的衣服，而且熟知我的喜好。我微笑，想起这并不是他第一次为住在希斯曼的我买衣服。
﹁除了去克雷顿五金行骚扰我，你有没有真正走进…家店里买过东西？﹂
﹁骚扰妳？﹂
﹁对，骚扰我。﹂
﹁让我回想一下，妳当时是有点惊慌失措，当时那个年轻人完全拜倒在妳的石榴裙下。他叫什么名字？﹂
﹁保罗。﹂
﹁妳的爱慕者之一。﹂
我翻个白眼，他露出一个如释重负、发自内心的微笑，接着便吻上我。
﹁这才是我的女孩，﹂他低语，﹁去穿衣服吧，我不想让妳又着凉了。﹂
﹁我准备好了。﹂我轻声说。克里斯钦正在套房内的办公区用江月计算机工作，他穿了件黑色牛仔裤和灰色粗针织毛衣，我穿了那条牛仔裤、连帽衫和白色T恤。
﹁妳看起来好年轻，﹂克里斯钦柔声说，抬眼看到我时眼眸岭亮。﹁想想，妳明天又要老一岁了
呢。﹂他的声音充满眷恋，我对他苦涩一笑。
﹁我没什么心情庆祝。我们可以去看雷伊了吗？﹂
﹁当然，但我希望妳吃点东西，妳几乎没碰什么食物。﹂
394
﹁克里斯钦，拜托，我真的没那么饿。也许等我们探望完雷伊再说，我想去跟他道晚安。﹂
我们抵达加护病房时，遇到正要离开的荷西。他一个人来。
﹁安娜，克里斯钦，嗨。﹂
﹁你父亲呢？﹂
﹁他太累了，没办法过来，他今早也出了个车祸呢，﹂荷西苦笑。﹁他的止痛药也开始发挥作用了，所以不考虑带他来。我可是花了好大力气过关斩将才能进来看雷伊，因为我不是他的亲属。﹂
﹁所以？﹂我焦急地问。
﹁他没事，安娜，情况还是一样：…但都没问题。﹂
我放松下来。没有消息就是好消息。
﹁明天见啰，寿星。﹂
﹁嗯，我们会留在城里。﹂
荷西快速瞥了克里斯钦一眼，短暂地抱了我一下。﹁马尼亚那，明天见。﹂
﹁晚安，荷西。﹂
﹁再见，荷西。﹂克里斯钦说。荷西点点头，往走廊走去。
﹁他对妳依然余情未了。﹂克里斯钦平静地说。
﹁不，才没有。而且就算他有：…﹄我耸耸肩，因为现在我真的不想理这些。
克里斯钦对我露出一个亲昵的微笑，我的心融化了。
﹁不错嘛。﹂我嘟啧。他不解。
﹁没有气到口吐白沫。﹂
395
他张口结舌地看我，有点受伤｜但也很开心。﹁我从不口吐白沫的。去看看妳爸吧，我有个惊喜给妳。﹄
﹁惊喜？﹂我的眼睛警惕地圆睁。
﹁来。﹂克里斯钦牵起我的手，我们推开加护病房的双扇门。
站在雷伊床尾的是葛蕾丝，正和克罗感医生及另一位医生认真讨论事情，我没见过那位医生？看到我们，葛蕾丝扬唇而笑。
嗅，谢天谢地。
﹁克里斯钦。﹂她吻吻他的脸颊，然后转向我，把我拥入她温暖的怀抱。
﹁安娜，还撑得住吧？﹂
﹁我没事。我担心的是我爸爸。﹂
﹁有一流的团队照顾他呢。史路得医生可是她那个领域的翘楚，我们之前一起在耶鲁受训的。﹂
哦：…
﹁格雷太太。﹂史路得医生非常正式地和我打了招呼。她的头发很短，像小精灵一样，有点害羞地对我笑，微微带点南方口音。﹁身为妳父亲的主治医生，我要很高兴地告诉妳，一切都在掌握之中。他的生命迹象都很稳定强健，我们有信心他…定可以彻底康复。脑部已经不再肿胀，而且迹象显示正在消退中，以这么短的时间来说，这是很令人振奋的消息。﹂
﹁是好消息呢。﹂我低语。
她对我温暖一笑。﹁是呀，格雷太太。我们会好好照顾他。﹂
﹁很高兴又见到妳，葛蕾丝。﹂
葛蕾丝微笑。﹁我也是，罗瑞娜。﹂
﹁克罗感医生，我们别打扰人家探望史迪尔先生吧。﹂克罗感医生跟着史路得医生走向出口。
我看向雷伊，从车祸发生以来我初次戚觉到希望满怀。史路得医生和葛蕾丝的话重新燃起我的期
396
盼。
葛蕾丝牵起我的手轻捏一下。﹁安娜，甜心，去陪他坐一下吧，跟他说说话，会有帮助的。我和克里斯钦先到等候室。﹂
我点头，克里斯钦对我露出安慰的微笑后，便和母亲一同离开，留我和我亲爱的爸爸在一起，他正伴着呼吸器和心跳监视器的摇篮曲安宁地沉睡
我套上克里斯钦的白色T恤，爬上了床？
﹁妳心情好多了。﹂克里斯钦穿上睡衣的同时谨慎地说。
﹁是啊，和史路得医生与你妈谈过之后真的有差。是你请葛蕾丝过来的吗？﹂
克里斯钦滑进床窝，将我拥入怀中，把我转成背对他的姿势。
﹁不，是她想亲自过来看一下妳爸爸的情况。﹂
﹁她怎么知道的？﹂
﹁我今天早上打给她的。﹂
哦。
﹁宝贝，妳累坏了，妳该睡一下。﹂
﹁嗯哼。﹂我咕哝着表示同意。他说得对，我真的累坏了，今天的情绪起伏太大。我伸长脖子转头看了他一下，我们不做爱了吗？但接着我松了一口气。事实上，他今天一整天都没有干涉我的行动，我开始想是不是该担心这种转变，但反正我内心的女神已经带着我的性欲离开了这楝大楼，我决定明天早上再来想这件事。我转过身，在克里斯钦怀里磨赠，脚勾住他的腿。
﹁答应我一件事。﹂他柔声说。
﹁嗯？﹂我想问他什么事，但已经累到口齿不清。
397
﹁答应我妳明天会吃点东西。我可以勉强容忍妳穿着其他男人的外套而不口吐白沫，但是，安娜：？？？？…定要吃东西，拜托妳。﹂
﹁嗯哼，﹂我同意，他吻我的发。﹁谢谢你赶来？﹂我咕哝，圈倦地吻着他的胸膛
﹁我还能去哪里？我只想要待在妳身边，不管是什么地方，安娜。回到这里让我想起我们这一路走来有多漫长。第一次和妳同床共枕，那是个多美好的夜晚，我看着妳好几个小时，妳当时真是：…yar。﹂他低语，我在他胸前微笑。
﹁睡吧。﹂他低喃，像句命令，我闭上眼睛沉入梦乡。
398
我醒来，睁开眼面对的是一室九月早晨的阳光。干净清爽的床单感觉起来温暖又舒适，我花了点时间才弄清楚自己身在何处，似曾相识的感觉席卷了我。没错，我在希斯曼。
﹁糟糕！爸爸！﹂我大声惊呼，…想起自己为什么会在波特兰，一股巨大的椎心之痛立刻涌现，心狂跳个不停。
﹁嘿，﹂克里斯钦坐在床边，指节抚着我的脸颊，立刻让我平静不少。﹁我早上打过电话去加护病房了。雷伊整晚都睡得很好，一切都不用担心？﹂他安慰地说。
﹁噢，那就好，谢谢你。﹂我低语着坐起身。
他往前在我额头印下…吻。﹁早安，安娜。﹂他低声说，吻上我的额际。
﹁嗨。﹂我轻喃。他早就起床了，穿着黑色T恤和蓝色牛仔裤。
﹁嗨，﹂他回答，眼神柔和温暖。﹁我想祝妳生日快乐，可以吗？﹂
我对他怯怯一笑，抚着他的脸。﹁嗯，当然没问题。谢谢你，所有的一切。﹂
他皱眉头。﹁一切？﹂
﹁…切。﹂
他初时有些疑惑，但随即消逝，眼睛因期待而睁大。﹁来。﹂他递给我一个包装精美的小盒子，
附上一张小卡片。
虽然心里还是挂念我父亲，但我戚觉得到克里斯钦的急切和兴奋，而且深具感染力。我读着卡片。
这是妳成为我亲爱老姿之后的首个生日，敌给我们所有共享的初体脸。
399
我爱妳。
C︵观︶
噢，我的天，多甜蜜啊。﹁我也爱你。﹂我轻声说，对他微微一笑。
他咧开嘴。﹁打开它。﹂
不想撕壤包装纸，我小心翼翼地打开，里面是一个漂亮的红色皮质盒子。卡地亚。多亏了我那第二次机会耳环和手表，现在我对这个盒子已经很熟悉了。我谨慎地打开盒子，里面是一条无比精致的手炼，不知是纯银、白金或铂金，我分不出来，但它真的让人目不转睛。它还有一些饰坠：艾菲尔铁塔、伦敦的黑色出租车、一架直升机｜查理探戈、一架翱翔空中的滑翔机、一艘双体船｜葛蕾丝号、一张床，还有一个冰淇淋甜筒？我困惑地抬头看他。
﹁香草？﹂他抱歉地耸耸肩，我忍不住大笑。说得也是。
﹁克里斯钦，这好美，谢谢你，它很饕﹃。﹂
他咧嘴而笑。
我最喜欢的是…个心形的小金盒。
﹁妳可以放照片或其他东西进去。﹂
﹁我要放你的照片，﹂我透过睫毛望着他，﹁永远在我心中。﹂
他露出那可爱又让人心疼的腼腆微笑。
我抚摸着最后两个吊坠：字母C｜噢，当然，我是第一个直呼其名的女朋友，想到这我笑了起来？最后是一把钥匙？
﹁打开我的心和双魂。﹂他低语。
泪水刺痛我的眼，我投进他怀抱，紧搂他的脖子窝在他的大腿上。﹁这礼物太有心了，我爱它，谢谢你。﹂我在他耳边低语。哦，他闻起来真好｜干净清爽的亚麻香气、沐浴乳以及克里斯钦，就像家的味道，我的家。我的眼泪就要夺眶而出。
400
他轻声低吟着将我拥入怀中。
﹁真不知道没有你我该怎么办。﹂因想压抑一发不可收拾的激动心情，反让我的声音破碎。
他用力吞咽一下，将我抱得更紧。﹁请妳别哭。﹂
我很不淑女地吸吸鼻子。﹁抱歉，我只是一时之间又快乐又伤心又激动，苦与乐掺半罢了。﹂
﹁嘿。﹂他的声音像羽毛般轻柔，勾起我的下巴，他在我唇上轻轻印下一吻。﹁我懂。﹂
﹁我知道。﹂我低语，再次获得他腼腆的一笑。
﹁我希望我们能待在家里，处于一个更快乐的环境之下，但我们在这里。﹂他再次抱歉地耸耸肩。﹁走吧，时间差不多了。吃过早餐，我们就去看雷伊。﹂
穿上我的新牛仔裤和T恤在套房里用早餐时，我的食欲也回复了些许。我知道克里斯钦很高兴看到我吃着燕麦和希腊优格。
﹁谢谢你帮我点了我最爱吃的早餐。﹂
﹁今天是妳的生日，﹂克里斯钦柔声说，﹁而且妳不要再谢我了？﹂他恼怒地白我…眼，但带着亲昵。
﹁我只是要你知道我有多么感激。﹂
﹁安娜塔希烟，这是我该做的。﹂他的表情很认真｜是啊，这是爱发号施令、爱当家做主的克里斯钦，我怎么会忘记这一点……我会想要他变成另一种样子吗？
我微笑。﹁是啊。﹂
他疑惑地看我一眼，接着摇摇头？﹁我们要走了吗？﹂
﹁我去刷个牙。﹂
他扬起嘴角。﹁好。﹂
他干嘛笑？我走进浴室时…直想着这一点，而后…段回忆忽地自动闪入我脑中：我第一次和他同床共枕之后，用的是他的牙刷。我笑着拿起他的牙刷，向那次的初体验致敬。我边刷牙边打量自己，
401
脸色苍白，几乎面无血色，但我一向都气色欠佳。上次我来这里时还是单身，现在却是个二十二岁的人妻！我变老了。我漱漱口。
我举起手腕摇一摇，手炼上的坠饰动听地叮当作响。我那贴心的五十道阴影先生怎么每次送礼都能送到我的心坎里？我做个深呼吸，企图压抑体内澎湃的情绪，低头再次看着手炼。我敢说一定所费不赀，啊……随便，反正他付得起。
我们走向电梯，克里斯钦牵起我的手吻着我的指节，大拇指刷过我手炼上的查理探戈。﹁妳喜欢吗？﹂
﹁不只是喜欢，我爱它，非常爱，就像爱你一样。﹂
他微微一笑，又吻吻我的指节。我感觉心情比昨天好多了，或许因为现在是早晨，世界看起来比万籁俱寂的深夜更加充满希望，也或许是我老公叫醒我的方式非常甜蜜，更或许是因为知道雷伊正在好转。
我们走进空无一人的电梯，我抬眼看向克里斯钦，他很快地低头迎上我的视线，再次扬起嘴角。
﹁别这样。﹂门关起来时他低声说道。
﹁别怎样？﹂
﹁别那样看着我。﹂
﹁去他的文件。﹂我咧嘴笑着小声说。
他大笑，如此无忧无虑、男孩般的笑声，他将我搂在腋下，勾起我的下巴。﹁总有一天，我要整个下午都包下这个电梯。﹂
﹁只有下午？﹂我挑起一道眉。
﹁格雷太太，妳真是欲求不满。﹂
﹁只要和你有关，我就会变成这样。﹂
﹁我很高兴听妳这么说。﹂他温柔地吻我？
402
我不知道是因为我们刚好在这个电梯里，还是他已经超过二十四小时没有碰我，或者就因为他是个令人痴迷的老公，欲望缓缓在我的小腹蔓延开来。我伸手探入他的发间加深了这个吻，还将他推到墙边，身体朝他贴近。
他在我口中低吟，托着我的头吻着我｜真正的吻，我们唇舌交缠，探索对方口中那极度熟悉却又相对新奇刺激的领域。我内心的女神变得意乱情迷，情欲再次涌现。我用手捧着他迷人的俊脸。
﹁安娜。﹂他喘息。
﹁我爱你，克里斯钦？格雷，不要忘记这一点。﹂我轻声说，看入那对深邃的银灰眼眸。
电梯平显地停下，门随之打开。
﹁在我还没决定包下它之前，先去看看妳父亲吧。﹂他快速吻我一下，牵起我的手走进大厅。
我们经过客务中心，克里斯钦对站在柜台旁那位亲切的中年人微微使个眼色，对方点点头，便拿起了电话。我纳闷地看着克里斯钦，他对我露出神秘微笑，我眉头紧蹙，这下他看起来有点紧张了。
﹁泰勒在哪里？﹂我问。
﹁待会儿就可以看到他。﹂
也对，他可能去拿车了。﹁索耶呢？﹂
﹁去办点事。﹂
什么事？
克里斯钦避开旋转门，我知道这样他就不用放开我的手，想到这里我心头暖暖的。外面是温暖的夏末早晨，但微风中已经带着初秋的气息。我四下张望，寻找奥迪休旅车和泰勒的踪影，但什么也没看到。克里斯钦握紧了我的手，我抬眼望他，他看起来有点不安。
﹁怎么了？﹂
他耸肩。汽车引擎轰隆隆接近的声音吸引了我的注意。低沉浑厚……好熟悉啊。我转头看向声音的来处，它突然停了下来，下一瞬，泰勒从停在我们面前的一辆流线型白色跑车中跨出来。
403
嗅，老天！是一辆R8？我猛然转头看向克里斯钦，他正专注地看着我。
你可以在我生日时买一辆送我：…我觉得白色的不错。
﹁生日快乐。﹂