，例如唐开国功臣李靖的住宅归了弄权误国的李林　

甫，李靖家的祠庙成了嬖人杨氏的马厩，中书今马周的住宅归了虢国夫人，这类情况很多。“衣冠”，　

指贵官。唐玄宗任用蕃将，唐肃宗宠信宦官，文武权臣的人品越来越杂，这些就是诗人所说的“异昔　

时”。　

　　　　　　＇四＇这两句说回纥和吐蕃的侵凌。“直北”，指长安之北。当时京城北面有回纥的威胁。“征　

西”，指抵御吐蕃。吐蕃从西来。“金鼓”，钲和鼓。钲是铃铎类的响器，鸣钲指挥退兵；击鼓指挥　

进兵。“羽书”，征调军队的文书，上插鸟羽表示加急。“金鼓震”、“羽书驰”，言军情紧张。　

　　　　　　＇五＇未两句说身居秋江凄冷的夔州，心怀长安旧居。“鱼龙寂寞”，形容秋江冷。相传龙类在　

秋季蛰伏水底。“故国”，指长安。“平居”，平昔所居。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　咏怀古迹＇一＇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇二＇　
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师　　。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时　
＇三＇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇四＇　
　　　　。江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思　？最是楚宫俱泯灭，舟人指点到　
　　　　　　＇五＇　
今疑　　。　

　　　　　　＇一＇本题原共五首。这一组诗里有全首咏怀的，有单咏古迹的，也有借古咏怀的。本篇是第二　

首，属第三类，作者因见宋玉在归州　（今湖北省秭归县）的故宅而怀念宋玉，并以来玉自比。　

　　　　　　＇二＇开头两句说自己对于宋玉的了解和向慕。“宋玉”，战国楚人，屈原弟子，《楚辞》作家　

之一。“摇落”，宋玉《九辩》中描写秋天草木凋零之词。《九辩》的主要内容：一是“悲秋气”，　

二是“志不平”，有以草木凋落比自己飘零的意思。杜甫在这里说深知宋玉悲秋的缘故，表示同情。　

　“风流儒雅”，指宋玉的文学创作文采可观，意义正大。　

…　　38…

　　　　　　＇三＇“萧条”，指宋玉生不逢时说。这里作者表示自己和宋玉生在不同的时代却有类似的遭遇　

和感慨，但可惜自己虽能知宋玉，却不能让自己也为宋玉所知。　

　　　　　　＇四＇上句说宋玉留下故宅，点缀江山，而其人已不能见，只让后人�