先生柳 。苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖 。誓令疏勒出飞泉，不似
＇十＇ ＇十一＇
颍川空使酒 。贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻 。节使三河募年少，
诏书五道出将军＇十二＇。试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文＇十三＇。愿得燕弓射
天将，耻令越甲鸣吾君＇十四＇。莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋＇十五＇。
＇一＇本篇描写一个老将的经历：少年时勇武过人，转战疆场，后以“无功”被弃，过着闲散的
生活。当边地烽火又起的时候，他壮心复起，仍想为国立功。诗中揭露了统治者对将士的冷酷无情，
歌颂了老将的爱国精神。
＇二＇这两句写老将少年时机智英勇。
＇三＇“肯数”，言不让。“数”，推许。“邺下”，曹操封魏王，建都于邺（今河南临漳县西）。
“黄须儿”，指曹操次子曹彰，黄须，刚勇。
… 页面 45…
《三国志·魏书》本传载：曹彰曾奋勇破敌，回到邺下见曹操时，归功于诸将，“太祖（曹操）
喜，持彰须日： ‘黄须儿竟大奇也！’”
＇四＇“霹雳”，急雷。形容汉兵临敌神速如迅雷。“虏骑（音季）”句说敌骑遇到铁蒺藜，互
相践踏，乱了阵营。“崩腾”，溃乱互相践踏。“铁蒺藜”，古代兵家制铁如蒺藜（蔓生地上的草本
植物，果实有角刺）形，以阻挠敌人。
＇五＇这两句写老将命运不济，竟未立功。卫青是汉武帝时的名将。他的外甥霍去病曾远征匈奴，
深入敌境，居然未遭挫败，称为“天幸”（见《史记·卫将军骠骑列传》）。王维误作卫育事。“数
奇 （音基）”，运气不好。古代以偶为吉，奇为凶。汉武帝曾嘱卫青，李广年老“数奇”，勿令与匈
奴对阵 （见《史记·李将军列传》）。这里以卫青比位高名重的将帅，以李广比老将。说成功者是由
于侥幸，失败者也并非由于本领不行。
＇六＇“弃置”，抛弃不用。
＇七＇这两句写这位闲散的老将身体逐渐衰老，武艺逐渐退步。“飞箭无全目”，鲍照《拟古诗
三首》“惊雀无全目”，《文选》卷三十一李善注引《帝工世纪》：“帝弄有穷氏与吴贺北游，贺使
羿射雀。异曰： ‘生之乎？杀之乎？’贺曰：‘射其左目。’羿引弓射之，误中右目。羿仰首而愧，
终身不忘。”这里借以写老将曾有精绝的射箭本领，能射中雀之一目，使雀双目不全。与前“射杀山
中白额虎”相照应。“垂杨生左肘”，指老将久不习武，胳膊上好象生了疙瘩似的不利落了。《庄子·外
篇·至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥伯之丘、昆仑之墟，黄帝之所休。俄而柳生其左肘。”王先谦
注：“瘤作柳。”杨柳是柳之别名，垂杨即垂柳。
＇八＇“故侯瓜”，《史记·萧相国世家》：“召乎者，故秦东陵侯，秦破，为布衣，贫，种瓜
于长安城东。瓜美，故世俗谓之东陵瓜。”“先生柳”，晋陶潜退隐后尝著《五柳先生传》以自况，
云：“先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。”
＇九＇“虚牖”，敞开的窗户。
＇十＇“疏勒出飞泉”，后汉名将耿恭攻匈奴以援车师，引兵驻疏勒 （今新疆维吾尔自治区喀什
专区疏勒县），匈奴截断城外的涧水，耿恭士兵在城内据井十五丈仍不得水。士兵渴极，饮马粪汁。
耿恭向井拜祝，不久，水涌出，士兵高呼“万岁”。耿恭令士卒扬水以示匈奴，匈奴以为有神助，遂
引去（见《后汉书·耿弇传》）。“颍川空使酒”，汉将军灌夫，颍川人，性刚直，常借酒发脾气，
后被田汀芟菝鹱濉。妒芳恰の浩湮浒埠盍写罚！�
＇十一＇“贺兰山”，在今甘肃省贺兰县。“阵如云”，军队屯驻很密。“羽檄（音息）”，调
兵遣将的紧急文书。本以木简为书，长尺二寸，有急事插羽毛在檄上，表示火急（见《汉书·高帝纪》
颜师古注）。“闻”，传报，这里是说兵马调动频繁。
＇十二＇“节使”，古代使臣持皇帝所给的节以为信符，这里泛指一般受命办事的官吏。“三河”，
汉时称河东、河南、河内为三河，这个地区的青年多从军者。“诏书”，皇帝所颁布的文告。“五道
出将军”，《汉书·常惠传》载有五将军（田广明、赵充国、田顺、范明友、韩增）分道出击匈奴的
事。
＇十三＇“铁衣”，销甲。“星文”，宝剑上刻有七星花纹。“聊持”，试执。“聊持”句是说
拿起宝剑，剑上的七垦文闪闪发亮。
＇十四＇“燕弓”，燕地所产的劲弓。“天将”，一作“大将”。“越甲”，越兵。《说苑·立
节篇》有这样的故事：越兵攻齐，齐国的雍门子狄说“越甲至，其鸣吾君”，认为越兵惊动了齐王，
因而自刎。
＇十五＇“云中守”，汉文帝时云中守魏尚，极得军心，匈奴不敢进犯，因斩获不多，被削爵为
平民。冯唐对汉文帝说这是赏罚不公，文帝又恢复了魏尚云中守的职务 （享见《汉书·冯唐传》）。
洛阳女儿行＇一＇
… 页面 46…
＇二＇
洛阳女儿对门居，才可容颜十五余 。良人玉勒乘马，侍女金盘脍鲤鱼
＇三＇。画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐
＇四＇ ＇五＇
。狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦 。白怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持
＇六＇ ＇七＇
与人 。春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐 。戏罢曾无理曲时，妆成只
＇八＇ ＇九＇
是薰香坐 。城中相识尽繁华，日夜经过赵李家 。谁怜越女颜如玉，贫
＇十＇
贱江头自浣纱 。
＇一＇这首诗是王维少年时的作品，题下原注“时年十六”。“六”一作“八”。“洛阳女儿”，
取梁武帝萧衍《河中之水歌》中“洛阳女儿名莫愁”，用以概括当时一般贵族妇女。洛阳是唐代东都，
也正好反映了唐代贵族妇女骄奢而又空虚的生活。
＇二＇“才可”，恰好，刚够。
＇三＇这两句写“女儿”所许配的“良人”家中的服用。“玉勒”，用美玉装饰的马具。“马”，
青白两色相间的良马。“脍”，细切鱼肉。
＇四＇“罗帏”，绫罗作的帏幔。“七香车”，见卢照邻《长安古意》注＇二＇。“宝扇”，迎娶
时仪仗中的羽扇。“九华”，图案名称。“九华帐”，即用九华图案绣成的彩帐。这两句写洛阳女儿
出嫁时的排场。
＇五＇“狂夫”，与上面的“良人”相呼应。丈夫少年得意，所以骄奢任性比石崇还甚。晋代石
崇字季伦，以骄奢著称。“剧”，甚。
＇六＇这两句同样是写“狂夫”的奢靡放纵。“碧玉”，本是梁汝南王侍妾，梁元帝萧绎《采莲
曲》：“碧玉小家女，来嫁汝南王。”这里指待妾。“不惜珊瑚持与人”，承上面“意气骄奢剧季伦”
句。石崇常与晋室贵戚王恺斗富，王恺曾把皇帝赏他的约有三尺多高的珊瑚树向石崇炫耀，石崇拿铁
如意打碎了它，王恺正在发怒，石崇便把家里三四尺高的珊瑚树六七株搬出来偿还 （见《晋书·石苞
传》）。
＇七＇这两句写通宵欢娱。上句说窗上发现曙光才灭灯：下句说灭灯以后，灯花的碎屑片片落下。
“九微”，灯名。“花琐”，雕花窗格。
＇八＇这两句写贵妇闺中生活的空虚，除了戏乐而外，连温习歌曲的时间也很少，只是打扮好了
薰香坐着。“薰香”，用香料放在熏炉中以熏衣服。
＇九＇这两句，写贵妇的相识与交往也都是贵戚之家。“赵、李”，这里以汉成帝的后妃赵飞燕、
李平的亲属代指贵戚。
＇十＇这两句慨叹贫女虽美，却无人怜爱。“越女”，指西施，春秋时越国美女，被越王勾践献
给吴王夫差。西施贫贱时曾在江头浣纱。
辋川闲居赠裴秀才迪＇一＇
＇二＇
寒山转苍翠，秋水日潺湲 。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里
＇三＇ ＇四＇ ＇五＇
上孤烟 。复值接舆醉 ，狂歌五柳前 。
＇一＇“辋川”，水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之间的别墅，后归王维。王维
在这里住了三十多年。“裴迪”，诗人，王维的好友，与王维唱和较多。
＇二＇“转苍翠”，一作“积苍翠”。“潺湲”，水流声。
＇三＇“墟里”，村落。“孤烟”，炊烟。
＇四＇“接舆”，春秋时楚国隐士陆通，字接舆，佯狂遁世。参见陈子昂 《度荆门望楚》注＇四＇。
此处以接舆指裴迪。
＇五＇“五柳”，即陶潜。见《老将行》注＇八＇。此处王维以陶潜自比。
… 页面 47…
山居秋瞑 ＇一＇
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下
＇二＇ ＇三＇
渔舟 。随意春芳歇，王孙自可留 。
＇一＇“瞑”，夜，晚。
＇二＇这两句说，竹林间人声喧闹，是浣衣妇女归来；水上的莲花摇动，有渔船沿流而下。
＇三＇末两句说山中春天的花草即使消歇，也还可以留在山中。
《楚辞·招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可以久留。”原来是淮南小山为淮南王刘安招致
隐士之词，这里王维反其意而说，暗寓自愿归隐山林的意思。
终南山＇一＇
＇二＇ ＇三＇
太乙近天都，连山接海隅 。白云回望合，青霭入看无 。分野中峰变，
＇四＇ ＇五＇
阴暗众壑殊 。欲投入处宿 ，隔水问樵夫。
＇一＇开元末至天宝初，王维在他的终南别业过着亦官亦隐的生活，本篇可能即作于这一时期内。
终南山在陕西省长安县南五十里，又称秦岭，延绵八百余里，为渭水与汉水的分水界。
＇二＇“太乙”，即终南山。“天都”，指唐朝的首都长安。“海隅”，海边，海角。终南山并
不到海，这里说山峰相连直达海隅，是夸说终南山之宏大。“山”，一作“天”。
＇三＇这两句形容山高：四望白云缭绕，远处似有青青的烟雾，渐近之后，又看不见了。“入”，
有接近、进入的意思。
＇四＇这两句说终南山很大，一峰之隔便属于不同的分野；同一时间内，各山谷间的阴暗也有不
同。与上面两句都是写山中景象变化不一。“分野”，古人以二十八宿星座的区分标志地上的界域叫
“分野”。
＇五＇“人处”，有人居住的地方。
过香积寺＇一＇
＇二＇
不知香积寺，数里入云峰。古木无人迳，深山何处钟 。泉声咽危石，日色
＇三＇ ＇四＇
冷青松 。薄暮空潭曲。安禅制毒龙 。
＇一＇《文苑英华》作王昌龄诗。此诗写山林幽邃，古寺深藏。“香积寺”，故址在今陕西省长
安县南。
＇二＇前四句追述初入山中时，并不知为白云所缭绕的山峰间尚有古寺深藏，故曾讶异何以在罕
无人迹之处，竟然传出钟声。
＇三＇“咽危石”，流泉经过高险的山石发出幽咽之声。“冷青松”，写深山树木葱郁，连照到
松树上的日光也有寒意。两句都是倒装句法。
＇四＇前面写由远而近经过寺外所见的景物。末两句借一个佛教典故想象寺内僧人的禅修生活。
意谓潭曲本是毒龙的窟宅，现在空无所有，想必是毒龙已被高僧所制服了。“安禅”，僧人坐禅时心
身晏然入于禅定，谓之“安禅”。“制毒龙”，《涅槃经》：“但我住处有一毒龙，其性暴急，恐相
危害。”“毒龙”作“妄想”解亦可通，说高僧能坐禅入定，克服妄想。
观猎＇一＇
＇二＇ ＇三＇
风劲角弓鸣，将军猎渭城 。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻 。忽过新丰市，
… 页面 48…
＇四＇ ＇五＇
还归细柳营 。回看射雕处，千里暮云平 。
＇一＇这是一首描写将军打猎的诗。题一作 《猎骑》。宋人郭茂倩摘前四句编入《乐府待集·近
代曲辞》，题作 《戎浑》。按唐人姚合《极玄集》及韦庄 《又玄集》均以此诗为王维作，较可信。
＇二＇“角弓鸣”，劲风吹动角弓的弦发出鸣声。“角弓”，用角作装饰的硬弓。“渭城”，秦
时咸阳城，汉改称渭城。在今西安市西北，渭水之北。
＇三＇这两句写原平草枯，积雪已消。由于草枯，雉兔之类无处藏躲，便觉得鹰眼更为锐利；由